| Subject | English | Russian |
| commun. | advanced terminal for operations & maintenance | усовершенствованный терминал для эксплуатации и обслуживания (Alcatel 1000 S12; ATOM) |
| mil. | Advisory Panel for Operations Research | консультативная группа по вопросам исследования операций (НАТО) |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Operations Analysis | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций |
| ed. | The Association for Operations Management | Ассоциация операционного менеджмента (Johnny Bravo) |
| mil. | ATAF ACS for Operations and Plans | ПНШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию |
| mil. | be particularly suited for operations in NBC environment | особенно подходить для действий в условиях применения оружия массового поражения (Киселев) |
| mil. | COFS for Operations office | оперативное управление НШ |
| dril. | CT unit for operations in the annulus | колтюбинговая установка для операций по межтрубному пространству (MichaelBurov) |
| abbr. | Department for Operations with Major Corporate Customers | ДРККК (Департамент по работе с крупными корпоративными клиентами Камакина) |
| abbr. | Department for Operations with Pledged Property | ОРЗИ (отдел по работе с залоговым имуществом Камакина) |
| abbr. | Department for Operations with Small and Medium Business | ДРМСБ (Камакина) |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| mil., WMD | deputy chief of staff for operations and plans | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам и разработке планов |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Training | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке (МП) |
| mil. | Deputy COFS for Operations and Training office | управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке |
| mil., WMD | deputy under secretary of the army for operations research | помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операций |
| mil., avia., conv.notation. | designated hour reserved for operations directed by JCS | время, зарезервированное для проведения операций под непосредственным командованием Комитета начальников штабов |
| law | license for operations with narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors | лицензия на оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Khawashka) |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию |
| avia. | Perform personnel technical training for operations report execution | Провести техническую учёбу персонала по оформлению оперативных донесений (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | troop list for operations and supply | штатное расписание для боевых действий и снабжения |
| product. | Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S | единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород (Yeldar Azanbayev) |