| Subject | English | Russian |
| gen. | a flaring fop | щёголь |
| gen. | a fop doodle | глупец |
| Gruzovik, obs. | be a fop | щапить |
| obs., dial. | be a fop | щапить |
| logist. | e-FOP | операционные процедуры E-freight (E-freight Operational Procedures larsi) |
| Gruzovik | female fop | форсунья |
| avia. | FOP amounts | сумма возврата (в тарифе билета zamo4ek) |
| tech. | fops cab | кабина с козырьком |
| tech. | fops plate | панель козырька |
| Makarov. | he saw that actor playing the fop in a Restoration play | он видел этого актёра в роли фата в пьесе эпохи Реставрации |
| abbr. | M-FOP | срок безаварийной эксплуатации (maintenance-free operating period VLZ_58) |
| gen. | military fop | душка-военный |