| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a flux of air | поток воздуха |
| Makarov. | a flux of words | поток слов |
| Makarov. | a magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| Makarov. | a magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| Makarov. | Abelian flux | абелев поток |
| Makarov. | accretion flux | аккреционный поток |
| Makarov. | air-gap flux | магнитный поток в воздушном зазоре (электромагнита) |
| shipb. | alternating flux | знакопеременный магнитный поток |
| Makarov. | ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux | ампер-витки катушки создают магнитный поток |
| med. | anterograde flux | антероградный поток (ROGER YOUNG) |
| ecol. | anthropogenic flux | антропогенный приток |
| Makarov. | anthropogenic flux | антропогенный приток (загрязняющих в-в в окружающую среду) |
| energ.ind. | Argonne High-Flux Reactor | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока Аргоннской национальной лаборатории США |
| nautic. | armature flux | силовой поток якоря |
| energ.ind. | atmospheric coal methane flux | эмиссия метана в атмосферу из углей |
| med. | autophagy flux | аутофагический поток (VladStrannik) |
| energ.ind. | axial nonuniform heat flux density | аксиально неравномерная плотность теплового потока (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | axial uniform heat flux density | аксиально равномерная плотность теплового потока (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | azimuthal magnetic flux | азимутальный магнитный поток |
| Makarov. | banana particle ripple flux | гофрировочный поток банановых частиц |
| Makarov. | be in a state of constant flux | менять постоянно (по величине, характеру) |
| Makarov. | be in a state of constant flux | менять непрерывно (по величине, характеру) |
| Makarov. | be in constant flux | менять постоянно (по величине, характеру) |
| Makarov. | be in constant flux | менять непрерывно (по величине, характеру) |
| gen. | be in rapid flux | быстро изменяться |
| Makarov. | beam flux | плотность пучка (частиц) |
| med. | bloody flux | кровянистые выделения (из кишечника) |
| med. | bloody flux | кровянистые выделения из кишечника |
| med. | bloody flux | кровавый понос |
| Makarov. | boundary-layer flux | поток в пограничном слое |
| nautic. | brazing flux | флюс для пайки твёрдым припоем |
| Makarov. | brazing flux | паяльный флюс |
| ecol. | calibrated fluxes | потоки с точно измеренными параметрами |
| ecol. | calibrated fluxes | калиброванные потоки |
| shipb. | central pile flux | поток нейтронов в центре реактора |
| energ.ind. | central reactor flux | поток нейтронов в центральной части ядерного реактора |
| therm.eng. | central reactor flux | поток нейтронов в центре реактора |
| Makarov. | charge-exchange neutral flux to the wall | поток нейтралов перезарядки на стенку |
| Makarov. | chemical flux | химический поток |
| energ.ind. | combined heat flux | суммарный тепловой поток |
| Makarov. | conductive flux | кондуктивный поток |
| Makarov. | constant flux voltage variation | регулирование напряжения с постоянным потоком |
| energ.ind. | convective heat flux from combustion liner wall in the annulus air | тепловой поток конвекцией от стенки пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины к воздуху в кольцевом канале |
| energ.ind. | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа |
| energ.ind. | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры |
| shipb. | copious flux | мощный поток |
| energ.ind. | core critical heat flux ratio | минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | core minimum critical heat flux ratio | минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | cosine heat flux distribution | косинусоидальное распределение теплового потока (по длине активной зоны ядерного реактора) |
| gen. | cosmic ray flux | поток космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray flux | поток космических лучей |
| antenn. | critical dielectric flux density | критическая электрическая индукция |
| energ.ind. | critical flow mass flux | критический удельный массовый расход твёрдых частиц (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| gen. | critical flux | критический поток (сверхпр.) |
| energ.ind. | critical heat flux | кризис теплообмена при кипении |
| Makarov. | critical heat flux | критический удельный тепловой поток |
| energ.ind. | critical heat flux condition | условие возникновения кризиса теплообмена (при кипении) |
| energ.ind. | critical heat flux quality | критическое паросодержание теплового потока |
| energ.ind. | critical heat flux ratio | коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении |
| shipb. | cross flux | силовой поток утечки из электромагнита |
| shipb. | cross flux | силовой поток исчезновения из электромагнита |
| shipb. | cross flux | силовой поток рассеяния из электромагнита |
