| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ample irrigation is vital for vegetation to grow | обильный полив жизненно важен для растительности |
| water.res. | area actually irrigated as % of area equipped for irrigation | процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by groundwater | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by other sources | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by surface water | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами |
| water.res. | area equipped for irrigation: actually irrigated | площадь земель, оборудованных под орошение: фактически орошаемая |
| water.res. | area equipped for irrigation as % of agricultural water managed area | процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом |
| water.res. | area equipped for irrigation as % of cultivated area | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель |
| water.res. | area equipped for irrigation as % of irrigation potential | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала |
| water.res. | area equipped for irrigation: equipped lowland areas | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь оборудованных под орошение низменных земель |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control localized irrigation | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое локальное орошение |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control sprinkler irrigation | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control surface irrigation | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control – total | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая |
| water.res. | area equipped for irrigation: partially drained | площадь земель, оборудованных под орошение: частично дренированная (осушенная) |
| water.res. | area equipped for irrigation: power irrigated area | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом |
| water.res. | area equipped for irrigation: spate irrigation | площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком |
| water.res. | area equipped for irrigation: total | площадь земель, оборудованных под орошение: общая |
| water.res. | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| water.res. | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| agrochem. | assessment of water for irrigation | оценка оросительной воды |
| Makarov. | channel for irrigation | ирригационный канал |
| water.res. | command area for irrigation | подкомандная территория для орошаемого земледелия |
| med.appl. | disposable irrigation-aspiration cannulas for ophthalmic microsurgery | канюли ирригационные, аспирационные офтальмологические микрохирургические одноразовые стерильные (ProtoMolecule) |
| tech. | diversion requirement for irrigation | требуемый забор воды на орошение |
| tech. | diversion requirements for irrigation | требуемый забор воды на орошение |
| water.res. | drained area as % of area equipped for full control surface irrigation | процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| tech. | drawdown for irrigation | сработка на орошение (водохранилища) |
| Gruzovik | for irrigation | поливной |
| agric. | MASSLIS- Mapping System and Services for Lift Irrigation Schemes | Система картирования и эксплуатация машинного орошения (СКЭМО AL Abass) |
| O&G | Operational State Agency for Irrigation | ЭМГУ (MichaelBurov) |
| O&G | Operational State Agency for Irrigation | Эксплуатационно-мелиоративное государственное учреждение (MichaelBurov) |
| pharm. | powder for bladder irrigation | порошок для приготовления раствора для промывания мочевого пузыря (CRINKUM-CRANKUM) |
| water.res. | power irrigated area as % of area equipped for irrigation | процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение |
| construct. | reservoir for irrigation | ирригационное водохранилище |
| water.res. | salinized area as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| pharm. | solution for intraocular irrigation | раствор для интраокулярного орошения (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | syringe for irrigation | шприц для промывания полостей (bigmaxus) |
| med. | syringe for irrigation | промывочный шприц (bigmaxus) |
| hydr. | target output for irrigation | подача воды на орошение (при комплексном использовании водных ресурсов) |