Terms containing footnotes

Subject	English	Russian
gen.	an asterisk refers to a footnote	звёздочка отсылает к подстрочному примечанию
gen.	an asterisk refers to a footnote	звёздочка отсылает к примечанию
scient.	as noted in the previous footnote	как было отмечено в предшествующей сноске
libr.	asterisk refers to the footnote	астериск отсылает к подстрочному примечанию
IT	automatic footnote reference mark	знак ссылки на сноску сделан автоматически
libr.	bibliographical footnote	библиографическая выноска
libr.	bibliographical footnote	библиографическая подстрочная сноска
libr.	bibliography in footnotes	подстрочная библиография
el.	explanatory footnote	поясняющая сноска
dipl.	explanatory footnote	поясняющее примечание
polygr.	footnote bibliography	подстрочная библиография
IT	footnote character	знак сноски
gen.	footnote in history	малопримечательный факт истории (felog)
water.res.	footnote reference mark	знак ссылки на сноску
IT	footnote reference mark	метка ссылки на сноску
water.res.	footnote setting	параметры сноски
IT	footnote text	текст сноски
tech.	footnote tie-in	привязка сносок (в текстовом процессоре)
IT	footnote tie-in	привязка сносок (автоматическая; в текстовом процессоре)
IT	footnote tie-in	автоматическая привязка сносок (в текстовом процессоре)
comp.	footnote tie-in	привязка сносок
IT	footnote window	окно для сносок
Makarov.	footnotes are clearly set off from the text proper	примечания чётко отделены от самого текста
water.res.	format footnote	оформление сноски
el.	hanging footnote	висячая сноска
gen.	he alludes to him in the footnotes	он упоминает о нём в примечаниях
gen.	in the footnotes of history	на задворках истории (Anglophile)
water.res.	jump footnote	переход к сноске
Makarov.	make a footnote	выносить под строку
libr.	make a footnote	делать подстрочное примечание
libr.	make a footnote	делать сноску
Gruzovik, polygr.	make a footnote	выносить под строчку
Makarov.	make a footnote	выносить в примечание
Makarov.	make a footnote	вынести под строку
Makarov.	make a footnote	вынести в примечание
gen.	make a footnote	выносить под строчку
gen.	that biography is an illuminating footnote to the history of our times	эта биография освещает некоторые доселе неизвестные моменты современной истории
gen.	that's indicated in the footnote	это указано в примечании
dipl.	the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit	намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit	намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита
gen.	the asterisk refers to the footnote	звёздочка отсылает к подстрочному примечанию (В.И.Макаров)
gen.	the asterisk refers to the footnote	звёздочка отсылает к сноске внизу
Makarov.	the footnote refers to page 26	сноска отсылает к странице 26
IT	window split footnote	открыть окно для сносок