| Subject | English | Russian |
| gen. | Access to Research for Development and Innovation | Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ для развития и инновации (4uzhoj) |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Development Planning | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по текущему планированию научно-исследовательской работы |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Development Programming | помощник заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию научно-исследовательской работы |
| st.exch. | All-Russian Bank for Development of Regions | Всероссийский Банк Развития Регионов (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Asian Centre for Development Administration | Азиатский центр по административной деятельности в целях развития |
| gen. | Bank for Development and Foreign Economic Activities | Банк развития и внешнеэкономической деятельности (E&Y Alexander Demidov) |
| gen. | Bank for Development and Foreign Economic Affairs | ВЭБ (Внешэкономбанк rechnik) |
| bank. | Bank for Development and Foreign Economic Affairs | Банк развития и внешнеэкономической деятельности (на веб-сайте Банка именно так  veb.ru andrew_egroups) |
| gen. | Bank for Development and Foreign Economic Affairs | Внешэкономбанк (Vnesheconombank rechnik) |
| mil. | Bureau for Development Policy | Бюро по политике развития (BDP Vladimir71) |
| org.name. | Caribbean Centre for Development Administration | Карибский центр по вопросам управления деятельностью в целях развития |
| gen. | Center for Development and Environment | Центр по Развитию и Окружающей Среде (CDE Vladimir71) |
| org.name. | Centre for Development Planning, Projections and Policies | Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития |
| foreig.aff. | Committee for Development Planning | Комитет по планированию развития (CDP; КПР) |
| med. | Committee for Development Planning of the Economic and Social Council | Комитет ЭКОСОС по планированию развития (ВОЗ) |
| UN | Committee for Development Policy | Комитет по вопросам политики развития (НРС ( неразвитые страны мира) zolotuhina) |
| UN | Committee for development policy | Комитет по политике в области развития (ECOSOC Alexander Matytsin) |
| polit. | Council for Development of Economic and Social Research in Africa | Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке (КОДЕСРИА) |
| polit. | Data for Development International Association DFD | Международная ассоциация "Данные для развития" |
| IMF. | debt for development swap | обмен долга на программы развития |
| astronaut. | Department for Development Support and Management Services UN | Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению |
| gen. | Director for development and innovation | Директор по развитию и инновациям (rusil1) |
| gen. | Directorate General for Development and Cooperation | Генеральный директорат по развитию и сотрудничеству (Европейской Комиссии Millie) |
| UN, polit. | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли |
| gen. | drilling rigs for development and deep-well exploratory drilling | буровые установки для эксплуатационного и глубокого разведочного бурения (ABelonogov) |
| mining. | early solution for development and implementation of measures | скорейшее решение для разработки и реализации мероприятий (Konstantin 1966) |
| avia. | exposure draft for development of multifunction aircraft | Предлагаемый проект по созданию многофункционального ЛА (Konstantin 1966) |
| UN, account. | Financing for Development Office | Управление по финансированию развития |
| UN, polit. | Financing for Development process | Финансирование в целях развития |
| org.name. | Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса |
| gen. | Foundation for Development of Innovation and Commercialization Center | Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий (Skolkovo OlesyaAst) |
| econ. | fund for development of production | фонд развития производства |
| econ. | Fund for Development of the Center for Elaboration and Commercialization of New Technologies | Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий (Larapan) |
| gen. | gas well for development drilling | газовая скважина для эксплуатационного бурения (ABelonogov) |
| gen. | General Egyptian Authority for Development and Agricultural Projects | Генеральная дирекция по проектам освоения и сельскохозяйственного развития земель (АРЕ) |
| tech. | Group for Development of Audiovisual Identity for Europe | Ассоциация содействия развитию европейской самобытности в аудиовизуальной сфере (DAVID) |
| progr. | guidance package for development of domain specific program family | пакет вспомогательных средств для построения семейства программных систем в определённой предметной области (ssn) |
| busin. | Industry Center for Development and Implementation of Information Systems | Отраслевой центр разработки и внедрения информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| UN | Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research | Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям |
| org.name. | International Coalition for Development Action | Международная коалиция по мероприятиям в области развития |
| UN | International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment | международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" |
| polit. | International Co-operation for Development and Solidarity | Международное сотрудничество в целях развития и солидарности (CIDS) |
| org.name. | International Cooperation for Development and Solidarity | Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" |
| astronaut. | joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries | Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах |
| org.name. | Knowledge and Capacity for Development Branch | Знания и потенциал для развития |
| avia. | Lack of timing budget for development and realization of detailed procedure for yarding | Нехватка временных ресурсов для разработки и внедрения детализированной процедуры по хранению материалов на складе (Uchevatkina_Tina) |
| org.name. | Latin American Centre for Development Administration | Латиноамериканский центр по управлению процессом развития |
| ed. | legal foundation for development of oil-and-gas extraction industry | правовые основы развития нефтегазовой отрасли (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| corp.gov. | managing for development results | управление, направленное на достижение конкретных результатов |
