| Subject | English | Russian |
| astronaut. | abort flyback | аварийное возвращение к месту старта |
| astronaut. | aft CG shuttle flyback | возвращение МТКК на СПК при задней центровке |
| astronaut. | after-launch flyback | возвращение разгонщика к месту старта после пуска (МТКК) |
| astronaut. | airborne cruise flyback | возвращение разгонщика к месту старта на крейсерском режиме |
| astronaut. | airborne cruise flyback | возвращение разгонщика к месту старта на маршевом режиме |
| astronaut. | automated flyback | автоматическое возвращение разгонщика к месту старта |
| astronaut. | automated flyback booster | разгонщик, автоматически возвращаемый к месту старта |
| Makarov., radioloc., TV | blank the beam during flyback | гасить луч во время обратного хода |
| Makarov. | blank the CRT during flyback | запирать ЭЛТ на время обратного хода луча |
| Makarov. | blank the flyback | гасить обратный ход электронного луча |
| Makarov. | blank the flyback retrace | гасить обратный ход электронного луча |
| nano | booster flyback propagation | топливо для возвращения разгонщика к месту старта |
| astronaut. | booster flyback propellant | топливо для возвращения разгонщика к месту старта |
| astronaut. | "dead leaf" flyback | возвращение разгонщика к месту старта по траектории плоского "падения листом" |
| astronaut. | "dead leaf" flyback | возвращение разгонщика к месту старта по траектории плоского штопора |
| tech. | drive flyback circuit | обратная цепь привода |
| tech. | drive flyback diode | диод обратной цепи привода |
| Makarov. | during flyback | во время обратного хода развёртки |
| Makarov. | eliminate the flyback | гасить обратный ход электронного луча |
| astronaut. | far aft CG shuttle flyback | возвращение МТКК на СПК при крайней задней центровке |
| astronaut. | far forward CG shuttle flyback | возвращение МТКК на СПК при крайней передней центровке |
| media. | field-flyback interval | длительность обратного хода полевой развёртки |
| house. | flyback blanking | гашение обратного хода луча |
| radioeng. | flyback blanking | гашение обратного хода (луча) |
| media. | flyback blanking | бланкирование (телевидение) |
| media. | flyback blanking | гашение обратного хода (система запирания тока луча кинескопа за период обратного хода) |
| mil., avia. | flyback booster | возвращаемый на землю стартовый ускоритель |
| mil., avia. | flyback booster | возвращаемый на землю разгонщик |
| astronaut. | flyback booster system | разгонщик, возвращаемый на СПК |
| media. | flyback brightening | высвечивание обратных ходов (развёртки) |
| astronaut. | flyback capability | возможность возвращения к месту старта |
| el. | flyback checker | контрольно-измерительный прибор для проверки выходных трансформаторов строчной развёртки (ssn) |
| el. | flyback checker | прибор для проверки выходных трансформаторов строчной развёртки |
| electr.eng. | flyback circuit | обратноходовая схема (ssn) |
| tech. | flyback circuit | обратная цепь |
| electr.eng. | flyback circuits | обратноходовые схемы (ssn) |
| el. | flyback converter | обратновходовый преобразователь (вовка) |
| el. | flyback converter | обратноходовой преобразователь (Преобразователь (напряжения или тока питания), в котором энергия передается с выхода на вход при разомкнутом силовом ключе Enote) |
| pow.el. | flyback converter | преобразователь с непрямой передачей энергии (с передачей накапливаемой энергии) |
| media. | flyback delay | запаздывание обратного хода развёртки |
| non-destruct.test. | flyback delay | запаздывание обратного хода (сигнала) |
| tech. | flyback delay | запаздывание начала обратного хода |
| tech. | flyback delay | запаздывание обратного хода луча |
| tech. | flyback diode | диод обратной цепи |
| media. | flyback EHT supply | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки |
| astronaut. | flyback emergency | аварийное прекращение полёта с возвращением на СПК |
| astronaut. | flyback engine | двигатель для возвращения на СПК |
| astronaut. | flyback first stage | первая ступень, возвращаемая на СПК |
| IT | flyback flux | разность максимального и остаточного магнитных потоков |
| IT | flyback flux | разность максимального и остаточного магнитных потоков |
| tech. | flyback flux | разность магнитных потоков (между максимальным и остаточным) |
| media. | flyback highlight discharge | снижение потенциала переосвещённых участков мишени (передающей трубки) |
| mil., avia. | flyback highlight discharge | снижение потенциала переосвещённых участков мишени |
| IT | flyback induction | разность значений индукции в состоянии насыщения и в остаточном состоянии того же знака |
