| Subject | English | Russian |
| gen. | Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget | счётный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета (schmidtd) |
| gen. | Administration for control over usage of cultural heritage objects | Управление контроля за использованием объектов археологического наследия (Pipina) |
| gen. | apparatus for control of points and signals at stations and hump yards | аппаратура управления стрелками и сигналами на станциях и сортировочных горках (ABelonogov) |
| ecol. | Authority for control over environment pollution | УНЗПС (Управление наблюдений за загрязнениями природной среды KaKaO) |
| gen. | bodies for control over the circulation of narcotics and psychotropic substances | органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (ABelonogov) |
| bank. | Commission for Control over Foreign Investments | Комиссия по контролю над иностранными инвестициями (inn) |
| gen. | Committee for Control in the Field of Education and Science | Комитет по контролю в сфере науки и образования (Dimash) |
| ed. | Committee for Control of Education and Science | Комитет по контролю в сфере образования и науки (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee for Control of Medical and Pharmaceutical Activities | Комитета контроля медицинской и фармацевтической деятельности (rechnik) |
| mil. | Committee for Control of the Export of Strategic Commodities | Комитет по контролю за экспортом стратегических товаров |
| mil. | Committee for Control of the Export of Strategic Commodities | КОКОМ |
| Makarov. | contend for control of the port | бороться за контроль над портом |
| electr.eng. | control switch for control and auxiliary circuits | аппарат управления для цепей управления и вспомогательных цепей (контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т.п. ssn) |
| gen. | Department for Control, Supervision and Licensing in the Cultural Heritage Sphere | Департамент контроля, надзора и лицензирования в сфере культурного наследия (rechnik) |
| progr. | design specifications for control system | исходные данные для синтеза системы управления (ssn) |
| progr. | design specifications for control systems | исходные данные для синтеза систем управления (ssn) |
| foreig.aff. | Director-General of the Russian Agency for Control Systems | Генеральный директор Российского агентства по системам управления |
| mil. | electronic system for control of receipt transactions | электронная система контроля приёма и передачи информации |
| Makarov. | engineering structures intended for control or retention of mudflows | инженерные сооружения, предназначенные для регулирования или задержки селевого потока |
| gen. | European Commission For Control of Foot-and-Mouth Disease | Европейская комиссия по борьбе с ящуром (Италия) |
| gen. | Federal Service of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (E&Y ABelonogov) |
| automat. | for control applications | для аппаратуры управления (назначение translator911) |
| construct. | for control purposes stretch a cord diagonally | для контроля надо натянуть шнур по диагонали |
| mil., WMD | foreman for control and measuring equipment and automation | мастер КИПиA |
| law | Governmental Commission for Control over Foreign Investment in the Russian Federation | Правительственная комиссия по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации (Eoghan Connolly) |
| tech. | hydraulic system for control surface operation | гидравлическая система управления рулями |
| O&G, karach. | Installation of Refinery Instruments for Control Systems | Монтаж КИП для систем управления НПЗ (API RP 550 Aiduza) |
| org.name. | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders | Международный совет по коррекции йододефицитных нарушений |
| gen. | it is usual to keep two or three sets of spare dry cells for control circuits | обычно держат двойной или тройной запас сухих элементов для целей управления |
| mil. | Joint Centre for Control and Coordination | Совместный центр по контролю и координации (режима прекращения огня на Донбассе Maksim Petrov) |
| biochem. | Laboratory for Control and Coordination of Testing | контрольно-координационная лаборатория (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | National Centre for Control and Testing of Outer Space Means | Национальный центр контроля и испытаний космических средств (Ukraine; Евпатория; National Space Facilities Control and Test Centre (Yevpatoriya, Ukraine) Americanboy) |
| R&D. | National Institute for Control of Vaccines and Biologicals | Государственный институт контроля вакцин и биологических препаратов (во Вьетнаме Himera) |
| for.pol. | national interests for control of regional oil resources | национальный интерес, заключающийся в установлении и сохранении контроля над запасами нефти в регионе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| Makarov. | potentiometric biosensor for control of biotechnological production of penicillin G | потенциометрический биодатчик для контроля биотехнологического производства пенициллина G |
| radio | radio links for control, navigation and data dump | радиоканалы управления, навигации и сброса данных (Alex_Odeychuk) |
| med. | Republican Center for Control of Blood Contact Viral Hepatitis and Human Immunodeficiency Virus | Республиканский центр по контролю за гемоконтактными вирусными гепатитами и вирусом иммунодефицита человека (Кыргызстан  highergov.com Civa13) |
| scient. | Research Institute for Control Computers | ИНЭУМ (сокр. от "Институт электронных управляющих машин" Alex_Odeychuk) |
| scient. | Research Institute for Control Computers | Институт электронных управляющих машин (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | retention current for control rod drives | ток удержания приводов регулирующих стержней (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| gen. | Russian Agency for Control Systems | Российское агентство по системам управления (E&Y ABelonogov) |
| el. | sequence switching mechanism for control of rod movement | механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней |
| avia. | software for control and detection of people suffering distress | программное обеспечение по управлению и обнаружению терпящих бедствие (Konstantin 1966) |
| progr. | solutions for control problems | решения для задач управления (ssn) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances | Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov) |
| tech. | suggested state regulations for control of radiation | рекомендуемый регулирующий документ штата по вопросам контроля радиации |
| mil., avia. | system for control of operations of payloads for EUROMIR | система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир" |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| gen. | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| med. | the Joint Centre for Control and Coordination | Совместный центр контроля и координации |
| MSDS | the National Authority for Control and Approval of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment | ИСЧИР |
| ed. | Tomsk State University for Control Systems and Radioelectronics | Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники |
| gen. | vie for control of | стремиться установить контроль над (He pointed out that while the elite university's Galileo Project is searching for proof of ETs, it fails to investigate deeper existential matters. "It still doesn't answer the questions: 'Who are these beings? How long have they been here? What is their relationship to us?' and especially the question 'Why are you here?'" he said. Stanley relayed claims from NATO sources that there are different alien lifeforms vying for control of our planet. "They were talking about groups like Reptilians, tall Greys, short Greys, and then the group that actually scared them… was the one that looked exactly like us, because they could literally be anywhere," he shared. (coasttocoastam.com) • IPO было проведено в самый разгар финансовой революции, когда Blackstone и тесный круг её конкурентов боролись за контроль над компаниями по всему земному шару. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| gen. | vie for control of | бороться за контроль над (He pointed out that while the elite university's Galileo Project is searching for proof of ETs, it fails to investigate deeper existential matters. "It still doesn't answer the questions: 'Who are these beings? How long have they been here? What is their relationship to us?' and especially the question 'Why are you here?'" he said. Stanley relayed claims from NATO sources that there are different alien lifeforms vying for control of our planet. "They were talking about groups like Reptilians, tall Greys, short Greys, and then the group that actually scared them… was the one that looked exactly like us, because they could literally be anywhere," he shared. (coasttocoastam.com) • IPO было проведено в самый разгар финансовой революции, когда Blackstone и тесный круг её конкурентов боролись за контроль над компаниями по всему земному шару. (из рус. источников) ART Vancouver) |