| polit. | Marga Institute Centre for Development Studies | Центр исследований развития института Марга (Коломбо, Colombo) |
| gen. | metallic supports for development workings | металлическая крепь для подготовительных выработок (ABelonogov) |
| Makarov. | methodology for development of industrial reaction processes | методология разработки промышленных реакционных процессов |
| NGO | MfDR – Management for Development Results | Управление результатами развития (Лилия Кузьмина) |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | Ministry for Development of Russian Far East | Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока (rechnik) |
| gen. | Ministry for Development of Russian Far East | Минвостокразвития (Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока rechnik) |
| Makarov. | new opportunities for development opened up | открылись новые возможности для развития |
| gen. | Nonprofit Partnership for Development of the Financial Market RTS | Некоммерческое партнёрство развития финансового рынка РТС (rechnik) |
| org.name. | Norwegian Agency for Development Cooperation | Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития |
| dipl. | Office for Development Research and Policy Analysis | Отдел по анализу исследований и политики в области развития (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества |
| construct. | parcelling out of land for development purposes | выделение земельных участков под застройку |
| busin. | parcelling out of land for development purposes | раздел земли с целью застройки |
| tech. | parcelling-out of land for development purposes | выделение земельных участков под застройку |
| foreig.aff. | Partnership for Development concept | концепция "Партнёрство в целях развития" |
| IMF. | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | инициатива ПАРИЖ21 |
| IMF. | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | Партнёрство в области статистики в целях развития в XXI веке |
| O&G | plan for development and operation | план разработки и эксплуатации (Yakov) |
| law | plan for development of national economy | план по развитию народного хозяйства |
| polit. | presidential council for development of civic institutions and human rights | президентский совет по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека (yousername) |
| oil | Regulations for Development of Gas and Gas-Condensate Fields | Правила разработки газовых и газоконденсатных месторождений (Seregaboss) |
| ed. | Republican Institute for Development of Leading and Research-Pedagogical Staff of Education System of the Republic of Kazakhstan | Республиканский институт повышения квалификации руководящих и научно-педагогических работников системы образования РК (Johnny Bravo) |
| GOST. | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices | Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
| ed. | Rules for development, approval and application of professional standards | Правила разработки, утверждения и применения профессиональных стандартов (Ying) |
| econ. | Russian Education Aid for Development READ Trust Fund | Российская программа содействия образованию в целях развития, траст-фонд Всемирного банка (marina_aid) |
| scient. | Science and Technology for Development network | Сеть науки и техники в целях развития (СНТР; STDEV Ivan Pisarev) |
| nucl.pow. | SDC, Swiss Agency for Development and Cooperation | Швейцарское агентство развития и сотрудничества (ele-sobo) |
| busin. | small orders for development of several product variants | небольшие заказы на разработку некоторых вариантов продукта (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, abbr., hist. | Society for Development of Water Transport and Passenger Safety | Общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях (с 1931 г. по 1943 г.) |
| bank. | State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank" | Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк" (per: veb.ru Eoghan Connolly) |
| polit.econ. | State Program for Development of Agriculture and Regulation of Agricultural Commodity Markets | Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия (на 2013-2020 годы; for 2013–2020 vatnik) |
| int.rel. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Швейцарское управление по развитию и сотрудничеству (OstrichReal1979) |
| gen. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества (4uzhoj) |
| oil | System of Job Safety Standards. Safety means for development of offshore fixed platforms. Live-saving means. General requirements. | Средства безопасности для обустройства морских стационарных платформ. Спасательные средства. Общие требования (Seregaboss) |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| med. | the Institute for Development and Integration of Health | Институт развития и внедрения здравоохранения |
| med. | threshold for development of convulsions | судорожный порог (порог судорожной готовности, порог судорожной активности irinaloza23) |
| UN, polit. | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| construct. | Unified safety regulations for development of ore, non-metallic and placer deposits of mineral resources by underground technique | Единые правила безопасности при разработке рудных, нерудных и рассыпных месторождений полезных ископаемых подземным способом (Babenko) |
| org.name. | United Nations Pledging Conference for Development Activities | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития |
| gen. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Целевой фонд ООН для планирования и прогнозирования развития |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| gen. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | ЦФППР |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Communications for Development, Greece | Практикум ООН по космической связи в целях развития (1993) |
| astronaut. | United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington | Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" (1992) |
| astronaut. | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| astronaut. | Workshop on Satellite Communications for Development, Korea | Практикум по спутниковой связи в целях развития (1992) |
| ecol. | world institute for development economics research | международный научно-исследовательский институт экономики развития |