| Subject | English | Russian |
| biol. | Abyssinian slaty flycatcher | шиферная мухоловка (Mayrornis) |
| biol. | Acadian flycatcher | американская восточная мухоловка (Empidonax virescens) |
| ornit. | active flycatcher | флопесская джунглевая мухоловка (Rhinomyias oscillans) |
| ornit. | African brown flycatcher | дроздовая саванная мухоловка (Bradornis infuscatus) |
| biol. | African dusky flycatcher | тёмная мухоловка (Muscicapa adusta) |
| ornit. | African gray flycatcher | пепельная саванная мухоловка (Bradornis microrhynchus) |
| ornit. | African paradise flycatcher | африканская райская мухоловка (Terpsiphone viridis) |
| ornit. | African shrike flycatcher | сорокопутовидная мухоловка (Megabyas) |
| ornit. | African sooty flycatcher | шиферногрудая мухоловка (Muscicapa infuscata) |
| ornit. | alder flycatcher | лесной эмпидонакс (Empidonax alnorum) |
| ornit. | allied flycatcher | хуахунская помарея (Pomarea iphis) |
| biol. | allied flycatcher | очковая расписная пеночка (Abroscopus qffinis) |
| ornit. | allied flycatcher-warbler | очковая расписная пеночка (Seicercus affinis) |
| ornit. | Amazonian royal flycatcher | амазонский королевский мухоед (Onychorhynchus coronatus) |
| ornit. | Amazonian royal flycatcher | амазонский венценосный мухоед (Onychorhynchus coronatus) |
| ornit. | American flycatchers | тиранновые (Tyrannidae) |
| ornit. | Angola puff-back flycatcher | ангольский батис (Batis minulla) |
| ornit. | apical flycatcher | боготский желтобрюхий тиранн (Myiarchus apicalis) |
| ornit. | ash-fronted flycatcher | серолобый желтобрюхий тиранн (Myiarchus phaeocephalus) |
| ornit. | ash-throated flycatcher | сероголовый желтобрюхий тиранн (Myiarchus cinerascens) |
| ornit. | ashy flycatcher | пепельная мухоловка (Muscicapa caerulescens) |
| biol. | ashy flycatcher | пепельная мухоловка (Muscicapa caendescens) |
| ornit. | ashy-fronted flycatcher | серолобый желтобрюхий тиранн (Myiarchus phaeocephalus) |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | обыкновенная райская мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | обыкновенная длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Australian brown flycatcher | белохвостая кустарниковая мухоловка (Microeca leucophaea) |
| ornit. | Australian pied flycatcher | ошейниковая воротничковая мухоловка (Arses kaupi) |
| ornit. | Baird's flycatcher | пёстрый тиранн Бёрда (Myiodynastes bairdi) |
| ornit. | banded tit-flycatcher | ошейниковая синичья славка (Parisoma bohmi) |
| ornit. | Banksian flycatcher | арлекиновая мухоловка (Neolalage) |
| ornit. | bar-winged flycatcher-shrike | буроспинный мухоловковый личинкоед (Hemipus picatus) |
| ornit. | belted flycatcher | рыжегрудая тиранновая мухоловка (Xenotriccus) |
| ornit. | belted flycatcher | коричневогрудый мухоед (Xenotriccus) |
| ornit. | Berlioz's black flycatcher | желтоглазая чёрная мухоловка (Melaenornis ardesiaca) |
| ornit. | Biak monarch flycatcher | монарх Брэма (Monarcha brehmii) |
| O&G, sakh. | black and orange Mugimaki flycatcher | таежная мухоловка |
| ornit. | black and yellow-crested flycatcher | черноголовый аргентинский тиранн (Empidonomus aurantioatrocrtstatus) |
| biol. | black flycatcher | чёрная мухоловка (Melaenornis) |
| ornit. | black-and white monarch flycatcher | двуцветный монарх (Monarcha manadensis) |
| ornit. | black-and yellow monarch flycatcher | золотой монарх (Monarcha chrysomela) |
| biol. | black-and-orange flycatcher | таёжная мухоловка (Ficedula mugimaki) |
| ornit. | black-and-rufous flycatcher | чёрно-рыжая мухоловка (Ficedula nigrorufa) |
| ornit. | black-and-white tody-flycatcher | трёхцветный тоди-мухолов (Todirostrum capitale) |
| ornit. | black-and-yellow silky flycatcher | чёрно-жёлтая шёлкохвостка (Phainoptila) |
| ornit. | black-billed flycatcher | черноклювый колумбийский мухоед (Aphanotriccus audax) |
| ornit. | black-capped flycatcher | черношапочный эмпидонакс (Empidonax atriceps) |
| ornit. | black-headed puff-back flycatcher | конголезский батис (Batis minor) |
| ornit. | black-headed tody-flycatcher | черноголовый тоди-мухолов (Todirostrum nigriceps) |
| ornit. | black-monarch flycatcher | чёрный монарх (Monarcha axillaris) |
| ornit. | black-naped blue monarch flycatcher | черноголовый монарх (Monarcha azurea) |
| ornit. | black-tailed flycatcher | чернохвостый тиранн (Myiobius atricaudus) |
| ornit. | black-tailed flycatcher | чернохвостый миобис (Myiobius atricaudus) |
| ornit. | black-winged flycatcher-shrike | чернокрылый мухоловковый личинкоед (Hemipus hirundinaceus) |
| ornit. | Blake's tody-flycatcher | белощёкий тоди-мухолов (Todirostrum albifacies) |
| biol. | blue-and-white flycatcher | певчая мухоловка (Bias) |
| biol. | blue-and-white flycatcher | синяя мухоловка (Cyanoptila) |
| ornit. | boat-billed flycatcher | тиранн-лодкоклюв (Megarhynchus) |
| ornit. | boat-billed flycatcher | лодкоклюв (Megarhynchus) |
| biol. | boat-billed flycatcher | лодкоклювая мухоловка (Machaerirhynchus) |
| ornit. | Bohm's flycatcher | мухоловка Бёма (Muscicapa bohmi) |
| ornit. | Bornean blue flycatcher | великолепная нильтава (Niltava superba) |
| ornit. | broad-billed myiagra flycatcher | ширококлювая миагра (Myiagra ruficollis) |