| Makarov. | curvature of neutron-flux distribution | кривизна распределения нейтронного потока |
| refrig. | decreasing flux | уменьшающийся поток (напр., тепла) |
| energ.ind. | departure from nucleate boiling heat flux | удельный тепловой поток при кипении |
| shipb. | depressed flux | ослабленный поток |
| Makarov. | determination of limiting flux and threshold pressure in stirred ultrafiltration of colloidal suspensions | определение предельного потока и порогового давления при ультрафильтрации коллоидных суспензий в условиях перемешивания |
| Makarov. | dielectric flux density | электростатическая индукция |
| Makarov. | diffusive flux | диффузионный поток |
| Makarov. | dimensional analysis of steady state flux for microfiltration and ultrafiltration membranes | определение масштаба стационарного состояния потока при микро- и ультрафильтрации мембранами |
| Makarov. | displacement flux | электрический поток |
| Makarov. | displacement flux | поток индукции |
| therm.eng. | distribution of heat flux | распределение теплового потока |
| energ.ind. | DNB heat flux | удельный тепловой поток при кипении |
| energ.ind. | DNB heat flux | кризис теплообмена при кипении |
| agrochem. | drain flux | дренажный поток |
| energ.ind. | drift flux | скорость дрейфа (в двухфазном потоке) |
| energ.ind. | drift-flux model | модель двухфазного потока с учётом скорости дрейфа фаз |
| Makarov. | drift heat flux | дрейфовый поток тепла |
| Makarov. | drift particle flux | дрейфовый поток частиц |
| energ.ind. | droplet radial volume flux | радиоактивный объёмный поток капель |
| energ.ind. | dry heat flux | кризис теплообмена I рода (критический тепловой поток) |
| Makarov. | eddy energy flux | турбулентный вихревой поток |
| Makarov. | eddy energy flux | поток энергии вихревого движения |
| geol. | eddy flux | вихревой поток |
| nautic. | eddy heat flux | турбулентный тепловой поток |
| Makarov. | edge flux | краевой поток |
| Makarov. | effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules | влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров |
| Makarov. | effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод |
| Makarov. | electric flux | электростатический поток индукции |
| nautic. | electrode flux | электродное покрытие |
| Makarov. | emerging flux region | область всплывающего потока |
| Makarov. | emerging magnetic flux | всплывающий магнитный поток |
| Makarov. | emitted flux | излучаемый поток (световой, лучистый) |
| Makarov. | emitted flux | выходящий поток (световой, лучистый) |
| Makarov. | energy flux | поток энергии излучения |
| Makarov. | energy flux | интенсивность потока энергии |
| Makarov. | energy flux | излучение энергии |
| Makarov. | energy flux | вектор Пойнтинга |
| Makarov. | energy flux density | плотность энергетического потока |
| therm.eng. | energy flux per unit of area | поток энергии на единицу поверхности |
| Makarov. | entropy flux | плотность потока энтропии |
| Makarov. | epicadmium flux | закадмиевый поток |
| Makarov. | equilibrium charge-charge flux model | модель равновесного потока заряд-заряд |
| energ.ind. | equilibrium flux | равновесный поток |
| energ.ind. | evaporation flux | тепловой поток при испарении |
| Makarov. | excessive neutron flux | избыточный нейтронный поток |
| Makarov. | excitation flux | поток возбуждения |
| therm.eng. | exergy flux | поток эксергии |
| energ.ind. | external net solid mass flux | внешний результирующий массовый расход твёрдых частиц (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | fast electron flux in the tail of the geomagnetic field | поток быстрых электронов в хвосте геомагнитного поля |
| therm.eng. | fast flux | поток быстрых нейтронов |
| energ.ind. | fast flux test facility | испытательная установка с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| avia. | fast flux test facility | опытная установка на быстрых нейтронах (Andy) |
| energ.ind. | Fast Flux Test Facility Project Office | Управление по подготовке проектов для сооружения опытной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast flux test facility test engineering | технология проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast flux test facility test procedure | методика проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| Makarov. | fast neutron flux | поток быстрых нейтронов |
| energ.ind. | fast neutron flux density | плотность потока быстрых нейтронов |
| Makarov. | fast particle flux in a phase space | поток быстрых частиц в фазовом пространстве |
| Makarov. | fast particle flux in a velocity space | поток быстрых частиц в пространстве скоростей |
| therm.eng. | fast-neutron flux | поток быстрых нейтронов |
| Makarov. | fission-neutron flux | поток нейтронов деления |
| Makarov. | fission-producing neutron flux | поток нейтронов, вызывающих деления |
| Makarov. | flattening of flux | выравнивание потока |
