| Subject | English | Russian |
| mil. | combat-mission flyable orbital vehicle | орбитальный КЛА боевого назначения |
| avia. | flyable dud | ненадёжный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | flyable dud | самолёт, который может взорваться в воздухе (MichaelBurov) |
| avia. | flyable dud | летающий гроб (MichaelBurov) |
| astronaut. | flyable engine | реальный двигатель |
| astronaut. | flyable engine | исправный двигатель |
| astronaut. | flyable engine | пригодный для установки на летательный аппарат двигатель |
| med. | flyable information | пилотажная информация |
| astronaut. | flyable orbital vehicle | пригодный к полётам орбитальный космический аппарат |
| mil. | flyable orbital vehicle | пригодный к полётам орбитальный КА |
| tech. | flyable programmable algorithm documentation | разработка программного обеспечения систем, пригодных к полётам |
| mil., avia. | flyable programmable algorithm documentation | разработка программного обеспечения бортовых систем, пригодных к полётам |
| robot. | flyable simulation | моделирование "летающих" сцен (графическое; при котором изображение на экране дисплея зависит от позы моделируемого очувствлённого робота, воспринимающего окружающую его "сцену") |
| avia. | flyable status | состояние годности к полётам |
| avia. | flyable storage | консервация ЛА в полетопригодном состоянии |
| avia. | flyable storage | хранение ЛА в полетопригодном состоянии |
| astronaut. | flyable target | воздушная цель |
| astronaut. | flyable target | воздушная мишень |
| mil. | hon-flyable aviation assets | авиационные средства не пригодные к полёту |
| mil. | hon-flyable aviation assets | наземное авиационное имущество |
| mil., avia. | not operationally ready, maintenance, flyable | небоеготовый ввиду технического обслуживания - полёты разрешены |
| mil., avia. | not operationally ready, maintenance, flyable | небоеготовый ввиду технического обслуживания – полёты разрешены |
| mil., avia. | not operationally ready, supply, flyable | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты разрешены |
| mil., avia. | not operationally ready, supply, flyable | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты разрешены |
| avia. | return an aircraft to flyable status | приводить воздушное судно в состояние лётной годности |
| avia. | return the aircraft to flyable status | приводить воздушное судно в состояние лётной годности |
| avia. | returning the aircraft to flyable status | приводящий воздушное судно в состояние лётной годности |