| Subject | English | Russian |
| progr. | font rendering | отображение шрифта (ssn) |
| progr. | font rendering | построение шрифта (ssn) |
| progr. | font rendering | рендеринг шрифта (процесс преобразования контурных данных шрифта в растровые изображения символов конкретного размера, готовые для вывода на экран или на печать ssn) |
| progr. | font rendering | визуализация шрифта (ssn) |
| progr. | font rendering method | метод визуализации шрифта (ssn) |
| IT | font rendering technology | технология отображения шрифтов |