| nautic. | fluid flux | струя жидкой массы |
| Makarov. | fluid flux | течение жидкости |
| gen. | flux and reflux | прилив и отлив |
| Makarov. | flux-averaged | усреднённый по потоку |
| Makarov. | flux bath | шлаковая ванна шлаковый слой |
| Makarov. | flux block | огнеупорный брус печи, находящийся в контакте со стекломассой |
| Makarov. | flux-coated electrode | сварочный электрод со шлакообразующим покрытием |
| shipb. | flux coating | флюсовая обмазка |
| nautic. | flux coating | флюсовая оболочка |
| Makarov. | flux coordinates | потоковые координаты |
| nautic. | flux-cored electrode | трубчатый электрод с флюсовым сердечником |
| energ.ind. | flux density | удельная плотность потока |
| energ.ind. | flux dip | "холодное пятно" (на поверхности нагрева котла) |
| energ.ind. | flux-flattening steel rod | стальной стержень для выравнивания нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора) |
| geol. | flux flow | снесённый материал |
| nautic. | flux gate | индукционный чувствительный элемент (дистанционного магнитного компаса) |
| nautic. | flux gate | индукционный чувствительный элемент дистанционного магнитного компаса (вк) |
| avia. | flux gate | индукционный датчик |
| nautic. | flux-gate compass | индукционный магнитный компас |
| avia. | flux gate compass | индукционный компас |
| avia. | flux gate detector | индукционный датчик |
| Makarov. | flux-gate inclinometer | индукционный инклинатор |
| Makarov. | flux gate magnetometer | феррозондовый магнетометр |
| Makarov. | flux guide | магнитный шунт |
| gen. | flux inhibitor | потоковый ингибитор (Taras) |
| nautic. | flux injection cutter | кислородно-флюсовый резак |
| gen. | flux linkage | потоко-сцепление (Alexander Demidov) |
| Makarov. | flux linkage of circuit | магнитный поток, связанный с контуром |
| Makarov. | flux linkage of circuit | магнитный поток, пронизывающий контур |
| med. | flux luminous | световой поток |
| shipb. | flux metals | металлы для спайки |
| Makarov. | flux method | флюсовый метод |
| Makarov. | flux of forces | силовой поток |
| Makarov. | flux of radiation | лучистый поток |
| nautic. | flux of vorticity | вихревая струя |
| refrig. | flux rate meter | объёмный счётчик |
| Makarov. | flux rating | расчётная величина потока |
| Makarov. | flux the ore | флюсовать руду |
| avia. | flux valve | индукционный магнитный датчик |
| met. | fluxed additions | флюсующие добавки |
| construct. | fluxed asphalt | флюсированный битум |
| tech. | fluxed bitumen | разжиженный нефтяной битум (на нелетучем разбавителе) |
| met. | fluxed briquette | офлюсованный брикет |
| met. | fluxed charge | офлюсованная шихта |
| railw. | fluxed electrode | обмазанный электрод |
| el. | fluxed electrode | электрод с обмазкой |
| electr.eng. | fluxed electrode | электрод со шлакообразующим покрытием |
| mech.eng., obs. | fluxed electrodes | флюсованные электроды |
| mech.eng., obs. | fluxed electrodes | электроды, покрытые флюсом |
| weld. | fluxed ferrule | флюсовая шайба (кольцо из смеси на основе сварочного флюса, которое надевается на торец штыря или шпильки перед её приваркой Johnny Bravo) |
| tech. | fluxed pellets | офлюсованные окатыш |
| tech. | fluxed sinter | офлюсованный агломерат |
| energ.ind. | fossil boiler critical heat flux ratio | коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении для котлов, работающих на органическом топливе (частное от деления величины минимального критического теплового потока на величину возмущённого теплового потока) |
| energ.ind. | fossil boiler critical heat flux ratio | коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении для котлов, работающих на ископаемом топливе (частное от деления величины минимального критического теплового потока на величину возмущённого теплового потока) |
| Makarov. | frozen-in flux | замороженный магнитный поток |
| Makarov. | frozen-in flux | замороженный поток |
| Makarov. | frozen-in flux | вмороженный магнитный поток |
| Makarov. | frozen-in magnetic flux | вмороженный магнитный поток |
| Makarov. | full power flux | нейтронный поток при полной мощности |
| energ.ind. | full-power flux | нейтронный поток при полной мощности ядерного реактора |
| shipb. | gamma-free flux | поток, свободный от гамма-излучения |
| energ.ind. | gas mass flux | массовый расход газа (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | generalized flux | обобщённый поток |
| energ.ind. | geothermal flux density | удельная плотность геотермального потока |
| ecol. | Global Ocean Flux Studies | программа глобального изучения океанских течений (США) |
| ecol. | Global Ocean Flux Study | глобальное изучение океанических течений (США) |
| med. | glucose flux | поток глюкозы (как вариант Rada0414) |
| energ.ind. | group neutron flux | поток группы нейтронов |
| nautic. | gyro flux gate compass | дистанционный гиромагнитный компас |