| ornit. | broad-billed flycatcher-warbler | ширококлювая расписная пеночка (Absoscopus hodgsoni) |
| ornit. | Brook's flycatcher | серощёкая нильтава (Niltava poliogenys) |
| ornit. | brown flycatcher | белохвостая кустарниковая мухоловка (Microeca leucophaea) |
| biol. | brown flycatcher | ширококлювая мухоловка (Muscicapa latirostris) |
| ornit. | brown tit-flycatcher | бурая синичья славка (Parisoma lugens) |
| ornit. | brown-backed flycatcher-shrike | буроспинный мухоловковый личинкоед (Hemipus picatus) |
| ornit. | brown-breasted flycatcher | бамбуковая мухоловка (Muscicapa muttui) |
| ornit. | brown-coloured flycatcher | ржавчатая курэта (Myiophobus fasciatus) |
| ornit. | brown-crested flycatcher | кайеннский желтобрюхий тиранн (Myiarchus tyrannulus) |
| ornit. | brownish flycatcher | бурогрудый мухоед (Cnipodectes) |
| ornit. | brown-tailed flycatcher | бурохвостая кустарниковая мухоловка (Microeca tormenti) |
| ornit. | buff-bellied flycatcher | арлекиновая мухоловка (Neolalage) |
| ornit. | buff-breasted flycatcher | бурогрудый эмпидонакс (Empidonax fulvifrons) |
| ornit. | buff-cheeked tody-flycatcher | бурощёкий тоди-мухолов (Todirostrum senex) |
| ornit. | Buru flycatcher | молуккская мухоловка (Ficedula buruensis) |
| ornit. | Buru jungle flycatcher | буруанская джунглевая мухоловка (Rhinomyias addita) |
| ornit. | Canary flycatcher | зеленоголовая канареечная мухоловка (Culicicapa helianthea) |
| biol. | Canary flycatcher | канареечная мухоловка (Culicicapa) |
| ornit. | Cape crested flycatcher | ультрамариновая хохлатая мухоловка (Trochocercus cyanomelas) |
| ornit. | Cape flycatcher | капский батис (Batis capensis) |
| ornit. | Cape puff-back flycatcher | капский батис (Batis capensis) |
| ornit. | Cassin's gray flycatcher | мухоловка Кассина (Muscicapa cassini) |
| ornit. | Chapin's flycatcher | лендуйская мухоловка (Muscicapa lendu) |
| ornit. | Chapin's flycatcher-babbler | скворцовый бабблер Чапина (Lioptilus chapini) |
| ornit. | Chatham Island robin-flycatcher | чатамская петроика (Petroica traversi) |
| ornit. | Chatham Islands robin-flycatcher | чатамская петроика (Petroica traversi) |
| ornit. | chestnut flycatcher-warbler | красноголовая расписная пеночка (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | chestnut-capped flycatcher | бурошапочная краснохохлая мухоловка (Erythrocercus mccalli) |
| ornit. | chestnut-headed flycatcher-warbler | красноголовая расписная пеночка (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | Chinese olive flycatcher | белогорлая джунглевая мухоловка (Rhinomyias brunneata) |
| ornit. | Chinese white-gorgetted flycatcher | белогорлая джунглевая мухоловка (Rhinomyias brunneata) |
| ornit. | chin-spot puff-back flycatcher | белобокий батис (Batis molitor) |
| ornit. | chocolate flycatcher | абиссинская чёрная мухоловка (Melaenornis chocolatina) |
| ornit. | cinereous flycatcher | чернохвостая шиферная мухоловка (Mayrornis lessoni) |
| ornit. | cinnamon flycatcher | коричневый мухоед (Pyrrhomyias) |
| ornit. | citrine Canary flycatcher | зелёноголовая канареечная мухоловка (Culicicapa helianthea) |
| ornit. | cliff flycatcher | ласточковый мухоед (Hirundinea) |
| ornit. | Cocos Island flycatcher | кокосовый мухоед (Nesotriccus) |
| biol. | collared flycatcher | мухоловка-белошейка (Ficedula albicollis) |
| ornit. | common flycatcher | лесная фразерия (Fraseria ocreata) |
| ornit. | common paradise flycatcher | обыкновенная райская мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | common paradise flycatcher | обыкновенная длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | common paradise flycatcher | райская мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | common paradise flycatcher | длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | common tody-flycatcher | желтобрюхий тоди-мухолов (Todirostrum cinereum) |
| ornit. | Cook Island flycatcher | раротонгская помарея (Pomarea dimidiata) |
| ornit. | crested flycatcher | ультрамариновая хохлатая мухоловка (Trochocercus cyanomelas) |
| ornit. | crested flycatcher | хохлатый желтобрюхий тиранн (Myiarchus crinitus) |
| biol. | crested flycatcher | хохлатая мухоловка (Trochocercus) |
| ornit. | crowned flycatcher-warbler | красноголовая расписная пеночка (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | crowned slaty flycatcher | черноголовый аргентинский тиранн (Empidonomus aurantioatrocrtstatus) |
| biol. | Damar flycatcher | пятнистая мухоловка (Ficedula henrici) |
| ornit. | dull monarch flycatcher | беличий монарх (Monarcha hebetior) |
| ornit. | dusky blue flycatcher | серо-синяя мухоловка (Muscicapa sordida) |
| ornit. | dusky blue flycatcher | тёмно-синяя мухоловка (Muscicapa comitata) |
| ornit. | dusky crested flycatcher | черноголовая хохлатая мухоловка (Trochocercus nigromitratus) |
| ornit. | dusky flycatcher | тёмная мухоловка (Muscicapa adusta) |
| ornit. | dusky flycatcher | кустарниковый эмпидонакс (Empidonax oberholseri) |
| ornit. | dusky robin-flycatcher | тасманийская петроика (Petroica vittata) |
| ornit. | dusky-capped flycatcher | тёмношапочный желтобрюхий тиранн (Myiarchus tuberculifer) |
| ornit. | dusky-chested flycatcher | короткоклювый пальмовый тиранн (Tyrannopsis luteiventris) |
| ornit. | eidolon flycatcher | северная чёрная мухоловка (Melaenornis edolioides) |
| ornit. | European pied flycatcher | мухоловка-пеструшка (iwona) |
| ornit. | fairy flycatcher | стеностира (Stenostira scita) |
| biol. | fairy flycatcher | стеностира (Stenostira) |
| biol. | fantail flycatchers | веерохвостые мухоловки (Rhipiduridae) |
| biol. | fantail flycatchers | веерохвостки (Rhipiduridae) |
| ornit. | fan-tailed flycatcher | синичья мухоловка (Myioparus plumbeus) |
| ornit. | Fatuhiva flycatcher | фатухивская помарея (Pomarea whitneyi) |
| ornit. | Fernando Po puff-back flycatcher | островной батис (Batis poensis) |
| ornit. | ferruginous flycatcher | рыжая мухоловка (Muscicapa ferruginea) |
| ornit. | Fiji slaty flycatcher | чернохвостая шиферная мухоловка (Mayrornis lessoni) |
| ornit. | Fiji versicoloured flycatcher | рыжегрудая шиферная мухоловка (Mayrornis versicolor) |
| ornit. | Finsch's flycatcher-thrush | дроздовая горихвостка Финша (Neocossyphus finschii) |
| ornit. | Finsch's rusty flycatcher | дроздовая горихвостка Финша (Neocossyphus finschii) |
| ornit. | fiscal flycatcher | сорокопутовая чёрная мухоловка (Melaenornis silens) |
| ornit. | flame robin-flycatcher | огненногрудая петроика (Petroica phoenicea) |
| ornit. | flammulated flycatcher | дельтаринхус (Deltarhynchus) |
| biol. | flatbill flycatcher | лодкоклювая мухоловка (Machaerirhynchus) |
| ornit. | flavescent flycatcher | жёлтая курэта (Myiophobus flavicans) |
| ornit. | Flores jungle flycatcher | флопесская джунглевая мухоловка (Rhinomyias oscillans) |
| mil., navy | flycatcher duty | действия против мелких кораблей противника (MichaelBurov) |
| mil., navy | flycatcher operations | действия против катеров в районе высадки десанта (MichaelBurov) |
| biol. | flycatcher-thrush | дроздовая горихвостка (Neocossyphus) |
| ornit. | flycatcher-warbler | расписная пеночка (Abroscopus) |
| biol. | flycatcher warbler | расписная пеночка (Abroscopus) |
| ornit. | forest flycatcher | лесная фразерия (Fraseria ocreata) |
| biol. | forest flycatcher | фразерия (Fraseria) |
| ornit. | forest puff-back flycatcher | конголезский батис (Batis minor) |
| ornit. | forest robin-flycatcher | лесная петроика (Petroica bivittata) |
| ornit. | fork-tailed flycatcher | вилохвостая мухоловка (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| ornit. | fork-tailed flycatcher | вилохвостый королевский тиранн (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| ornit. | Fraser's flycatcher | лесная фразерия (Fraseria ocreata) |
| ornit. | Fraser's flycatcher-thrush | коротколапая дроздовая горихвостка (Neocossyphus fraseri) |
| ornit. | Fraser's rusty flycatcher | коротколапая дроздовая горихвостка (Neocossyphus fraseri) |
| ornit. | Galapagos flycatcher | галапагосский желтобрюхий тиранн (Myiarchus magnirostris) |
| ornit. | Gambaga dusky flycatcher | гамбагская мухоловка (Muscicapa gambagae) |
| ornit. | Gambaga spotted flycatcher | гамбагская мухоловка (Muscicapa gambagae) |
| ornit. | gleaning jungle flycatcher | целебесская джунглевая мухоловка (Rhinomyias colonus) |
| ornit. | Goodfellow's jungle flycatcher | сероспинная джунглевая мухоловка (Rhinomyias goodfellowi) |
| ornit. | gorgetted flycatcher | алмазная мухоловка (Ficedula monileger) |
| ornit. | gray flycatcher | пепельная саванная мухоловка (Bradornis microrhynchus) |
| biol. | gray flycatcher | серый эмпидонакс (Empidonax wrightii) |
| ornit. | gray silky flycatcher | серый шёлковый свиристель (Ptilogonys cinereus) |
| ornit. | gray thicket flycatcher | серая траурная мухоловка (Peneothello cryptoleucus) |
| ornit. | gray thrush-flycatcher | серогрудая сорокопутовая мухоловка (Colluricincla harmonica) |
| ornit. | gray tit flycatcher | синичья мухоловка (Myioparus plumbeus) |
| biol. | gray tit flycatcher | синичья мухоловка (Myioparus) |
| ornit. | gray-breasted flycatcher | серогрудый эмпидонакс (Empidonax griseipectus) |
| ornit. | gray-breasted flycatcher | ширококлювая мухоловка (Muscicapa latirostris) |
| ornit. | gray-capped flycatcher | сероголовая питанга-крошка (Myiozetetes granadensis) |
| ornit. | gray-cheeked flycatcher-warbler | серощёкая расписная пеночка (Seicercus poliogenys) |
| ornit. | gray-crowned flycatcher | сероголовый оливковый мухоед (Tolmomvias poliocephalus) |
| ornit. | gray-headed Canary flycatcher | сероголовая канареечная мухоловка (Culicicapa ceylonensis) |
| ornit. | gray-headed flycatcher-warbler | сероголовая расписная пеночка (Seicercus xanthoschistus) |
| ornit. | gray-headed puff-back flycatcher | сероголовый батис (Batis orientalis) |
| ornit. | gray-headed puff-back flycatcher | габунский батис (Batis minima) |
| ornit. | gray-headed thicket flycatcher | серолобая белокосая мухоловка (Heteromyias cinereifrons) |
| ornit. | gray-headed tody-flycatcher | сероголовый тоди-мухолов (Todirostrum poliocephalum) |
| ornit. | gray-hooded flycatcher | сероголовый пипровый тиранчик (Pipromorpha rufiventris) |
| ornit. | gray-spotted flycatcher | пестрогрудая мухоловка (Muscicapa griseisticta) |
| ornit. | gray-throated flycatcher | серогорлая мухоловка (Muscicapa griseigularis) |
| ornit. | gray-winged monarch flycatcher | масковый монарх (Monarcha melanopsis) |
| ornit. | great-crested flycatcher | хохлатый желтобрюхий тиранн (Myiarchus crinitus) |
