| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Advisory Council for Aeronautics Research in Europe | Консультативный совет по авиационным исследованиям в Европе |
| org.name. | African Centre for Applied Research and Training in Social Development | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития |
| org.name. | African Training and Research Centre in Administration for Development | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития |
| mech.eng. | All-Russian scientific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| mech.eng. | All-Russian scietific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| UN, ecol. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
| gen. | Association for Research in Nervous and Mental Disease | Ассоциация содействия исследованиям в области нервных и психических заболеваний |
| med. | Association for Research in Nervous and Mental Diseases | Ассоциация по исследованию нервных и психических заболеваний (США) |
| ophtalm. | Association for Research in Vision and Ophthalmology | Ассоциация по исследованиям зрения и офтальмологии (Игорь_2006) |
| astr. | Association of Universities for Research in Astronomy | Ассоциация университетов для астрономических исследований (Yan) |
| mil., avia. | Association of Universities for Research in Astronomy | Ассоциация университетов, проводящих астрономические исследования |
| mil., avia. | Center for Research in Electro-Optics and Lasers | центр исследований в области оптикоэлектронной техники и лазеров |
| gen. | Center for Research in Experimental Space Science | Центр исследований в области экспериментальной космической науки |
| astronaut. | Centre for Astrophysical Research in Antarctica | Центр астрофизических исследований в Антарктике (NSF's; ННФ) |
| scient. | Centre for Innovation, Research and Competence in the Learning Economy | Центр развития инноваций, исследований и компетенций в экономике знаний (CIRCLE omaximova) |
| dipl. | Centre for Studies and Research in International Law and International Relations | Центр научных исследований в области международного права и международных отношений |
| org.name. | Committee for International Cooperation in National Research in Demography | Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований |
| med. | Committee for International Coordination of National Research in Demography | Комитет международной координации национальных демографических исследований |
| gen. | Committee for International Coordination of National Research in Demography | СИКРЕД |
| gen. | Committee for International Coordination of National Research in Demography | Комитет по международной координации национальных демографических исследований |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| ecol. | Cooperative Institute for Research in | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (Университет штата Колорадо, США) |
| ecol. | Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (Университет штата Колорадо) |
| Makarov. | Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| energ.ind. | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies | Научно-исследовательский институт по комплексным исследованиям в области защиты окружающей среды (США) |
| gen. | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies | Кооперативный институт исследований по проблемам окружающей среды |
| org.name. | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона |
| polit. | Council for Development of Economic and Social Research in Africa | Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке (КОДЕСРИА) |
| gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
| org.name. | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
| NGO | Council for the Development of Social Science Research In Africa | Совет по Развитию Социальных Наук в Африке (Yuriy83) |
| dipl. | European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences | Европейский центр по координации исследований и документации в области социальных наук (ЕЦСН) |
| gen. | EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications | Европейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи (rfcmd.ru fountik) |
| GOST. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry" | Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ФГУП "ВНИИНМАШ"; FSUE "VNIINMASH" V.Sok) |
| ophtalm. | Fellow of Association for Research in Vision and Ophthalmology | член Ассоциации по исследованиям зрения и офтальмологии (Rada0414) |
| gen. | for research in | для проведения исследований в области (Litania) |
| energ.ind. | grant-in-aid for scientific research | предоставление гранта для проведения научных исследований |
| mil., avia. | Group for Aeronautical Research and Technology in Europe | группа координации исследований по авиационной науке и технике в Европе |
| gen. | I feel quite confident in recommending Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant | я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборанта |
| ecol. | Institute for Engineering Research in Oceans | Институт технических исследований в океанах |
| ecol. | Institute for Engineering Research in the Oceans | Институт технических исследований в океане |
| scient. | Institute for Research in Advanced Computing Systems | НИИ перспективных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | Научно-исследовательский институт тропического земледелия и тропических продовольственных культур |
| ecol. | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах |
| ecol. | Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах |
| gen. | instruments for geophysical field research in wells | приборы для полевых геофизических исследований в скважинах (ABelonogov) |
| econ. | International associated for Research in Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и богатства |
| med. | International Association for Research in Economic Psychology | Международная ассоциация по исследованиям в области экономической психологии |
| account. | International Association for Research in Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и благосостояния (Yeldar Azanbayev) |
| stat. | International Association for Research in Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства |
| econ. | International Association for Research in Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и богатства |
| energ.ind. | International Association for Research in Income and Welfare | Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства |
| gen. | International Center for Agricultural Research in Dry Areas | Международный центр по сельскохозяйственным исследованиям аридной зоны (США) |
| org.name. | International Center for Agricultural Research in the Dry Areas | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах |
| ecol. | International Center for Research in Agroforestry | Международный научно-исследовательский центр агролесоводства |
| ecol. | International Center for Research in Agro-Forestry | Международный исследовательский центр агролесоводства |
| gen. | International Center for the Coordination of Research in Agriculture | Международный центр координации сельскохозяйственных исследований (Франция) |
| UN, biol., sec.sys. | International Centre for Agricultural Research in Dry Areas | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах |
| astronaut. | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах (ИКАРДА) |
| org.name. | International Centre for the Coordination of Research in Agriculture | Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| astronaut. | International Council for Research in Agroforestry | Международный совет по исследованиям в области агролесоводства |
| geogr. | International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic | Международная сеть наземных исследований и мониторинга в Арктике (owgrunt) |
| med. | International Society for Research in Human Milk and Lactation | Международное общество по исследованию грудного молока и лактации (Belka_me) |
| mil., avia. | interplanetary craft for advanced research in the vicinity of the Sun | межпланетный корабль для перспективных исследований в окрестностях Солнца |
| astronaut. | MONTESPACE: affiliate Office for Space Sciences, Research and Development in Montenegro | аффилированное Управление по космической науке, исследованиям и разработкам Монтенегро (AllaR) |
| pharm. | National Alliance for Research in Schizophrenia and Depression | исследовательский фонд мозга и поведения (Анна Ф) |
| gen. | National Institute for Research in Dairying | Национальный научно-исследовательский институт молочного животноводства (Великобритания) |
| tech. | National Institute for Research in Nuclear Science | Национальный институт по ядерным исследованиям |
| energ.ind. | National Institute for Research in Nuclear Science | Национальный институт ядерных исследований (Великобритания) |
| astronaut. | National Institute for Research in the Amazon | Национальный институт по исследованию бассейна Амазонки (Brazil, INPA; ИНПА) |
| abbr. | National Research and Design Institute for Economics, Production Management and Information in the Forest, Pulp and Paper and Timber Processing Industry | ВНИПИЭИлеспром (Всесоюзный научно-исследовательс- кий и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности kotechek) |
| ecol. | Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде |
| Makarov. | Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде (COIPM) |
| construct. | Production and Research Institute for Engineering Surveys in Construction | Производственный и научно-исследовательский институт по инженерным изысканиям в строительстве (Firiel) |
| mil., avia. | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе |
| UN, ecol. | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| gen. | republican medical center for applied research in cardiology | республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии (Bauirjan) |
| Makarov. | research station in the mountains intended for observations of snow cover and conditions of avalanching | исследовательская станция в горах, предназначенная для наблюдений за снежным покровом и условиями схода снежных лавин |
| mil., astronaut. | satellite for research in environmental technology | спутник для исследований работоспособности в условиях космического пространства |
| gen. | South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА |
| gen. | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии (Филиппины) |
| health. | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| Makarov. | the university is famous for it researches in this branch | этот университет знаменит своими исследованиями в этой области |