| media. | flyback kick | импульс обратного хода развёртки |
| astronaut. | flyback launcher | возвращаемый крылатый разгонщик |
| astronaut. | flyback launcher | носитель, возвращаемый на СПК |
| TV | flyback line | линия обратного хода |
| tech. | flyback line | строка обратного хода развёртки |
| tech. | flyback line | линия обратного хода луча |
| tech. | flyback minute recorder | хронограф с минутным счётчиком |
| astronaut. | flyback mission | полет с возвращением на СПК |
| tech. | flyback operation | работа с обратным током |
| astronaut. | flyback orbiter | ОС, возвращаемая на СПК |
| el. | flyback period | период обратного хода луча |
| el. | flyback power supply | выпрямитель-умножитель |
| TV | flyback-power supply | выпрямитель-умножитель |
| el. | flyback power supply | высоковольтный выпрямитель |
| media. | flyback power supply | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки |
| electr.eng. | flyback power supply | высоковольтный выпрямитель-умножитель |
| tech. | flyback propulsion | ракетный индукторный двигатель для возвращения на стартовый комплекс |
| tech. | flyback propulsion | ракетный двигатель для возвращения на стартовый и посадочный комплекс |
| tech. | flyback pulse | импульс от обратного хода развёртки |
| Makarov. | flyback pulse | импульс обратного хода луча |
| tech. | flyback pulse voltage | напряжение импульса обратного хода |
| Makarov. | flyback pulses | импульсы от обратного хода развёртки |
| astronaut. | flyback range | дальность полёта при возвращении на СПК |
| astronaut. | flyback runway landing airframe | планер разгонщика, возвращаемый на ВПП (СПК) |
| astronaut. | flyback shuttle | МВКА, возвращаемый на СПК |
| TV | flyback sign | сигнал обратного хода |
| el. | flyback signal | сигнал обратного хода |
| Makarov. | flyback suppression | гашение обратного хода развёртки |
| tech. | flyback suppression | гашение обратного хода луча |
| Makarov. | flyback suppression | гашение обратного хода луча или развёртки |
| el. | flyback tester | прибор для проверки выходных трансформаторов строчной развёртки |
| phys. | flyback time | время обратного хода |
| phys. | flyback time | электрон |
| el. | flyback time | длительность обратного хода луча |
| tech. | flyback time | время обратного хода луча |
| econ. | flyback timing | хронометрирование отдельных операций |
| mil., avia. | flyback to launch site | возвращение к стартовому комплексу |
| tech. | flyback transformer | трансформатор с ударным возбуждением |
| tech. | flyback transformer | формирующий трансформатор |
| el. | flyback transformer | выходной трансформатор строчной развёртки |
| prof.jarg. | flyback transformer | строчный трансформатор (выходной) |
| media. | flyback transformer | выходной трансформатор строчной развёртки (используется в ТВ-приёмнике для получения напряжения (тока) отклонения по горизонтали, высокого напряжения для второго анода кинескопа и напряжения накала для высоковольтного кенотрона) |
| tech. | flyback transformer | трансформатор строчной развёртки |
| el. | flyback voltage | напряжение обратного хода луча |
| el. | flyback voltage | напряжение обратного хода (тока Sergopol) |
| IT | flyback voltage | напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака |
| IT | flyback voltage | напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака |
| media. | flyback voltage | амплитуда импульса обратного хода |
| TV | flyback voltage | напряжение обратного хода лучей |
| tech. | flyback voltage | напряжение импульса обратного хода |
| astronaut. | flyback winged tank | возвращаемый на СПК крылатый топливный бак |
| astronaut. | forward CG shuttle flyback | возвращение МТКК на СПК при передней центровке |
| el. | frame flyback | обратный ход по кадру |
| nautic. | frame flyback | обратный ход по кадрам |
| tech. | frame flyback | кадровый обратный ход |
| tech. | frame flyback | полевой обратный ход |
| telecom. | frame flyback | обратный ход луча по кадру |
| media. | frame flyback | кадровый обратный ход (возврат электронного луча от нижней правой части экрана к верхнему левому углу для начала формирования следующего поля) |
| Makarov. | frame flyback | обратный по кадру ход электронного луча |
| media. | frame-flyback interval | длительность обратного хода кадровой развёртки |
| media. | frame-flyback interval | длительность обратного хода полевой развёртки |
| tech. | frame flyback time | длительность обратного хода кадровой развёртки |
| astronaut. | high alpha flyback | возвращение к месту старта на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack flyback | возвращение к месту старта на больших углах атаки |