| ornit. | green thicket flycatcher | зеленоспинная светлоглазая мухоловка (Pachycephalopsis hattamensis) |
| ornit. | ground thicket flycatcher | пепельная белокосая мухоловка (Heteromyias albispecularis) |
| ornit. | Guianian flycatcher | кайеннский желтобрюхий тиранн (Myiarchus tyrannulus) |
| ornit. | Hainan blue flycatcher | хайнаньская нильтава (Niltava hainana) |
| biol. | half-collared flycatcher | мухоловка-пеструшка (Ficedula hypoleuca) |
| ornit. | Hammond's flycatcher | еловый эмпидонакс (Empidonax hammondii) |
| ornit. | handsome flycatcher | золотогрудая курэта (Myiophobus pulcher) |
| ornit. | Hartert's flycatcher | мухоловка Хортерта (Ficedula harterti) |
| ornit. | helmet flycatcher | молуккская миагра (Myiagra galeata) |
| ornit. | Herero thrush-flycatcher | мухоловковый чекан (Namibornis) |
| ornit. | hill blue flycatcher | горная нильтава (Niltava banyumas) |
| ornit. | Hoevell's blue flycatcher | целебесская нильтава (Niltava hoevelli) |
| ornit. | hooded robin-flycatcher | капюшонная петроика (Petroica cucullata) |
| ornit. | Huahuna flycatcher | хуахунская помарея (Pomarea iphis) |
| ornit. | Humblot's flycatcher | желтоклювая мухоловка (Humblotia flavirostris) |
| biol. | Humblot's flycatcher | желтоклювая мухоловка (Humblotia) |
| ornit. | hyacinthine flycatcher | гиацинтовая нильтава (Niltava hyacinthina) |
| ornit. | inca flycatcher | тиранн-инка Тачановского (Leptopogon taczanowskii) |
| ornit. | Indian verditer flycatcher | небесно-синяя мухоловка (Muscicapa thalassina) |
| ornit. | indigo flycatcher | индиговая мухоловка (Muscicapa indigo) |
| ornit. | insignia jungle flycatcher | рыжебокая джунглевая мухоловка (Rhinomyias insignis) |
| ornit. | Jamaican flycatcher | ямайский желтобрюхий тиранн (Myiarchus barbirostris) |
| ornit. | Japanese blue flycatcher | синяя мухоловка (Cyanoptila) |
| ornit. | Jardine's golden-winged tody-flycatcher | желтокрылый тоди-мухолов (Todirostrum calopterum) |
| biol. | jungle flycatcher | джунглевая мухоловка (Rhinomyias) |
| ornit. | Kei monrach flycatcher | белохвостый монарх (Monarcha leucurus) |
| ornit. | Kinabalu jungle flycatcher | кинабальская джунглевая мухоловка (Rhinomyias gularis) |
| ornit. | Korean flycatcher | жёлтоспинная мухоловка (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | Korean flycatcher | даурская жёлтоспинная мухоловка (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | large flycatcher | фатухивская помарея (Pomarea whitneyi) |
| ornit. | large flycatcher | пепельная саванная мухоловка (Bradornis microrhynchus) |
| ornit. | large-billed blue flycatcher | ширококлювая нильтава (Niltava caerulata) |
| ornit. | leaden flycatcher | серебристая миагра (Myiagra rubecula) |
| biol. | least flycatcher | малый эмпидонакс (Empidonax minimus) |
| ornit. | Lendu flycatcher | лендуйская мухоловка (Muscicapa lendu) |
| ornit. | Liberian flycatcher | либерийская чёрная мухоловка (Melaenornis annomarulae) |
| ornit. | little gray flycatcher | фантийская мухоловка (Muscicapa epulata) |
| ornit. | little pied blue flycatcher | сорочья мухоловка (Ficedula westermanni) |
| ornit. | little shining flycatcher | беличий монарх (Monarcha hebetior) |
| biol. | little slaty flycatcher | шиферная мухоловка (Ficedula basilanica) |
| ornit. | little thrush-flycatcher | болотная сорокопутовая мухоловка (Colluricincla parvula) |
| ornit. | little yellow flycatcher | золотоспинная краснохохлая мухоловка (Erythrocercus holochlorus) |
| ornit. | long-tailed silky flycatcher | длиннохвостый шёлковый свиристель (Ptilogonys caudatus) |
| ornit. | lowland peltops flycatcher | лесной пелтопс (Peltops blainvilli) |
| ornit. | Madagascar paradise flycatcher | мадагаскарская райская мухоловка (Terpsiphone mutata) |
| ornit. | Malaysian blue flycatcher | малайская нильтава (Niltava turcosa) |
| ornit. | mangrove blue flycatcher | мангровая нильтава (Niltava rufigastra) |
| ornit. | mangrove flycatcher | мангровая пегая мухоловка (Poecilodryas pulverulenta) |
| ornit. | Marico flycatcher | марикуйская саванная мухоловка (Bradornis mariquensis) |
| ornit. | Mariqua flycatcher | марикуйская саванная мухоловка (Bradornis mariquensis) |
| ornit. | Marquesas flycatcher | маркизская помарея (Pomarea mendozae) |
| ornit. | Mascarene paradise flycatcher | маскаренская райская мухоловка (Terpsiphone bourbonniensis) |
| ornit. | Mashona flycatcher | южная хилиота (Hyliota australis) |
| ornit. | Mayr's flycatcher | рыжегрудая шиферная мухоловка (Mayrornis versicolor) |
| ornit. | McConnell's flycatcher | зеленокрылый пипровый тиранчик (Pipromorpha macconnelli) |
| ornit. | Mees's monarch flycatcher | флоресский монарх (Monarcha sacerdotum) |
| ornit. | Mencke's monarch flycatcher | белоспинный монарх (Monarcha menckei) |
| ornit. | Mendosa flycatcher | маркизская помарея (Pomarea mendozae) |
| ornit. | Moluccan flycatcher | молуккская миагра (Myiagra galeata) |
| ornit. | Moluccan monarch flycatcher | молуккский монарх (Monarcha puella) |
| ornit. | Moluccan myiagra flycatcher | молуккская миагра (Myiagra galeata) |
| biol. | monarch flycatcher | монарх (Monarcha) |
| ornit. | monarch flycatchers | монархи (Monarchidae) |
| ornit. | mountain flycatcher | целебесская мухоловка (Ficedula bonthaina) |
| biol. | mountain flycatcher | Целебесская мухоловка (Ficedula bonthaina) |
| ornit. | mountain peltops flycatcher | горный пелтопс (Peltops montanus) |
| ornit. | mountain yellow flycatcher | бамбуковая желтобрюхая камышовка (Chloropeta similis) |
| ornit. | Mrs. Forbes-Watson's black flycatcher | либерийская чёрная мухоловка (Melaenornis annomarulae) |
| ornit. | Mugimaki flycatcher | мухоловка-мугимаки (Ficedula mugimaki) |
| ornit. | Mugimaki flycatcher | таёжная мухоловка (Ficedula mugimaki) |
| biol. | myiagra flycatcher | миагра (Myiagra) |
| zool. | narcissus flycatcher | жёлтоспинная мухоловка (Muscicapa narcissina) |
| ornit. | narcissus flycatcher | японская желтоспинная мухоловка (Ficedula narcissina) |
| O&G, sakh., ornit. | narcissus flycatcher | японская мухоловка |
| biol. | narcissus flycatcher | жёлтоспинная мухоловка (Ficedula narcissina) |
| ornit. | negrito flycatcher | рыжеспинная лессония (Lessonia) |
| ornit. | Nelson's flycatcher | черноклювый колумбийский мухоед (Aphanotriccus audax) |
| ornit. | New Caledonian myiagra flycatcher | каледонская миагра (Myiagra caledonica) |
| ornit. | New Hebrides flycatcher | арлекиновая мухоловка (Neolalage) |
| ornit. | New Zealand robin-flycatcher | длинноногая петроика (Petroica australis) |
| ornit. | Nilgiri verditer flycatcher | нильгирийская мухоловка (Muscicapa albicaudata) |
| ornit. | northern black flycatcher | северная чёрная мухоловка (Melaenornis edolioides) |
| ornit. | northern fairy flycatcher | бирюзовая хохлатая мухоловка (Trochocercus longicauda) |
| ornit. | northern royal flycatcher | северный королевский мухоед (Onychorhynchus mexicanus) |
| ornit. | northern royal flycatcher | северный венценосный мухоед (Onychorhynchus mexicanus) |
| ornit. | nothern beardless flycatcher | северный скромный тиранчик (Camptostoma imberbe) |
| ornit. | Nutting's flycatcher | бледногорлый желтобрюхий тиранн (Myiarchus nuttingi) |
| ornit. | ochre-bellied flycatcher | желтобрюхий пипровый тиранчик (Pipromorpha oleaginea) |
| ornit. | ochre-faced tody-flycatcher | желтолицый тоди-мухолов (Todirostrum plumbeiceps) |
| ornit. | ochreous-breasted flycatcher | желтогорлая курэта (Myiophobus ochraceiventris) |
| ornit. | Old World flycatchers | мухоловковые (Muscicapidae) |
| ornit. | olivaceous flycatcher | оливковая мухоловка (Muscicapa olivascens) |
| ornit. | olivaceous flycatcher | тёмношапочный желтобрюхий тиранн (Myiarchus tuberculifer) |
| ornit. | olive flycatcher | оливковая кустарниковая мухоловка (Microeca flavovirescens) |
| ornit. | olive-backed jungle flycatcher | оливковоспинная джунглевая мухоловка (Rhinomyias olivacea) |
| ornit. | olive-chested flycatcher | оливковогрудая курэта (Myiophobus cryptoxanthus) |
| ornit. | olive-sided flycatcher | сосновый пиви (Contopus borealis) |
| ornit. | olive-striped flycatcher | оливковый пестрогрудый тиранчик (Mionectes olivaceus) |
| ornit. | olive-yellow flycatcher | галстучная пегая мухоловка (Poecilodryas placens) |
| ornit. | orange-banded flycatcher | оранжевополосая курэта (Myiophobus lintoni) |
| ornit. | orange-breasted flycatcher | оранжевогрудая мухоловка (Ficedula dumetoria) |
| ornit. | orange-crested flycatcher | золотоголовая курэта (Myiophobus phoenicamitra) |
| ornit. | orange-gorget ted flycatcher | оранжевогорлая мухоловка (Ficedula strophiata) |
| ornit. | ornate flycatcher | украшенный мухоед (Myiotriccus) |
| ornit. | painted tody-flycatcher | золотисто-бурый тоди-мухолов (Todirostrum chrysocrotaphum) |
| ornit. | painted tody-flycatcher | белогорлый тоди-мухолов (Todirostrum pictum) |
| ornit. | Palawan flycatcher | палаванская мухоловка (Ficedula platenae) |
| ornit. | pale blue flycatcher | голубогрудая нильтава (Niltava unicolor) |
| ornit. | pale flycatcher | голубогрудая нильтава (Niltava unicolor) |
| ornit. | pale flycatcher | бледная саванная мухоловка (Bradornis pallidus) |
| ornit. | pale yellow robin-flycatcher | большеголовая бледнолицая мухоловка (Tregellasia capito) |
| ornit. | pale-edged flycatcher | чешуйчатый желтобрюхий тиранн (Myiarchus cephalotes) |
| ornit. | pale-throated flycatcher | бледногорлый желтобрюхий тиранн (Myiarchus nuttingi) |
| ornit. | Papuan flycatcher | папуанская кустарниковая мухоловка (Microeca papuana) |
| ornit. | paradise flycatcher | обыкновенная длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | paradise flycatcher | африканская райская мухоловка (Terpsiphone viridis) |
| ornit. | paradise flycatcher | обыкновенная райская мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | paradise flycatcher | длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | paradise flycatcher | райская мухоловка (Terpsiphone) |
| biol. | paradise flycatcher | райская мухоловка (Tersiphone) |
| ornit. | Philippine verditer flycatcher | лазурная мухоловка (Muscicapa panayensis) |
| ornit. | pied fantail flycatcher | ошейниковая веерохвостка (Rhipidura javanica) |
| ornit. | pied flycatcher | ошейниковая воротничковая мухоловка (Arses kaupi) |
| zool. | pied flycatcher | мухоловка-пеструшка (Muscicapa hypoleuca) |
| biol. | pied flycatcher | мухоловка-пеструшка (Ficedula hypoleuca) |
