| Subject | English | Russian |
| gen. | a flutter in the dovecot | переполох в тихом семействе |
| gen. | a flutter in the dovecote | переполох в тихом семействе |
| aerohydr. | aileron flutter in bending | изгибно-элеронный флаттер |
| aerohydr. | aileron flutter in torsion | крутильно-элеронный флаттер |
| aerohydr. | airfoil flutter in aileron rotation | крутильно-элеронный флаттер крыла |
| aerohydr. | airfoil flutter in bending and aileron rotation | изгибно-крутильно-элеронный флаттер крыла |
| Makarov. | all in a flutter | в возбуждении |
| Makarov. | all in a flutter | в волнении |
| Makarov. | be in a flutter of expectation | с трепетом ждать |
| Gruzovik, inf. | begin to flutter in the wind of a flag, sail, etc | заполоскать |
| Gruzovik, inf. | begin to flutter in the wind of a flag, sail, etc | заполоскаться |
| Makarov. | curtains flutter in a draught | шторы колышутся на сквозняке |
| Makarov. | flags flutter in the wind | флаги развеваются на ветру |
| Gruzovik, fig. | flutter in of birds, butterflies | впорхнуть (pf of впархивать) |
| Gruzovik, inf. | flutter in | запархивать (impf of запорхнуть) |
| Gruzovik, inf. | flutter in | запорхнуть (pf of запархивать) |
| Gruzovik | flutter in of birds, butterflies | впархивать (impf of впорхнуть) |
| Makarov. | flutter in a draught | колыхаться на сквозняке (напр., о занавесках) |
| aerohydr. | flutter in cascade | флаттер решётки профилей |
| idiom. | flutter in the dovecote | переполох (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте  yandex.ru dimock) |
| gen. | flutter in the wind | развеваться по ветру |
| Makarov. | flutter in the wind | развеваться по ветру (о флагах и т.п.) |
| gen. | flutter in the wind | носиться по ветру |
| idiom. | flutter in one's throat | подступать к горлу (о панике и т.п. Abysslooker) |
| IT | flutter vs. react native in 2022: which one to choose? | флаттер против. React Native в 2022 году: что выбрать? (All leading businesses in every industry are increasingly investing in cross-platform app development to enhance their customer reach and experience. Leveraging various app development strategies and technologies is always a priority for the ones that aim to lead the market. When it comes to developing cross-platform apps, the choice of the right technology becomes much more critical. Flutter and React Native remain the most popular and widely used of all the available platforms.
In this article, we will discuss the roles these technologies play in helping developers build ultramodern web and mobile apps. Also, we will shed some light on Flutter vs. React Native performance to help you understand the intricacies of using them for your next business app. geekyants.com geekyants) |
| Makarov. | no wonder poor Adela's pulse was all in a flutter | не удивительно, что у бедной Аделаиды был учащённый пульс |
| gen. | one feels an unpleasant flutter in the pit of one's stomach | под ложечкой (Taras) |
| Makarov. | the heart flutters in gratitude | сердце трепещет от благодарности |
| Makarov. | the heart flutters in pity | сердце трепещет от жалости |