| Subject | English | Russian |
| cust. | Advisory Council for implementation of customs policy under the auspices of Federal Customs Service of Russia | Консультативный совет по реализации таможенной политики при ФТС России (Dark Elena) |
| O&G, casp. | approved for implementation | утверждено для реализации (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | Body for Implementation | Вспомогательный орган по осуществлению (ВОО; SBI; РКИКООН Ivan Pisarev) |
| sec.sys. | Capability for movement and deployment for implementation of special works | Способность к перемещению и развёртыванию для выполнения специальных работ (Konstantin 1966) |
| IMF. | Coordination Framework for Implementation Monitoring | Основа координации наблюдения за проведением реформ |
| gen. | date for implementation | срок выполнения (capricolya) |
| product. | for implementation | на проведение (Yeldar Azanbayev) |
| product. | for implementation | для выполнения (Yeldar Azanbayev) |
| product. | for implementation | в целях осуществления (Yeldar Azanbayev) |
| product. | for implementation | в целях исполнения (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | general scheme for implementation | общая схема реализация (Vladimir Shevchuk) |
| industr. | issue for implementation | предназначено для исполнения (mufasa) |
| O&G, tengiz. | Issued Approved For Implementation | выпуск с утверждением к реализации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Issued for Implementation / Use | Выпуск для внедрения / применения (Aiduza) |
| mil. | obligatory for implementation | обязательный к выполнению (WiseSnake) |
| law | parties involved for implementation of obligations under the contract | лица, привлечённые для выполнения обязательств по договору (Konstantin 1966) |
| econ. | period for implementation | период внедрения |
| law | placed by the Contractor for implementation of Contract | размещаемые Исполнителем в целях исполнения Договора (Konstantin 1966) |
| IT | planned for implementation | запланированный к выполнению (Konstantin 1966) |
| gen. | prioritizing projects for implementation | с выбором проектов для реализации (MichaelBurov) |
| O&G | project for implementation of construction operations | проект производства строительных работ (MichaelBurov) |
| O&G | project for implementation of construction operations | ППР (MichaelBurov) |
| construct. | project for implementation of geodetic survey | ППГР (проект производства геодезических работ Pipina) |
| law | provide the information on statistics for implementation of payable operations by the Customer at the Internet websites every month | ежемесячно предоставлять информацию о статистике осуществления оплачиваемых действий Заказчика на веб-сайтах сети Интернет (Konstantin 1966) |
| progr. | ready for implementation | оказываться готовым для реализации (ssn) |
| gen. | released for implementation | "в производство" (Alexander Demidov) |
| product. | responsible for implementation | ответственный за исполнение (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | scheme for implementation | схема реализация (Vladimir Shevchuk) |
| progr. | scope domain model for implementation | разграничение доменной модели в расчёте на реализацию (ssn) |
| busin. | skill for implementation of complex orders for complete arrangement of offices | умение выполнять комплексные заказы на полное обустройство офисов (Konstantin 1966) |
| pharma. | Society for Implementation Research Collaboration | Общество по внедрению результатов совместных исследований (BB50) |
| law | Subsidiary Body for Implementation | Вспомогательный орган по осуществлению (ВОО) Один из двух вспомогательных органов РКИК. Рассматривает вопросы выполнения РКИК и готовит для КС предложения по принятию соответствующих решений. Сессии ВОО обычно собираются 2 раза в год один раз по месту проведения КС и второй раз, как правило, в июне в Бонне, по месту расположения Секретариата РКИК  wwf.ru Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | subsidiary body for implementation | вспомогательное подразделение для реализации (напр., проектов) |
| org.name. | Subsidiary Body for Implementation | Вспомогательный орган по осуществлению |
| energ.ind. | subsidiary body for implementation | вспомогательное подразделение для внедрения (напр., нормативных документов) |
| ed., subj. | Tax system for implementation of production sharing agreement | система налогообложения при выполнении соглашений о разделе продукции (Глава НК РФ Taxpayer) |
| mil. | timetable for implementation of works | график выполнения работ (WiseSnake) |
| org.name. | Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action | Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий |