| Subject | English | Russian |
| NGO | Call for Applications | приём заявок (USAID  reverso.net Civa13) |
| mil. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию достижений науки техники |
| mil., avia. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию научно-технических достижений |
| econ. | deadline for application | срок подачи заявки |
| mil. | deadline for application | последний срок подачи рапортов |
| progr. | enum for application state | enum для состояния приложения (ssn) |
| pharm. | Excipients in the Dossier for Application for Marketing Authorisation of a Medicinal Products | Вспомогательные вещества в досье заявки на получение торговой лицензии на лекарственные препараты (apteka.ua 13.05) |
| avia. | existing practices for application methodology | имеющиеся наработки по методике применения (Konstantin 1966) |
| EBRD | for application | в счёт (raf) |
| math. | for application of these methods | для применения этих методов |
| unions. | Guidelines for Application | правила подачи заявки (Кунделев) |
| Makarov. | investigation of potential-sensitive fluorescent dyes for application in nitrate sensitive polymer membranes | изучение чувствительных к потенциалу флуоресцентных красителей, применяемых в чувствительных к нитрат-ионам полимерных мембранах |
| med.appl. | Japanese Guidelines for basic principles of biological safety evaluation required for application for approval to market medical devices | Японское руководство по основным принципам оценки биологической безопасности, необходимым для подачи заявки на официальное утверждение изделия для реализации на рынке медицинских изделий (olga don) |
| ecol. | Laboratory for Application of Remote Sensing | лаборатория по применению дистанционных измерений (университет Пардью, США) |
| tech. | Laboratory for Application of Remote Sensing | Лаборатория исследования применения средств дистанционного обнаружения целей |
| mil., avia. | Laboratory for Application of Remote Sensing | лаборатория по исследованию возможностей применения средств ДЗ |
| comp. | Laboratory for Application of Remote Sensing | Лаборатория по вопросам использования дистанционного зондирования |
| progr. | memory for application data storage | память для хранения прикладных данных (ssn) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for Applications | набор средств Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| progr. | Otherwise, the cloud will remain a nice sandbox, in other words, it'll be used mainly as a place for application testing and development | в противном случае облачная среда останется просто удобной песочницей, другими словами, она будет использоваться преимущественно в качестве безопасного места для разработки и тестирования приложений (ssn) |
| busin. | period for application | срок подачи заявок |
| product. | permission for application | разрешение на применение (Yeldar Azanbayev) |
| law | proceeding for application of enforcement measures | производство по применению принудительных мер |
| patents. | Provisions for Applications for Letters Patent | Положения о заявках на патенты |
| polym. | ready for application | готовый к употреблению |
| polym. | ready for application | готовый к нанесению |
| O&G, sakh. | recommended for application | рекомендован к внедрению |
| NGO | Request For Applications | подача заявок (reverso.net Civa13) |
| transp. | retread lube for application onto warm envelope | масло для операций по восстановлению протектора разбрызгивается на тёплую оболочку |
| scient. | a similar system has been recently proposed for application to | подобная система была недавно предложена для применения |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| econ. | time for application | срок для подачи заявки |
| busin. | time limit for application | предельный срок подачи заявки |
| busin. | time limit for application | предельный срок подачи заявления |
| comp., MS | Visual Studio Tools for Applications | набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |