| Subject | English | Russian |
| gen. | a flutter in the dovecot | переполох в тихом семействе |
| gen. | a flutter in the dovecote | переполох в тихом семействе |
| aerohydr. | aileron flutter in bending | изгибно-элеронный флаттер |
| aerohydr. | aileron flutter in torsion | крутильно-элеронный флаттер |
| aerohydr. | airfoil flutter in aileron rotation | крутильно-элеронный флаттер крыла |
| aerohydr. | airfoil flutter in bending and aileron rotation | изгибно-крутильно-элеронный флаттер крыла |
| Gruzovik, inf. | begin to flutter in the wind of a flag, sail, etc | заполоскать |
| Gruzovik, inf. | begin to flutter in the wind of a flag, sail, etc | заполоскаться |
| Makarov. | curtains flutter in a draught | шторы колышутся на сквозняке |
| Makarov. | flags flutter in the wind | флаги развеваются на ветру |
| Gruzovik, inf. | flutter in | запархивать (impf of запорхнуть) |
| Gruzovik, fig. | flutter in of birds, butterflies | впорхнуть (pf of впархивать) |
| Gruzovik, inf. | flutter in | запорхнуть (pf of запархивать) |
| Gruzovik | flutter in of birds, butterflies | впархивать (impf of впорхнуть) |
| Makarov. | flutter in a draught | колыхаться на сквозняке (напр., о занавесках) |
| aerohydr. | flutter in cascade | флаттер решётки профилей |
| idiom. | flutter in the dovecote | переполох (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте  yandex.ru dimock) |
| Makarov. | flutter in the wind | развеваться по ветру (о флагах и т.п.) |
| gen. | flutter in the wind | развеваться по ветру |
| gen. | flutter in the wind | носиться по ветру |
| idiom. | flutter in one's throat | подступать к горлу (о панике и т.п. Abysslooker) |
| gen. | one feels an unpleasant flutter in the pit of one's stomach | под ложечкой (Taras) |
| Makarov. | the heart flutters in gratitude | сердце трепещет от благодарности |
| Makarov. | the heart flutters in pity | сердце трепещет от жалости |