| tradem. | gyro-stabilized flux-valve compass | гидроиндукционный компас (Gyro Flux Gate Compass - название) |
| Makarov. | heat convective flux | конвективный тепловой поток |
| Makarov. | heat convective flux | конвективный поток тепла |
| energ.ind. | heat flux | тепловой поток (количество теплоты) |
| ecol. | heat flux | поток тепла |
| energ.ind. | heat-flux density | удельный тепловой поток |
| energ.ind. | heat-flux dispersion | рассеяние теплового потока |
| therm.eng. | heat-flux dissipation | рассеяние теплового потока |
| energ.ind. | heat flux enhancement | интенсификация теплового потока |
| energ.ind. | heat flux factor | показатель удельной тепловой нагрузки |
| energ.ind. | heat flux factor | показатель удельного теплового потока |
| energ.ind. | heat flux line | линия теплового потока |
| energ.ind. | heat flux meter | устройство для измерения удельного теплового потока |
| energ.ind. | heat flux meter | измеритель удельного теплового потока |
| energ.ind. | heat flux method | метод измерения удельного теплового потока |
| refrig. | heat flux rate | интенсивность теплопритока |
| refrig. | heat flux rate | интенсивность теплопотока |
| energ.ind. | heat flux reversal | область обращения теплового потока (region) |
| Makarov. | heat fluxes | потоки тепла |
| Makarov. | helical poloidal flux | винтовой полоидальный поток |
| Makarov. | helicoidal flux | геликоидальный поток |
| therm.eng. | high flux | поток большой плотности |
| therm.eng. | high flux | сильный поток |
| therm.eng. | high flux | поток большой интенсивности |
| energ.ind. | High Flux Australian Reactor | ядерный реактор Австралии с высокой плотностью нейтронного потока |
| energ.ind. | high-flux bombardment | облучение потоком нейтронов высокой плотности |
| shipb. | high-flux bombardment | облучение потоком высокой плотности |
| energ.ind. | high-flux core | активная зона ядерного реактора с высокой интенсивностью нейтронного потока |
| nautic. | high-flux core | активная зона с высокой плотностью нейтронного потока |
| med. | high-flux hemodialysis | высокопоточный гемодиализ (jatros) |
| med. | high-flux hemodialysis | высокопоточный диализ (jatros) |
| energ.ind. | high-flux irradiation reactor | ядерный реактор для исследования материалов для термоядерных реакторов при больших дозах облучения |
| energ.ind. | high-flux isotope reactor | изотопный ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| med. | high-flux membrane | мембрана с высокой гидравлической проницаемостью (Smartset) |
| comp. | high-flux net | сеть с большой плотностью потока |
| energ.ind. | high-flux nuclear reactor | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| nautic. | high-flux reactor | реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| shipb. | high-flux reactor | реактор с большой плотностью потока нейтронов в активной зоне |
| energ.ind. | high-flux reactor | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| therm.eng. | high-flux reactor | реактор с большой плотностью нейтронного потока |
| Makarov. | high flux zirconia composite membrane for hydrogen separation at elevated temperature | высокопроницаемые композиционные мембраны из ZrO2 для разделения Н2 при повышенных температурах |
| energ.ind. | high heat flux | высокая тепловая нагрузка |
| Makarov. | high neutron flux | поток нейтронов большой интенсивности |
| Makarov. | high radiation flux | интенсивный поток излучения |
| med. | hormonal flux | гормональный всплеск (capricolya) |
| refrig. | ideal flux | идеальный поток |
| gen. | in a state of flux | в состоянии изменения |
| gen. | in a state of flux | в состоянии постоянного движения |
| gen. | in flux | в движении (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in flux | пришедший в движение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in flux | в состоянии изменения (DC) |
| Makarov. | in-core flux | нейтронный поток в активной зоне (ядерного реактора) |
| energ.ind. | in-core flux measuring lance | сборка детекторов нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | in-core flux monitor | устройство контроля внутриреакторного потока нейтронов |
| energ.ind. | in-core flux monitor | устройство контроля внутризонного потока нейтронов |
| refrig. | increasing flux | увеличивающийся поток (напр., тепла) |
| Makarov. | influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзета-потенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| Makarov. | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов |
| Makarov. | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline | покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока |
| Makarov. | integral flux | интегральный поток |
| Makarov. | integrated flux | интегральный поток |
| Makarov. | integrated flux | интегральная доза |
| energ.ind. | integrated neutron flux | интегральный нейтронный поток |
| gen. | integration flux | последовательность монтажа (natasha396) |
| Makarov. | intercept the radiant flux | перекрывать световой поток |
| Makarov. | invariant flux | инвариантный поток |
| energ.ind. | inverse annular post-critical heat flux regime | закризисный теплообмен в обращённом кольцевом режиме |
| Makarov. | inward flux | поток внутри (в торе) |
| biol. | ion flux | ионный поток |
| med. | ionizing radiation flux | поток ионизирующего излучения (Sergey.Cherednichenko) |
| Makarov. | isotropic flux | изотропный поток |
| refrig. | Kapitza heat flux | тепловой поток Капицы |
| antenn. | leakage flux effect | эффект утечки потока |
| energ.ind. | levelled out neutron flux | выровненный нейтронный поток |
| Makarov. | light energy flux | поток световой энергии |
| gen. | line of agglomerate flux production | участок по производству Керамического Флюса (Julchonok) |
| Makarov. | line of electric flux | линия электрической индукции |
| Makarov. | line of electric flux | линия вектора электрической индукции |
| Makarov. | line of flux | линия тока |
| Makarov. | line of flux | линия индукции |
| Makarov. | line of magnetic flux | линия магнитной индукции |
| Makarov. | line of magnetic flux | линия вектора магнитной индукции |
| energ.ind. | linear heat flux | линейная плотность теплового потока |
| Makarov. | lines of flux | силовые линии (поля) |
| energ.ind. | liquid-dispersed post-critical heat flux regime | закризисный теплообмен в дисперсном режиме |
| energ.ind. | local DNB heat flux ratio | локальный коэффициент запаса до кризиса теплоотдачи при кипении |
| avia. | local heat flux | местный тепловой поток |
| energ.ind. | local heat flux density | локальный удельный тепловой поток |
| energ.ind. | local solid mass flux | локальный массовый расход твёрдых частиц (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | local solids flux | локальный удельный расход твёрдых частиц (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | low flux | поток малой интенсивности |
| Makarov. | low flux | малоинтенсивный поток |
| shipb. | low-flux core | активная зона с малой интенсивностью нейтронного потока |
| nautic. | low-flux core | активная зона с малой плотностью нейтронного потока |
| med. | low-flux dialyzer | низкопоточный диализатор (В. Бузаков) |
| energ.ind. | low-flux reactor | ядерный реактор с малой плотностью нейтронного потока |
| shipb. | low-flux reactor | реактор с малой интенсивностью нейтронного потока |
| nautic. | low-flux reactor | реактор с малой плотностью нейтронного потока |
| Makarov. | lower hemispherical luminous flux | нижний полусферический световой поток |
| Makarov. | luminous flux | лучистый поток |
| Makarov. | luminous flux density | плотность светового потока (по излучающей поверхности) |
| Makarov. | luminous flux density | светимость (по излучающей поверхности) |
| Makarov. | luminous flux density | светность (по излучающей поверхности) |
| Makarov. | luminous flux density | освещённость (по освещённой поверхности) |
| Makarov. | luminous flux measurement | измерение светового потока |
| gen. | Magna-flux crack test | Испытание по методу магнитной дефектоскопии (gerasymchuk) |
| Makarov. | magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| Makarov. | magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| Makarov. | magnetic flux | силовые линии магнитного поля |
| Makarov. | magnetic flux | поток силовых линий |
| avia. | magnetic flux density | плотность магнитного потока |
| Makarov. | magnetic flux inflow | втекание магнитного потока |
| Makarov. | magnetic-flux-leakage testing | электромагнитный контроль (обсадных труб) |
| Makarov. | magnetic flux line | силовая линия магнитного поля |
| Makarov. | magnetic flux line | магнитная силовая линия |
| Makarov. | magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | magnetic flux loss at magnetic field reversal in theta pinch | потери магнитного потока при обращении поля в тета-пинче |
| Makarov. | magnetic flux outflow | вытекание магнитного потока |
| Makarov. | magnetic flux quantization | квантование магнитного потока |
| Makarov. | magnetic line of flux | линия магнитной индукции |
| therm.eng. | mass flux | расход вещества |
| energ.ind. | mass flux | массовая скорость (напр., газа, воздуха) |
| Makarov. | mass flux | подвод массы |
| gen. | mass flux | массовый расход (In Physics and Engineering, mass flux is the rate of mass flow. wiki Alexander Demidov) |
| energ.ind. | mass flux of gas or air | массовая скорость газа |
| energ.ind. | mass flux of gas or air | массовая скорость воздуха |
| energ.ind. | maximum critical heat flux | максимальный критический тепловой поток |
| energ.ind. | maximum heat flux | максимальный тепловой поток |
| refrig. | maximum nucleate boiling heat flux | первая критическая плотность теплового потока при пузырьковом кипении |
| energ.ind. | maximum permissible flux | предельно допустимый поток (напр., тепловой, нейтронный) |
