| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force Center for Environmental Excellence | центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий |
| media. | The Alexander М. Poniatoff Gold Medal Award for Technical Excellence | награда за достижения в области техники магнитной аудио- или видеозаписи и воспроизведения |
| R&D. | ARC Centre of Excellence for TMOS | Центр передовых технологий для преобразующей метаоптической системы Австралийского исследовательского центра (MichaelBurov) |
| Makarov. | aspiration is a pure upward desire for excellence | стремление – это в чистом виде желание превосходства |
| tech. | Association for Excellence in Reactor Operations | Ассоциация по мастерству в эксплуатации реактора |
| ecol. | Badge for Excellence in Conservation | нагрудный знак "Отличник охраны природы" (Ivan Pisarev) |
| gen. | Center for Excellence | передовой центр (Alina_Demidova) |
| polit. | Centre of Excellence for Stability Police Units | Центр передового опыта для полицейских подразделений по поддержанию стабильности (COESPU) |
| law | Council for Court Excellence | Совет по наблюдению за деятельностью судов (США Hallo) |
| PCB | design for excellence, design for everything | проектирование с целью обеспечения наилучших характеристик (проектирование с целью обеспечения наилучших характеристик – одновременный обзор всех аспектов сборки/изделия, включая материалы, процессы и стратегию испытаний. Взаимодействие отдельных характеристик согласуется наилучшим представленным общим подходом Метран) |
| psychol. | drive for excellence | стремление к совершенству (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | European Network of Excellence for Oceans Ecosystem Analysis | Европейская сеть передового опыта в области исследований океанических экосистем |
| gen. | for excellence | за выдающиеся достижения (напр., Society for Excellence in Eyecare SEE) – Общество за выдающиеся достижения в глазной медицинеОВДГМ  termwiki.com colombine) |
| gen. | for excellence | см. excellence (colombine) |
| abbr. | Group for the Respect of Ethics and Excellence in Science | Группа по этике и профессиональному мастерству в науке (shpak_07) |
| gen. | he received a prize for excellence in mathematics | он получил приз за отличные успехи в математике |
| gynecol. | National Institute for Clinical Excellence | Национальный институт клинической квалификации (MichaelBurov) |
| med. | National Institute for Clinical Excellence | Национальный институт здоровья и качества медицинской помощи Великобритании (Elena_S) |
| med. | National Institute for Clinical Excellence | Национальный институт здравоохранения и клинического мастерства (who.int victor-pro) |
| gen. | National Institute for Health and Care Excellence | Национальный институт здравоохранения и улучшения качества медицинской помощи (NICE, Великобритания) |
| gen. | National Institute for Health and Care Excellence | Национальный институт здравоохранения и совершенствования медицинской помощи (NICE, Великобритания Vicci) |
| med. | National Institute for Health and Clinical Excellence | Национальный институт охраны здоровья и совершенствования медицинской помощи (Великобритании Dimpassy) |
| gen. | National Institute for Health and Clinical Excellence | Национальный институт здравоохранения и качества медицинской помощи (albukerque) |
| automat. | ongoing commitment for innovation and excellence | постоянно действующее обязательство по внедрению инновационных идей и высоких достижений (Konstantin 1966) |
| Makarov. | persian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring | персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов |
| gen. | quest for excellence | в поиске совершенства (SergeyL) |
| energ.ind. | quest for excellence | поиск совершенства (при разработке конструкции) |
| gen. | quest for excellence | в поисках совершенства (SergeyL) |
| gen. | quest for excellence | стремление к совершенству (SergeyL) |
| gen. | recipient of award for excellence | отличник (Mosley Leigh) |
| gen. | strive for excellence | стремиться к совершенству (Alexander Oshis) |
| ecol. | Toxicology Excellence for Risk Assessment | Токсикологические характеристики, привлекаемые для оценки риска (TERA 25banderlog) |
| UN | UNESCO Award of Excellence for Handicrafts | Знак качества для ремесленной продукции (учрежденный ЮНЕСКО kadzeno) |