| Subject | English | Russian |
| Makarov. | blind-flying instrument | прибор для слепого полёта |
| tech. | blind-flying instruments | приборы для слепого полёта |
| mil., avia., BrE | capacity for only limited instrument flying and likely to operate with only limited radio | лётчик с ограниченным правом полёта по приборам и использованием радиосредств (pilot) |
| avia., med. | confidence in instrument flying | доверие лётчика к системе отображения информации при полете по приборам |
| med. | confidence in instrument flying | доверие лётчика к системе отображения информации при полёте по приборам |
| avia. | fly by instruments | летать по приборам |
| avia. | fly by with reference to the flight instruments | лететь по приборам (Mec) |
| Makarov. | fly by the Instrument Flight Rules | летать по приборам |
| avia. | fly by the instruments | идти по приборам (Рина Грант) |
| gen. | fly by the use of instruments only | лететь по приборам (Anglophile) |
| avia. | fly on instruments | летать по приборам |
| tech. | fly on instruments | выполнить полёт по приборам |
| avia. | fly on instruments | лететь по приборам |
| avia. | flying by instruments | летающий по приборам |
| Makarov. | flying instrument | пилотажно-навигационный прибор |
| avia. | flying instrument | аэронавигационный прибор |
| avia. | flying instrument | пилотажный прибор |
| avia. | flying instrument array | расположение пилотажно-навигационных приборов |
| avia. | flying instrument array | организация пилотажно-навигационных приборов |
| avia. | flying instrument array | компоновка пилотажно-навигационных приборов |
| mil., obs. | flying Instruments | авиаприборы |
| nano | flying instruments panel | панель пилотажных приборов |
| avia. | flying on instruments | летящий по приборам |
| avia., med. | head-down instrument flying | пилотирование по приборам |
| avia. | instrument flying | пилотирование по приборам |
| avia. | instrument flying | полёт по приборам |
| avia. | instrument flying | полёты по приборам |
| tech. | instrument flying area | зона полётов по приборам |
| avia. | instrument flying bind | шторка слепого полёта |
| avia. | instrument flying blind | шторка слепого полета (для тренировки пилотов) |
| O&G, sakh. | instrument flying conditions | полет по приборам (IFC, ППП) |
| avia. | instrument flying simulated time | время налёта по приборам на тренажёре |
| aerohydr. | instrument flying test | испытание в условиях полёта по приборам |
| aerohydr. | instrument flying test | испытание в "слепом полёте" |
| avia. | instrument flying time | время налёта по приборам |
| avia. | instrument flying trainer | тренажёр для подготовки к полётам по приборам |
| mil., avia., BrE | no instrument flying training yet | лётчик с опытом только визуальных полётов (pilot) |
| mil., avia., BrE | no instrument flying training yet, radio ability but instrument deficient | лётчик с опытом только визуальных полётов и правом радиосвязи (pilot) |
| avia. | іnstrument flying | полёты по приборам |