| energ.ind. | maximum permissible flux | предельно допустимый уровень потока (напр., теплового, нейтронного) |
| phys.chem. | membrane flux | удельная проницаемость мембраны (igisheva) |
| med. | menstrual flux | менструальный цикл |
| weld. | metallized fluxed stud | шпилька с офлюсованным концом (привариваемый конец шпильки офлюсован методом металлизации Johnny Bravo) |
| med. | microwave power flux density | плотность потока мощности микроволн |
| energ.ind. | minimum critical heat flux | минимальный критический тепловой поток |
| energ.ind. | minimum critical heat flux ratio | кризис теплообмена при кипении |
| energ.ind. | minimum critical heat flux ratio | минимальный запас до критического теплового потока |
| energ.ind. | moderate heat flux | умеренная тепловая нагрузка |
| Makarov. | modulated flux | модулированный поток |
| Makarov. | momentum flux | поток количества импульса |
| Makarov. | momentum flux | поток количества движения |
| med. | monthly flux | менструальный цикл |
| Makarov. | multigroup flux | многогрупповой поток |
| Makarov. | neoclassical energy flux | неоклассический поток энергии |
| Makarov. | neoclassical particle flux | неоклассический поток частиц |
| Makarov. | net flux | собственно поток веществ |
| Makarov. | neutrino flux | поток нейтрино |
| Makarov. | neutron-flux attenuation | ослабление нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux augmentation | увеличение нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux converter | преобразователь нейтронного потока (тепловых нейтронов в быстрые) |
| energ.ind. | neutron-flux density | плотность потока нейтронов (число свободных нейтронов в единице объёма,ППН) |
| therm.eng. | neutron-flux density | плотность нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux density distribution | распределение плотности нейтронного потока в активной зоне ядерного реакторе |
| energ.ind. | neutron flux detector | детектор нейтронного потока |
| Makarov. | neutron-flux detector | детектор нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux distortion | искажение нейтронного потока |
| shipb. | neutron flux distribution | распределение потока нейтронов |
| energ.ind. | neutron flux flattened radius | радиус области выровненного нейтронного потока |
| Makarov. | neutron flux flattening | выравнивание нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux flattening over the core | выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | neutron flux fluctuation | флуктуация нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | neutron flux I&C system | контрольно-измерительная система нейтронного потока (активной зоны ядерного реактора) |
| ecol. | neutron-flux intensity | интенсивность потока нейтронов |
| therm.eng. | neutron-flux intensity | интенсивность нейтронного потока |
| nautic. | neutron-flux level | интенсивность нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux limiter | ограничитель нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| Makarov. | neutron flux measurement | измерение потока нейтронов |
| energ.ind. | neutron flux measuring channel | канал измерения нейтронного потока |
| nautic. | neutron-flux measuring channel | прибор – измеритель нейтронного потока (в активной зоне реактора) |
| Makarov. | neutron flux meter | измеритель нейтронного потока |
| Makarov. | neutron-flux monitoring | контроль нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux perturbation | возмущение нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux plot | карта нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| gen. | nitrogen fluxes | уровень содержания азота в почвах (dreamjam) |
| Makarov. | non-fluxed sinter | неофлюсованный агломерат |
| energ.ind. | noncontinuous heat flux | нестационарный тепловой поток |
| Makarov. | nonradiative energy flux | нелучистый поток энергии |
| energ.ind. | nonuniform axial heat flux | неравномерный аксиальный тепловой поток |
| energ.ind. | nonuniform heat flux | неравномерный тепловой поток |
| energ.ind. | nuclear rector critical heat flux ratio | коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении для ядерных реакторов (частное от деления величины минимального критического теплового потока на величину расчётного теплового потока) |
| cem. | ore-fluxed coating surface | защитная обмазка из расплавленной породы (на футеровке) |
| Makarov. | outward flux | поток наружу (в торе) |
| ecol. | oxygen flux | кислородный цикл |
| Makarov. | oxygen flux | кислородный цикл (диффузия и усвоение кислорода) |
| Makarov. | parallel flux | параллельный поток (лучей или частиц) |
| Makarov. | particle convective flux | конвективный поток частиц |
| Makarov. | particle energy flux albedo | альбедо потока энергии ионизирующего излучения |
| Makarov. | particle-flux attenuation | ослабление потока частиц |
