| Subject | English | Russian |
| Makarov. | foldout blanket | развёртываемая панель (солнечных батарей) |
| mil. | foldout fin | раскрывающийся после выстрела стабилизатор (боеприпаса) |
| polygr. | foldout, fold-out | развертыш (a booklet that folds out Alex Lilo) |
| mil. | foldout map | "раскладушка" |
| mil. | foldout map | раскладушка |
| mil. | foldout map | раскладная карта |
| tech. | foldout page | развёрнутая страница |
| tech. | foldout schematic | раскладная схема |
| tech. | foldout solar panel | складная панель солнечной батареи |
| mil. | jungle-penetration foldout seat | сиденье для подъёма раненого на вертолёт в джунглях |
| tech. | power train electrical schematic foldout | складная электросхема силовой передачи |
| media. | rollup and foldout blanket | свёртываемая и развёртываемая конструкция (напр., панель солнечных батарей или антенна космического аппарата) |