| ornit. | pied flycatcher-shrike | буроспинный мухоловковый личинкоед (Hemipus picatus) |
| ornit. | pied monarch flycatcher | белобородный монарх (Monarcha barbata) |
| ornit. | pileated flycatcher | мексиканский мухоед (Aechmolophus mexicanus) |
| ornit. | pine flycatcher | сосновый эмпидонакс (Empidonax affinis) |
| ornit. | pink robin-flycatcher | малиновогрудая петроика (Petroica rodinogaster) |
| ornit. | piratic flycatcher | тиранн-разбойник (Legatus) |
| ornit. | pririt puff-back flycatcher | скромный батис (Batis pririt) |
| ornit. | puff-back flycatcher | короткохвостый батис (Batis mixta) |
| ornit. | puff-back flycatcher | батис (Batis) |
| ornit. | pygmy blue flycatcher | мухоловка-крошка (Muscicapella hodgsoni) |
| biol. | pygmy blue flycatcher | мухоловка-крошка (Muscicapella) |
| ornit. | pygmy puff-back flycatcher | карликовый батис (Batis perkeo) |
| ornit. | Raratonga flycatcher | раротонгская помарея (Pomarea dimidiata) |
| biol. | red-breasted flycatcher | малая мухоловка (Ficedula parva) |
| ornit. | restless flycatcher | белогрудая миагра (Myiagra inquieta) |
| ornit. | river flycatcher | речная мухоловка (Monachella) |
| biol. | river flycatcher | речная мухоловка (Monachella muelleriana) |
| ornit. | robin-flycatcher | длинноногая петроика (Petroica australis) |
| ornit. | robin-flycatcher | зарянковая мухоловка (Eopsaltria) |
| biol. | robin-flycatcher | петроика (Petroica) |
| ornit. | rock robin-flycatcher | скальная петроика (Petroica archboldi) |
| ornit. | Roraiman flycatcher | рораимская курэта (Myiophobus roraimae) |
| ornit. | rose robin-flycatcher | розовая петроика (Petroica rosea) |
| ornit. | royal flycatcher | королевский мухоед (Onychorhynchus) |
| ornit. | royal flycatcher | венценосный мухоед (Onychorhynchus) |
| ornit. | ruddy tody-flycatcher | рыжеголовый тоди-мухолов (Todirostrum russatum) |
| ornit. | ruddy-tailed flycatcher | рыжехвостый мухоед (Terenotriccus) |
| ornit. | Rueck's blue flycatcher | суматранская нильтава (Niltava ruecki) |
| biol. | rusty-breasted blue flycatcher | сосновая мухоловка (Ficedula hodgsonii) |
| ornit. | rusty-fronted tody-flycatcher | рыжелобый тоди-мухолов (Todirostrum latirostre) |
| ornit. | rusty-margined flycatcher | краснокрылая питанга-крошка (Myiozetetes cayanensis) |
| ornit. | Ruwenzori puff-back flycatcher | рувензорский батис (Batis diops) |
| ornit. | sad flycatcher | ямайский желтобрюхий тиранн (Myiarchus barbirostris) |
| ornit. | Salvin's flycatcher | рыжегрудый колумбийский мухоед (Aphanotriccus capitalis) |
| ornit. | Samoan white-vented flycatcher | самоанская миагра (Myiagra albiventris) |
| ornit. | sandstone thrush-flycatcher | лесная сорокопутовая мухоловка (Colluricincla megarhyncha) |
| ornit. | Sanford's flycatcher | нильтава Санфорда (Niltava sanfordi) |
| ornit. | Sao Thome paradise flycatcher | шиферная райская мухоловка (Terpsiphone atrochalybea) |
| ornit. | sapphire flycatcher | сапфировая мухоловка (Ficedula sapphira) |
| ornit. | sapphire-headed flycatcher | сапфировая мухоловка (Ficedula sapphira) |
| ornit. | satin flycatcher | шёлковая миагра (Myiagra cyanoleuca) |
| austral. | satin flycatcher | шелковистый мухолов (Myiagra cyanoleuca; маленькая стремительная птица; обитает вдоль побережья Австралии, Тасмании, Новой Гвинеи) |
| ornit. | satin myiagra flycatcher | шёлковая миагра (Myiagra cyanoleuca) |
| ornit. | savanna puffback flycatcher | сероголовый батис (Batis orientalis) |
| ornit. | savannah puffback flycatcher | сероголовый батис (Batis orientalis) |
| ornit. | scarlet robin-flycatcher | алая петроика (Petroica multicolor) |
| ornit. | scissor-tailed flycatcher | длиннохвостый королевский тиранн (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus) |
| ornit. | scissor-tailed flycatcher | ножницехвостый королевский тиранн (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus) |
| ornit. | scissor-tailed flycatcher | ножницехвостая мухоловка (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus) |
| ornit. | scissor-tailed flycatcher | вилохвостый тиранн (Muscivora forfic) |
| biol. | scissor-tailed flycatcher | длиннохвостый королевский тиранн (Muscivora forficata) |
| ornit. | scrub flycatcher | кустарниковый тиранчик (Sublegatus) |
| ornit. | semicollarde flycatcher | полуошейниковая мухоловка (Ficeduta semitorquata) |
| ornit. | sepia-capped flycatcher | буроголовый тиранн-инка (Leptopogon amaurocephalus) |
| ornit. | Seychelles paradise flycatcher | сейшельская райская мухоловка (Terpsiphone corvina) |
| ornit. | short-billed flycatcher | кустарниковый тиранчик (Sublegatus) |
| ornit. | short-crested flycatcher | короткохохлый желтобрюхий тиранн (Myiarchus ferox) |
| ornit. | short-tailed flycatcher | короткохвостая пегая мухоловка (Poecilodryas brachyura) |
| ornit. | short-tailed puff-back flycatcher | короткохвостый батис (Batis mixta) |
| ornit. | shrike flycatcher | сорокопутовидная мухоловка (Megabyas flammulatus) |
| biol. | shrike flycatcher | сорокопутовидная мухоловка (Megabyas) |
| ornit. | Siberian sooty flycatcher | сибирская мухоловка (Muscicapa sibirica) |
| ornit. | silky flycatcher | арлекиновая мухоловка (Neolalage) |
| ornit. | silky flycatcher | шёлковый свиристель (Ptilogonys) |
| ornit. | similar flycatcher | зеркальный оливковый мухоед (Tolmomyias assimilis) |