| Makarov. | particle flux disturbance | возмущение корпускулярного потока |
| Makarov. | peak flux | максимальный поток |
| refrig. | peak nucleate boiling heat flux | первая критическая плотность теплового потока при пузырьковом кипении |
| Makarov. | peak-to-average-flux ratio | отношение максимального потока к среднему |
| Makarov. | permeate flux behaviors under various pressure declines in membrane ultrafiltration module | влияние режимных параметров на эффективность процесса ультрафильтрации |
| Makarov. | pervaporation of volatile organics from water: influence of permeate pressure on partial fluxes | удаление из сточных вод летучих органических загрязнений методом первапорации: влияние давления |
| Makarov. | photoelectron flux | поток фотоэлектронов |
| Makarov. | photofragment flux | поток фотофрагментов |
| Makarov. | photon flux density | плотность потока фотонов |
| ecol. | pollutant flux | поток загрязнителей |
| ecol. | pollutant flux | выброс загрязнителей |
| Makarov. | positive flux is designated as 1 | положительная намагниченность принимается за 1 |
| Makarov. | power flux | поток мощности |
| comp. | power flux density | плотность потока мощности |
| Makarov. | pressure and flux profiles in bead-filled ultrafiltration/microfiltration hollow fiber membrane modules | профили давления и потока в половолоконных мембранных модулях с гранулированным наполнителем для ультрафильтрации / микрофильтрации |
| Makarov. | pulling from flux | вытягивание из раствора в расплаве |
| Makarov. | pulling from flux | выращивание из раствора в расплаве |
| Makarov. | quantized flux | квантованный поток |
| Makarov. | quantum flux parametron | квантовый параметрон |
| energ.ind. | radial flux distribution | радиальное распределение нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| Makarov. | radiant flux density | плотность излучения |
| Makarov. | radiant flux surface density | поверхностная плотность потока излучения |
| therm.eng. | radiant heat flux | радиационный тепловой поток (Liubov_Swansy_Gogoleva) |
| therm.eng. | radiation-flux density | плотность потока излучения |
| ecol. | radiation flux divergence | дивергенция радиационного потока |
| Makarov. | radiation flux level | интенсивность потока излучения |
| Makarov. | radiation-flux meter | измеритель потока излучения |
| energ.ind. | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа |
| energ.ind. | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры |
| energ.ind. | radiation heat flux to the combustor casing | тепловой поток радиацией в корпус камеры сгорания газовой турбины |
| Makarov. | rate of flux | секундный расход |
| Makarov. | rate of flux | скорость течения |
| Makarov. | rate of flux | скорость потока |
| Makarov. | ratio of absorbed to incident radiant or luminous flux | отношение поглощённого и падающего потоков излучения или света (absorptance; коэффициент поглощения) |
| Makarov. | ratio of heat fluxes coming to the glacier surface to the fluxes leaving the surface | соотношение потоков тепла, приходящих к поверхности ледника и уходящих от него |
| Makarov. | ratio of reflected to incident radiant or luminous flux | отношение потоков отражённого и падающего излучения или света (reflectance; коэффициент отражения) |
| Makarov. | regular flux | обычный огнеупор |
| Makarov. | rise of flux tubes | всплывание силовых трубок |
| road.wrk. | sanded fluxed-pitch felling | толь с песчаной посыпкой |
| construct. | sanded fluxed-pitch felt | толь с песчаной посыпкой |
| tech. | sanded fluxed-pitch felt | кровельный толь с песочной посыпкой |
| Makarov. | saturation flux | поток насыщения |
| therm.eng. | Schuster-Schwartzschild two-flux approximation | двухпоточное приближение Шустера-Шварцшильда (lxu5) |
| med. | sebaceous flux | жировые испражнения |
| ecol. | sediment flux | удельный расход наносов |
| met. | self-fluxed pellets | офлюсованные окатыши |
| met. | self-fluxed sinter | офлюсованный агломерат |
| energ.ind. | side-to-side flux tilt | боковой перекос плотности энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | side-to-side flux tilt | перекос плотности энерговыделений (в активной зоне ядерного РК) |
| Makarov. | slow neutron flux | поток медленных нейтронов |
| energ.ind. | slow neutron flux density | плотность потока медленных нейтронов |
| energ.ind. | solar radiation flux density | плотность потока солнечного излучения |
| ecol. | solar spectral flux | солнечный спектральный поток |
| Makarov. | solar UV fluxes | потоки солнечного ультрафиолетового излучения |
| Makarov. | solar-wind flux | поток солнечного ветра |
| Makarov. | soldering flux | паяльный флюс |
| energ.ind. | solids mass flux | массовый расход твёрдых частиц (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | sound energy flux density | интенсивность звука |
| Makarov. | sound flux | поток звуковой энергии |
| Makarov. | sound flux | мгновенный поток звуковой энергии |
