| Subject | English | Russian |
| gen. | a poor chance for recovery | слабая надежда на выздоровление |
| busin. | action for recovery of payment | иск о взыскании платежа |
| law | action for recovery of possession | иск о возврате владения |
| dipl. | action for recovery of property | иск о возмещении имущества |
| busin. | action for recovery of property | иск о получении обратно собственности |
| Makarov. | action for recovery of property | иск о возвращении имущества |
| comp., MS | Adds an External Key protector for recovery | Добавляет предохранитель внешнего ключа для восстановления (Windows Vista SP1, Windows Server 2008) |
| Makarov. | an outside chance for recovery | ничтожный шанс на выздоровление |
| sociol. | claim for recovery | иск о возмещении ущерба |
| gen. | claim for recovery against property which is pledged under a mortgage agreement | иск об обращении взыскания на имущество, заложенное по договору об ипотеке (ABelonogov) |
| O&G, karach. | claim for recovery of alimony | требования о взыскании алиментов (Aiduza) |
| chem. | correction for recovery | поправка на выход (Выход аналитов в рамках того или иного метода обычно составляет меньше 100 процентов Morning93) |
| O&G, sakh. | eligibility for recovery | возмещаемость затрат (Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | Европейская энергетическая программа для восстановления экономики (EEPR – ЕЭПВЭ, часть Европейской программы для восстановления экономики – European Economic Recovery Plan Cranberry) |
| product. | for recovery | о возмещении (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | he has a good chance for recovery | у него хорошие шансы на поправку |
| gen. | his disease was unfortunately too deeply seated for recovery | его болезнь была, к сожалению, очень запущена, и её уже нельзя было вылечить |
| O&G, sakh. | Late Scope for Recovery | перспективные ресурсы углеводородов на поздних этапах разработки (Бизнес-план, LSFR Sakhalin Energy) |
| busin. | legal action for recovery | иск о взыскании |
| Makarov. | outside chance for recovery | ничтожный шанс на выздоровление |
| real.est. | proceedings for recovery of possession | депо о восстановлении владения недвижимостью |
| busin. | proceedings for recovery of possession | дело о восстановлении владения недвижимостью |
| progr. | protocols for recovery from message errors | протоколы для восстановления после ошибок в сообщениях (ssn) |
| O&G, sakh. | Scope for Recovery | изучение дальнейших возможностей увеличения объёмов добываемых углеводородов (SFR) |
| O&G, sakh. | Scope For Recovery | перспективные ресурсы углеводородов (SFR; потенциально извлекаемые, но недостаточно изученные запасы Sakhalin Energy) |
| Makarov. | the chances for recovery | шансы на выздоровление |
| Makarov. | the chances for recovery | надежды на выздоровление |
| gen. | there's no hope for recovery | на выздоровление нет никаких надежд (Maria Klavdieva) |
| med. | tolerance for recovery | допустимое отклонение для восстановления (Andy) |