| Subject | English | Russian |
| econ. | accept a bill for collection | принять тратту на инкассо |
| econ. | accept documents for collection | принимать документы на инкассо |
| econ. | accept payment orders for collection | принимать платёжные требования на инкассо |
| econ. | acceptance of documents for collection | принятие документов на инкассо |
| law | assignee for collection | цессионар, которому переданы права на взыскание долга (minipony) |
| econ. | bill for collection | вексель для инкассирования |
| EBRD | bill for collection | В / С вексель на инкассо (raf) |
| econ. | bill for collection | вексель на инкассо |
| econ. | bill for collection | инкассационный вексель (dimock) |
| EBRD | bills for collection | векселя на инкассо (B/C) |
| law, ADR | bills for collection | векселя на инкассо |
| econ. | charge for collection | сбор за инкассо |
| econ. | commission for collection | комиссия за инкассо |
| busin. | commission for collection | инкассовая комиссия |
| fin. | deposited for collection | переданные на инкассо (leka11  multitran.ru Krio) |
| mil. | Deputy Director of Central Intelligence for Collection Tasking | заместитель директора центральной разведки по вопросам разработки заданий на сбор информации |
| el. | device for collection and conversion of external electromagnetic fields energy | устройство сбора и преобразования энергии внешних электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| econ. | document for collection | расчётный документ |
| econ. | documents for collection | документы на инкассо |
| econ. | documents sent for collection | документы, посланные на инкассо |
| invest. | draft for collection | переводной вексель к инкассо |
| econ. | draft for collection | переводный вексель к инкассо |
| bank. | draw a check for collection | выписывать чек на банк для инкассации |
| law | endorsement for collection | индоссамент только для инкассо |
| bank. | endorsement for collection | передаточная надпись "только для инкассо" |
| econ. | endorsement for collection | передаточная надпись для инкассо |
| econ. | endorsement for collection | передаточная надпись только для инкассо |
| busin. | endorsement for collection | индоссамент на инкассо |
| invest. | endorsement only for collection | передаточная надпись только на инкассо |
| st.exch. | endorsement "only for collection" | индоссамент "только на инкассо " |
| bank. | endorsement "only for collection" | передаточная надпись только на инкассо |
| busin. | endorsement "only for collection" | индоссамент "только на инкассо" |
| law | for collection | препоручительный индоссамент |
| law | for collection | самовывозом (о дефектном товаре Александр Стерляжников) |
| econ. | for collection | на инкассо |
| law | for collection | "валюта на инкассо" |
| law | for collection | для самовывоза (Александр Стерляжников) |
| law | for collection | валюта на инкассо |
| notar. | Full responsibility for collection from customers rests with Company, provided that Rep shall at Company's request assist in such collection efforts. | Полная ответственность за взимание с заказчиков денежных средств лежит на Компании при условии оказания помощи Представителем в данном вопросе по требованию Компании (Stasya Way) |
| bank. | hand on for collection | передавать на инкассо |
| econ. | held for collection | на инкассо |
| audit. | held for collection of contractual cash flows | удерживаются для получения предусмотренных договором потоков денежных средств (LadaP) |
| libr. | information source for collection acquisition | источники информации для комплектования фонда |
| fin. | instrument for collection of a debt | инструмент для инкассирования долга (алешаBG) |
| bank. | items for collection | денежные документы на инкассо (yo) |
| law | license for collection, transportation, management, disposal, decontamination, placement of class I to IV hazardous waste | лицензия на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов I-IV классов опасности (mablmsk) |
| econ. | list of bills for collection | перечень векселей, переданных на инкассо |
| busin. | list of bills for collection | перечень векселей переданных инкассатору |
| econ. | loading for collection costs | надбавка на расходы по сбору страховых взносов |
| insur. | loading for collection costs | надбавка на расходы по инкассации |
| econ. | loading for collection costs | надбавка к нетто-ставке на расходы по сбору страховых взносов |
| econ. | order for collection | поручение на инкассо |
| econ. | order for collection | инкассовое поручение |
| econ. | pay for collection | платить на инкассо |
| econ. | payment for collection | форма расчётов инкассовая |
| econ. | payment for collection | расчёт инкассо |
| econ. | payment for collection | расчёт в форме инкассо |
| econ. | payment for collection | инкассирование |
| busin. | payment for collection | платёж в форме инкассо |
| econ. | present for collection | представить на инкассо |
| bank. | present for collection | предъявлять к оплате |
| econ. | present for collection | представлять на инкассо |
| econ. | present for collection | передавать на инкассо |
| econ. | present payment documents to the bank for collection | сдавать расчётные документы в банк на инкассо |
| econ. | presentation for collection | предъявление для оплаты |
| Makarov. | provide a suitable home for collection of pictures | служить подходящим местом для коллекции картин |
| econ. | ready for collection | готовый к инкассации (напр., документ) |
| econ. | receipt of documents for collection | получение документов на инкассо |
| bank. | remit a bill for collection | передавать вексель на инкассо |
| econ. | remit a bill for collection | передать вексель на инкассо |
| invest. | remit for collection | передавать на инкассо |
| econ. | remit for collection | передавать на инкассацию |
| bank. | remittance of bill for collection | передача векселя для погашения |
| footwear | selection of articles for collection by category | отбор по типологиям (MichaelBurov) |
| Makarov. | send documents for collection | посылать документы на инкассо |
| econ. | send for collection | передавать на инкассо |
| econ. | submit for collection | представлять на инкассацию |
| busin. | submit for collection | предъявлять на инкассо |
| tech. | sump for collection of flush water | сборник промывочной воды (Soulbringer) |
| tech. | system for collection and analysis of near collision | система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям |
| mil., avia. | system for collection and analysis of near-collision | система сбора и анализа сообщений об опасном сближении (reports) |
| gen. | take a draft for collection | принимать переводный вексель на инкассо |
| bank. | total of acceptances under bills for collection | общая сумма банковских акцептов по векселям на инкассо (Ker-online) |
| bank. | uniform rules for collection | единые условия инкассо (Сделки с документарными инкассо регулируются изданными Международной торговой палатой Андрей Андреевич) |
| bank. | Uniform Rules for Collections | Унифицированные правила по инкассо (Международная торговая палата Markbusiness) |