| ornit. | slate-headed tody-flycatcher | серогорлый тоди-мухолов (Todirostrum sylvia) |
| ornit. | slaty blue flycatcher | трёхцветная мухоловка (Ficedula tricolor) |
| ornit. | slaty flycatcher | абиссинская чёрная мухоловка (Melaenornis chocolatina) |
| ornit. | slaty flycatcher | чернохвостая шиферная мухоловка (Mayrornis lessoni) |
| biol. | slaty flycatcher | шиферная мухоловка (Mayrornis) |
| ornit. | slaty thicket flycatcher | тёмная траурная мухоловка (Peneothello cyanus) |
| ornit. | slaty-backed flycatcher | сосновая мухоловка (Ficedula hodgsonii) |
| ornit. | slaty-capped flycatcher | пепельноголовый тиранн-инка (Leptopogon superciliaris) |
| ornit. | small slaty flycatcher | ваникорская шиферная мухоловка (Mayrornis schistaceous) |
| ornit. | smoky fronted tody-flycatcher | серощёкий тоди-мухолов (Todirostrum fumifrons) |
| ornit. | snowy-browed flycatcher | снежнобровая мухоловка (Ficedula hyperythra) |
| ornit. | solitary flycatcher | мухоловка-отшельник (Ficedula solitaria) |
| ornit. | Solomons broadbill flycatcher | серо-синяя миагра (Myiagra ferrocyanea) |
| ornit. | sordid flycatcher | серо-синяя мухоловка (Muscicapa sordida) |
| ornit. | South African black flycatcher | южная чёрная мухоловка (Melaenornis pammelaina) |
| ornit. | southern beardless flycatcher | южный скромный тиранчик (Camptostoma obsoletum) |
| ornit. | southern fairy flycatcher | белохвостая хохлатая мухоловка (Frochocercus albicauda) |
| ornit. | southern yellow-bellied flycatcher | южная хилиота (Hyliota australis) |
| ornit. | spectacled monarch flycatcher | очковый монарх (Monarcha trivirgatus) |
| ornit. | spot-breasted flycatcher | пестрогрудая мухоловка (Muscicapa griseisticta) |
| ornit. | spotted fantail flycatcher | жемчужногрудая веерохвостка (Rhipidura perlata) |
| ornit. | spotted flycatcher | серая настоящая мухоловка (Muscicapa striata) |
| biol. | spotted flycatcher | серая мухоловка (Muscicapa striata) |
| ornit. | spotted tody-flycatcher | пятнистый тоди-мухолов (Todirostrum maculatum) |
| ornit. | spot-wing monarch flycatcher | жемчужнокрылый монарх (Monarcha guttula) |
| ornit. | spot-winged monarch flycatcher | жемчужнокрылый монарх (Monarcha guttula) |
| ornit. | Sri Lanka dusky blue flycatcher | серо-синяя мухоловка (Muscicapa sordida) |
| ornit. | steel-blue flycatcher | серо-синяя миагра (Myiagra ferrocyanea) |
| ornit. | stolid flycatcher | толстоголовый желтобрюхий тиранн (Myiarchus stolidus) |
| ornit. | streaked flycatcher | полосатый пёстрый тиранн (Myiodynastes maculatus) |
| ornit. | streaked-necked flycatcher | острокрылый пестрогрудый тиранчик (Mionectes striaticollis) |
| ornit. | streak-necked flycatcher | острокрылый пестрогрудый тиранчик (Mionectes striaticollis) |
| ornit. | stripe-breasted thrush-flycatcher | зеленоспинная сорокопутовая мухоловка (Colluricincla boweri) |
| ornit. | striped flycatcher | тиранн-разбойник (Legatus) |
| ornit. | suiriri flycatcher | суирири (Suiriri) |
| ornit. | Sula jungle flycatcher | целебесская джунглевая мухоловка (Rhinomyias colonus) |
| ornit. | sulphur-bellied flycatcher | желтобрюхий пёстрый тиранн (Myiodynastes luteiventris) |
| ornit. | sulphur-rumped flycatcher | желтогузый миобис (Myiobius barbatus) |
| ornit. | sulphury flycatcher | жёлтый пальмовый тиранн (Tyrannopsis sulphurea) |
| ornit. | Sumba brown flycatcher | сумбийская мухоловка (Muscicapa segregata) |
| ornit. | Sumba flycatcher | сумбийская мухоловка (Muscicapa segregata) |
| ornit. | Sumba flycatcher | мухоловка Хортерта (Ficedula harterti) |
| ornit. | sunflower flycatcher | зеленоголовая канареечная мухоловка (Culicicapa helianthea) |
| ornit. | Swainson's flycatcher | желтобрюхий тиранн Свайнсона (Myiarchus swainsoni) |
| ornit. | swallow flycatcher | ласточковый мухоед (Hirundinea) |
| ornit. | swallow-tailed flycatcher | вилохвостый королевский тиранн (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| ornit. | swallow-tailed flycatcher | вилохвостая мухоловка (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| biol. | swamp flycatcher | болотная мухоловка (Muscicapa aquatica) |
| ornit. | Tahiti flycatcher | таитянская помарея (Pomarea nigra) |
| ornit. | Taiga Flycatcher | восточная малая мухоловка (Breaker39) |
| ornit. | tawny-breasted flycatcher | красно-бурый миобис (Myiobius villosus) |
| ornit. | tawny-chested flycatcher | рыжегрудый колумбийский мухоед (Aphanotriccus capitalis) |
| ornit. | Tenimber flycatcher | тенимберская кустарниковая мухоловка (Microeca hemixantha) |
| ornit. | Tenimber monarch flycatcher | тенимберский монарх (Monarcha mundus) |
| ornit. | Tessmann's flycatcher | мухоловка Тессмана (Muscicapa tessmani) |
| ornit. | thicket flycatcher | снежнобровая мухоловка (Ficedula hyperythra) |
| biol. | thicket flycatcher | траурная мухоловка (Peneothello) |
| ornit. | thin-billed flycatcher | тонкоклювая желтобрюхая камышовка (Chloropeta gracilirostris) |
| biol. | thrush-flycatcher | сорокопутовая мухоловка (Colluricincla) |
| ornit. | Tickell's blue flycatcher | коричневогрудая нильтава (Niltava tickelliae) |
| ornit. | Tickell's flycatcher-warbler | ширококлювая расписная пеночка (Absoscopus hodgsoni) |