| astronaut. | high L/D flyback | возвращение к месту старта при большом аэродинамическом качестве |
| BrE | high-incidence flyback | возвращение к месту старта на больших углах атаки |
| Gruzovik, IT | horizontal flyback | горизонтальный обратный ход |
| media. | horizontal flyback | обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей |
| el. | horizontal flyback | обратный ход по строке |
| tech. | horizontal flyback | строчный обратный ход |
| telecom. | horizontal flyback | обратный ход луча по строке |
| house. | horizontal flyback | обратный ход строчной развёртки |
| Makarov. | horizontal flyback | обратный по горизонтали ход электронного луча |
| media. | image flyback | обратный ход кадровой развёртки |
| media. | image flyback | обратный ход полевой развёртки |
| tech. | line flyback | строчный обратный ход |
| nautic. | line flyback | обратный ход по строкам |
| media. | line flyback | обратный ход строчной развёртки |
| media. | line flyback | обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей |
| el. | line flyback | обратный ход по строке |
| telecom. | line flyback | обратный ход луча по строке |
| media. | line flyback | возврат электронного луча от конца одной строки к началу следующей |
| Makarov. | line flyback | обратный по строке ход электронного луча |
| radioeng. | line flyback pulse | импульс обратного при обратном ходе луча по строкам |
| radioeng. | line flyback pulse | импульс обратного хода |
| tech. | line flyback time | длительность обратного хода строчной развёртки |
| astronaut. | low alpha flyback | возвращение к месту старта на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack flyback | возвращение к месту старта на небольших углах атаки |
| astronaut. | low L/D flyback | возвращение к месту старта при небольшом аэродинамическом качестве |
| BrE | low-incidence flyback | возвращение к месту старта на небольших углах атаки |
| astronaut. | manned flyback | пилотируемое возвращение разгонщика к месту старта |
| astronaut. | moderate alpha flyback | возвращение к месту старта на средних углах атаки |
| astronaut. | moderate angle-of-attack flyback | возвращение к месту старта на средних углах атаки |
| astronaut. | moderate L/D flyback | возвращение к месту старта при среднем аэродинамическом качестве |
| astronaut. | orbiter flyback | возвращение ОС к месту старта |
| media. | picture flyback time | время обратного хода кадровой развёртки |
| media. | picture flyback time | обратный ход кадровой развёртки |
| astronaut. | powered flyback | возвращение с использованием ТДУ |
| astronaut. | powered flyback | возвращение разгонщика с работающим двигателем |
| astronaut. | powerless flyback | возвращение без использования ТДУ |
| astronaut. | powerless flyback | возвращение разгонщика с неработающим двигателем |
| electr.eng. | practical flyback circuit | практическая обратноходовая схема (ssn) |
| electr.eng. | practical flyback circuit design | проектирование практической обратноходовой схемы (ssn) |
| tech. | pump flyback diode | диод обратной цепи насоса |
| tech. | pump power flyback circuit | обратная цепь питания насоса |
| astronaut. | rearward CG shuttle flyback | возвращение МТКК на СПК при задней центровке |
| tech. | return line flyback | обратный ход по строке |
| astronaut. | reusable flyback rocket | возвращаемая ракета многократного использования (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | RTLS flyback | аварийное возвращение ОС на СПК |
| el. | scan flyback | обратный ход развёртки |
| tech. | scan flyback | время обратного хода луча |
| media. | scan-flyback interval | длительность обратного хода развёртки |
| el. | scan flyback time | время обратного хода |
| tech. | scan flyback time | длительность обратного хода развёртки |
| tech. | shunt field flyback circuit | обратная цепь шунтирующей обмотки возбуждения |
| astronaut. | space shuttle flyback booster | возвращаемый крылатый разгонщик МВКА |
| Makarov. | suppress the flyback | гасить обратный ход электронного луча |
| Makarov. | suppress the flyback retrace | гасить обратный ход электронного луча |
| astronaut. | turbofan power flyback | возвращение на СПК с помощью ТРДД |
| el. | vertical flyback | обратный ход по кадру |
| el. | vertical flyback | обратный ход по полю |
| tech. | vertical flyback | кадровый обратный ход |
| telecom. | vertical flyback | обратный ход луча по кадру |
| telecom. | vertical flyback | обратный ход луча по полю |
| tech. | vertical flyback | полевой обратный ход |
| Makarov. | vertical flyback | обратный по вертикали ход электронного луча |