| Subject | English | Russian |
| gen. | back a cloth in its folds | сложить материю по сгибам |
| polygr. | back fold | корешковый сгиб |
| Makarov. | back fold | корешковый сгиб (тетради) |
| relig. | bring back the stray sheep to the fold | вернуть заблудшую овцу в овчарню |
| Makarov. | bring back the stray sheep to the fold | наставить на путь истинный |
| relig. | bringing back the stray sheep to the fold | вернувший заблудшую овцу в овчарню |
| inf. | fall back into the fold | взяться за старое (CCK) |
| inf. | fall back into the fold | возвратиться к прежнему укладу / стилю жизни |
| inf. | fall back into the fold | вернуться к старому (CCK) |
| gen. | fold back | отвёртывать |
| gen. | fold back | откинуть |
| gen. | fold back | отпахиваться |
| Gruzovik | fold back | отпасовать (= отпахнуть) |
| Gruzovik | fold back | откинуть (pf of откидывать) |
| Gruzovik | fold back | отпахнуть (pf of отпахивать) |
| inf. | fold back | отвернуться |
| Makarov. | fold back | откидывать |
| avia. | fold back | складываться назад |
| Gruzovik | fold back | отпахивать (impf of отпахнуть) |
| gen. | fold back | откидной |
| gen. | fold back | откидывающийся |
| genet. | fold back | конъюгация плеч хромосомы (dimock) |
| genet. | fold back | конъюгация "в себе" (конъюгация гомологичных плеч одной изохромосомы между собой dimock) |
| Gruzovik | fold back | отвёртывать (impf of отвернуть) |
| gen. | fold back | отпахнуть |
| gen. | fold back | отпахивать |
| gen. | fold back | откидываться |
| Makarov. | fold back | отгибать в обратную сторону |
| inf. | fold back | отворачивать |
| inf. | fold back | отворотить |
| obs. | fold back | откладываться |
| Gruzovik, obs. | fold back | откладывать (impf of отложить) |
| obs. | fold back | отложить |
| obs. | fold back | откладывать |
| polygr. | fold back | загибать |
| Gruzovik, inf. | fold back | отворачивать (impf of отворотить) |
| Gruzovik, inf. | fold back | отворотить (pf of отворачивать) |
| inf. | fold back | отворотиться |
| inf. | fold back | отворачиваться |
| gen. | fold back | отвернуть |
| Makarov. | fold back a service tower | отводить башню обслуживания (откидного типа) |
| mil. | Fold back bayonets! | "Откинуть штык!" |
| gen. | fold back clip | зажим |
| tech. | fold back current | обратный ток |
| tech. | fold back current | ток перегрузки |
| Makarov. | fold back the bedclothes | откинуть одеяло |
| Makarov. | fold back the bedclothes | откидывать одеяло |
| gen. | fold back the bedclothes | свернуть постель |
| gen. | fold back the sleeves of a dress | отвернуть рукава платья (a collar, the cuffs, the blankets, etc., и т.д.) |
| gen. | fold back the sleeves of a dress | отогнуть рукава платья (a collar, the cuffs, the blankets, etc., и т.д.) |
| auto. | fold down rear seat back | заднее сиденье с разрезной спинкой (MichaelBurov) |
| biotechn. | fold-back | гибридизация "в себе" |
| biotechn. | fold-back | складчатое сворачивание макромолекул |
| oil | fold-back | двойная расстановка |
| biol. | fold-back element | элемент обратной связи (регуляторный участок генома у кукурузы) |
| biol. | fold-back element | FB-элемент (регуляторный участок генома у кукурузы) |
| Makarov. | fold-back family | семейство обращённых повторов (в ДНК) |
| Makarov. | fold-back family | FB-семейство (в ДНК) |
| biol. | fold-back regulation | регуляция с обратной связью |
| tech. | fold-back seat | откидное сиденье |
| auto. | fold-back seat | откидное сидение |
| auto. | fold-down rear seat back | заднее сиденье с разрезной спинкой (MichaelBurov) |
| polygr. | folded back | корешковый сгиб |
| Makarov. | I can't smooth these folds away, they keep coming back | я не смогу разгладить эти складки, они всё время появляются снова |
| TV | interrupt fold back IFB | IFB система (Broadcaster) |
| TV | interrupt fold back IFB | система односторонней связи (Broadcaster) |
| Makarov. | receive someone back into the fold | принять кого-либо снова в свои ряды |
| gen. | receive back into the fold | принять кого-либо снова в свои ряды |
| philos. | return back into the fold of humanity | вернуться в лоно человечества (Alex_Odeychuk) |
| auto. | split fold down rear seat back | заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой (MichaelBurov) |
| auto. | split fold-down rear seat back | заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть в свою орбиту |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть в своё лоно |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть в сферу своего влияния |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | заполучить обратно |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | заполучить в своё распоряжение |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть под своё влияние |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть в свои ряды |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть себе контроль над |
| gen. | these shutters fold back | эти ставни распахиваются |