| ornit. | Timor blue flycatcher | тиморская мухоловка (Ficedula timorensis) |
| biol. | tit-flycatcher | синичья славка (Parisoma) |
| ornit. | tody-flycatcher | тоди-мухолов (Todirostrum) |
| ornit. | Traill's flycatcher | Трейла эмпидонакс (Empidonax traillii) |
| ornit. | Traill's flycatcher | лесной эмпидонакс (Empidonax alnorum) |
| ornit. | tricoloured flycatcher | жёлтоспинная мухоловка (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | tricoloured flycatcher | даурская жёлтоспинная мухоловка (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | Truk Island myiagra flycatcher | микронезийская миагра (Myiagra oceanica) |
| ornit. | tufted flycatcher | хохлатый мухоед (Mitrephanes) |
| ornit. | tufted monarch flycatcher | украшенный монарх (Monarcha pileatus) |
| ornit. | tyrant flycatchers | тиранновые (Tyrannidae) |
| ornit. | tyrant flycatchers | тиранновые мухоловки (Tyrannidae) |
| biol. | tyrant flycatchers | тиранновые (мухоловки) |
| ornit. | unadorned flycatcher | одноцветная курэта (Myiophobus inornatus) |
| ornit. | Ussher's dusky flycatcher | ласточковая мухоловка (Muscicapa ussheri) |
| ornit. | Vanikoro flycatcher | краснобрюхая миагра (Myiagra vanikorensis) |
| ornit. | Vanikoro flycatcher | ваникорская шиферная мухоловка (Mayrornis schistaceous) |
| ornit. | varied flycatcher | пёстрый аргентинский тиранн (Empidonomus varius) |
| ornit. | variegated flycatcher | пёстрый аргентинский тиранн (Empidonomus varius) |
| ornit. | Vaurie's flycatcher | филиппинская мухоловка (Ficedula crypta) |
| ornit. | verditer flycatcher | небесно-синяя мухоловка (Muscicapa thalassina) |
| ornit. | vermilion flycatcher | красный тиранн (Pyrocephalus rubinus) |
| ornit. | vermilion flycatcher | огненный мухоед (Pyrocephalus) |
| ornit. | Verreaux's puff-back flycatcher | габунский батис (Batis minima) |
| ornit. | versicolor flycatcher | рыжегрудая шиферная мухоловка (Mayrornis versicolor) |
| ornit. | violet-backed flycatcher | фиолетовая хилиота (Hyliota violacea) |
| ornit. | vivild flycatcher | нильтава Свайна (Niltava vivida) |
| ornit. | Ward's flycatcher | мухоловка Варда (Pseudobias) |
| ornit. | western flycatcher | западный эмпидонакс (Empidonax difficilis) |
| ornit. | western gray-headed puff-back flycatcher | габунский батис (Batis minima) |
| ornit. | western mountain flycatcher | желтоглазая чёрная мухоловка (Melaenornis ardesiaca) |
| ornit. | western pied flycatcher | мухоловка-пеструшка (Ficedula hypoleuca) |
| ornit. | white-cheeked tody-flycatcher | белощёкий тоди-мухолов (Todirostrum albifacies) |
| biol. | white-collared flycatcher | мухоловка-белошейка (Ficedula albicollis) |
| ornit. | white-eared monarch flycatcher | белоухий монарх (Monarcha leucotis) |
| ornit. | white-eyed flycatcher | белоглазый оливковый мухоед (Tolmomyias sulphurescens) |
| ornit. | white-throated flycatcher | бледногорлый эмпидонакс (Empidonax albigularis) |
| ornit. | white-throated flycatcher-babbler | белогорлый скворцовый бабблер (Lioptilus gilberti) |
| ornit. | willow flycatcher | Трейла эмпидонакс (Empidonax traillii) |
| ornit. | Woodward's puff-back flycatcher | намибийский батис (Batis fratrum) |
| ornit. | Wright's flycatcher | кустарниковый эмпидонакс (Empidonax oberholseri) |
| ornit. | yellow flycatcher | натальская желтобрюхая камышовка (Chloropeta natalensis) |
| ornit. | yellow flycatcher | желтобрюхая камышовка (Chloropeta) |
| ornit. | yellow-bellied fantail flycatcher | золотобрюхая веерохвостка (Rhipidura hypoxantha) |
| ornit. | yellow-bellied flycatcher | желтобрюхая хилиота (Hyliota flavigaster) |
| biol. | yellow-bellied flycatcher | желтобрюхий эмпидонакс (Empidonax flaviventris) |
| ornit. | yellow-bellied flycatcher-warbler | желтобрюхая расписная пеночка (Abroscopus superciliaris) |
| ornit. | yellow-breasted boat-billed flycatcher | желтогрудая лодкоклювая мухоловка (Machaerirhynchus flaviventer) |
| ornit. | yellow-breasted flatbill flycatcher | желтогрудая лодкоклювая мухоловка (Machaerirhynchus flaviventer) |
| ornit. | yellow-breasted flycatcher | желтогрудый оливковый мухоед (Tolmomyias flaviventris) |
| ornit. | yellow-breasted flycatcher-warbler | желтогрудая расписная пеночка (Seicercus montis) |
| ornit. | yellow-browed tody-flycatcher | золотисто-бурый тоди-мухолов (Todirostrum chrysocrotaphum) |
| ornit. | yellow-eyed black flycatcher | желтоглазая чёрная мухоловка (Melaenornis ardesiaca) |
| ornit. | yellow-eyed flycatcher-warbler | золотоглазая расписная пеночка (Seicercus burkii) |
| ornit. | yellow-footed flycatcher | желтоногая мухоловка (Musciacapa sethsmithi) |
| ornit. | yellow-footed flycatcher | жёлтолапая кустарниковая мухоловка (Microeca griseoceps) |
| ornit. | yellow-margined flycatcher | зеркальный оливковый мухоед (Tolmomyias assimilis) |
| ornit. | yellow-olive flycatcher | белоглазый оливковый мухоед (Tolmomyias sulphurescens) |
| ornit. | yellow-rumped flycatcher | жёлтоспинная мухоловка (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | yellow-rumped flycatcher | даурская жёлтоспинная мухоловка (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | Yucatan flycatcher | юкатанский желтобрюхий тиранн (Myiarchus yucatanensis) |
| ornit. | Zululand puff-back flycatcher | намибийский батис (Batis fratrum) |