| Subject | English | Russian |
| IT, inf. | flyout menu | подменю, которое открывается после щелчка на команде другого меню |
| comp., MS | menu flyout | всплывающее меню (A flyout that contains a contextual list of menu items) |
| comp., MS | menu flyout control | элемент управления "Всплывающее меню" (A control that developers use to create a menu flyout) |