| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Administration Pack for IIS 7 | пакет администрирования IIS 7 (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| textile | balling and packing press for waste | кипный упаковочный пресс для угаров |
| O&G, dril. | cement for packing | тампонажный цемент |
| unions. | Code of Practice for the Packing of Cargo Transport Units | Свод практических правил по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы (Кунделев) |
| comp., MS | Compatibility Pack for Microsoft Office 2007 File Formats | пакет обеспечения совместимости форматов файлов Microsoft Office 2007 |
| comp., MS | Compatibility Pack for Microsoft® Office 2007 File Formats | пакет обеспечения совместимости форматов файлов Microsoft Office 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| Makarov. | density coefficient for packing fish | коэффициент плотности укладки рыбы |
| food.ind. | density coefficient for packing ice | коэффициент плотности укладки льда |
| Makarov. | density coefficient for packing ice | коэффициент плотности укладки дроблёного льда |
| gen. | empty carton used for XXX packing | пустая коробка из-под (kondorsky) |
| Gruzovik | for packing | обвёрточный |
| mech.eng. | gasket for packing | набивочный шнур |
| mech.eng. | gasket for packing | набивочный плетёный материал |
| tech. | gasket for packing | набивочный жгут |
| construct. | graphite for gland packing | графит для сальниковой набивки |
| org.name. | Guidelines for Packing Media for Canned Fruits | Методические указания о средах для заливки консервов из фруктов |
| nautic. | Guidelines for packing of cargo transport units | Руководство по загрузке транспортных единиц (Lidia P.) |
| gen. | have you finished packing for camp? | вы закончили упаковывать вещи для лагеря? |
| gen. | he decided to pack up for the day | он решил, что на сегодня хватит (работать) |
| Makarov. | how much do you charge for packing? | сколько вы берете за упаковку? |
| pulp.n.paper | inserts for packings | упаковочные вставки |
| gen. | it's time for you to begin packing | вам пора начать укладываться |
| wood. | machine for packing match boxes | автомат для упаковки в пачки коробков со спичками |
| gen. | machinery for the packing of cellulose bales | машины пакетирования целлюлозных кип (ABelonogov) |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2010 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| mil., avia. | pack for domestic use | упаковывать для перевозки внутри страны |
| econ. | pack for export | упаковывать на экспорт |
| econ. | pack for export | паковать на экспорт |
| econ. | pack for overland transportation | упаковывать для сухопутной транспортировки |
| mil., avia. | pack for overseas | упаковывать для отправки на заморские территории |
| mil. | pack for overseas | упаковывать для отправки на заморский ТВД |
| econ. | pack for overseas transportation | упаковывать для морской транспортировки |
| econ. | pack for railway transportation | упаковывать для железнодорожной транспортировки |
| Makarov. | pack for storage | закладывать на хранение |
| gen. | pack goods for export | упаковывать товары для экспорта (fruit for shipping, flowers for the market, etc., и т.д.) |
| busin. | packing for consumer | потребительская тара |
| busin. | packing for consumer | внутренняя тара |
| busin. | packing for export goods | упаковка для экспортных товаров |
| dril. | packing for hydraulic and electric unit | сальник для электро- и гидропривода (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | packing for storage | закладывание на хранение |
| food.ind. | packing for storage | закладывающий на хранение |
| tech. | packing unsuited for transportation | нетранспортабельная упаковка |
| gen. | route for pack animals | вьючная тропа (Ying) |
| Makarov. | she was happy packing for the trip | она с удовольствием укладывала вещи для поездки |
| O&G | stick packing for wellheads | сальниковая смазка для колонных головок (Johnny Bravo) |
| gen. | take smth. apart for packing | разбирать что-л., на части для упаковки (for storage, etc., и т.д.) |
| O&G. tech. | timber dam for grout pack beneath barge | деревянная перегородка для заливки раствора в зазор под баржей |
| mil., artil. | wrench for adjusting of packing ring | ключ для регулировочного кольца сальника |