DictionaryForumContacts

Terms containing fly in the face | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.fly in the faceбросать вызов
gen.fly in the faceполностью опровергать (eugenealper)
gen.fly in the faceоткрыто не повиноваться
gen.fly in the faceдержаться вызывающе
gen.fly in the faceколоть кому-л. глаза
gen.fly in the faceупрекать
gen.fly in the faceбросаться в глаза
gen.fly in the faceпротиворечит (mascot)
Makarov.fly in the faceвосстать
Makarov.fly in the faceбросать вызов (of; кому-либо)
gen.fly in the faceбравировать
slangfly in the faceпротиворечить
slangfly in the faceидти вразрез
gen.fly in the faceне считаться
gen.fly in the face ofбросать вызов
gen.fly in the face ofбросать вызов (fly in the face of (also US fly in the teeth of) : to fail completely to agree with (something) : to oppose or contradict (something) directly His explanation flies in the face of the evidence. [=his explanation is not supported at all by the evidence] a theory that flies in the face of logic [=a theory that is not logical at all] a policy that flies in the face of reason [=a policy that is extremely unreasonable]. MWALD Alexander Demidov)
gen.fly in the face ofоткрыто не повиноваться
gen.fly in the face ofне считаться
gen.fly in the face ofдержаться вызывающе
gen.fly in the face ofпренебрегать
Makarov.fly in the face of someone, somethingпротиводействовать (кому-либо, чему-либо)
Makarov.fly in the face ofбросить вызов (кому-либо)
jarg.fly in the face ofвозбухать (VLZ_58)
austral., slangfly in the face ofбросать вызов в оскорбительной манере
idiom.fly in the face ofпротиворечить (принципам, идеям, позиции ART Vancouver)
Makarov.fly in the face ofне считаться с (someone – кем-либо)
gen.fly in the face ofпротиворечить
gen.fly in the face ofидти вразрез
gen.fly in the face ofбравировать
Makarov.fly in the face ofоткрыто не повиноваться (кому-либо)
inf.fly in the face ofне вязаться (This flies in the face of the popular perception of what a leader looks like. whysa)
Makarov.fly in the face ofне считаться (с кем-либо)
gen.fly in the face ofполностью противоречить (joyand)
gen.fly in the face ofне считаться с
gen.fly in the face of factsпренебрегать фактами
gen.fly in the face of factsигнорировать факты
gen.fly in the face of fearбросать вызов страху (nouray)
gen.fly in the face of fortuneискушать судьбу (Anglophile)
gen.fly in the face of natureдействовать вопреки законам природы
gen.fly in the face of Providenceискушать судьбу
Makarov.fly in the face of traditionбросать вызов традиции
econ.fly in the face of what one knowsпротиворечить уже известному (akimboesenko)
gen.fly upon to fly in the face ofбросать вызов (кому-либо)
gen.fly upon to fly in the face ofоткрыто не повиноваться
Makarov.he was trying to open the box when the lid flew open, hitting him in the faceон пытался открыть коробку, как вдруг крышка отлетела и ударила его в лицо
Makarov.I was trying to open the box when the lid flew open, hitting me in the faceя пытался открыть коробку, и вдруг крышка отлетела и попала мне в лицо
Makarov.this would fly in the face of all common-senseэто совершенно противоречит здравому смыслу

Get short URL