| Makarov. | sound-energy flux level | уровень интенсивности звука |
| therm.eng. | spatial flux distribution | пространственное распределение потока |
| Makarov. | spectral flux density | спектральная плотность потока излучения |
| energ.ind. | stabilized neutron flux | стабилизированный нейтронный поток |
| refrig. | stable flux motion | устойчивое движение потока |
| energ.ind. | steady state solids circulation mass flux in riser | массовый расход при циркуляции твёрдых частиц в стационарных условиях на подъёмном участке (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | strong flux tilt | сильный перекос энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | strong flux tilt | значительный перекос энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | super flux | литой огнеупор высшего качества |
| Makarov. | superconducting magnetic flux detector | сквид (сверхпроводящий квантовый датчик) |
| Makarov. | superconducting magnetic flux detector | сверхпроводящий квантовый датчик (сквид) |
| therm.eng. | surface flux | поверхностный поток |
| Makarov. | the ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux | ампер-витки катушки создают магнитный поток |
| Makarov. | the effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules | влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров |
| Makarov. | the flux of verbiage | поток красноречия |
| Makarov. | the influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзетапотенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| Makarov. | the influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзета-потенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| Makarov. | the magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | the magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | the perpetual flux of property from hand to hand | постоянный переход собственности из рук в руки |
| Makarov. | the positive flux is designated as 1 | положительная намагниченность принимается за 1 |
| Makarov. | the sea undergoes a flux and reflux as often as the moon passes the meridian | морские приливы и отливы происходят тогда, когда луна проходит меридиан |
| Makarov. | three-flux approximation | приближение трёх потоков (часто используется в ур-нии излучательного переноса для диффузного отражения и пропускания) |
| Makarov. | tolerance neutron flux | допустимый нейтронный поток |
| ecol. | top-of-the-atmosphere fluxes | потоки в верхних слоях атмосферы |
| energ.ind. | toroidal magnetic flux | тороидальный магнитный поток |
| Makarov. | total flux | суммарный поток |
| Makarov. | total flux | полный расход |
| avia. | total heat flux | суммарный тепловой поток |
| ecol. | transboundary flux | трансграничный поток |
| Makarov. | transmission flux for potential step | прошедший через потенциальную стенку поток |
| gen. | transponder saturated flux density | предельная индукция транспондера (параметр – косм.) |
| Makarov. | treatment with flux | обработка флюсом |
| Makarov. | tubular ultrafiltration flux prediction for oil-in-water emulsions: analysis of series resistances | исследование процесса фильтрования при очистке сточных вод, содержащих водомасляные эмульсии |
| Makarov. | turbulent flux | турбулентный вихревой поток |
| energ.ind. | two-phase flux | приведённая скорость дрейфа двухфазного потока |
| refrig. | uniform heat flux | равномерный тепловой поток |
| energ.ind. | uniformly distributed heat flux | равномерно распределённый тепловой поток |
| refrig. | unstable flux motion | неустойчивое движение потока |
| Makarov. | upper hemispherical luminous flux | верхний полусферический световой поток |
| energ.ind. | upset heat flux | возмущённый тепловой поток |
| energ.ind. | upset noncontinuous heat flux | предельное значение нестационарного теплового потока |
| energ.ind. | upward solid mass flux | восходящий массовый расход твёрдых частиц (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | vacuum flux coordinates | вакуумные потоковые координаты |
| Makarov. | vector flux | векторный поток |
| Makarov. | virgin neutron flux | поток не испытавших столкновений нейтронов |
| Makarov. | virgin neutron flux | первичный нейтронный поток |
| refrig. | volumetric flux | объёмный поток (поток, характеризующийся объёмом протекающего вещества) |
| Makarov. | water flux | поток воды |
| Makarov. | water flux across neutral carrier membranes | поток воды через мембраны с нейтральным переносчиком |
| ecol. | wavelength-resolved solar flux | волновой состав потока солнечной радиации |
| avia. | welding flux | паяльный флюс |
| Makarov. | welding flux breaks down the oxide on the surface of the work | сварочный флюс разлагает оксидную плёнку |
| gen. | world in flux | меняющийся мир (Ремедиос_П) |
| Makarov. | zero-flux-surfaces | поверхности нулевого потока |
| Makarov. | zero-flux surfaces | поверхности нулевого тока |