| Subject | English | Russian |
| tech. | axially fluted board | гофрированный картон с продольным расположением гофров |
| tech. | axially fluted board | картон с продольным расположением гофров |
| Gruzovik | be fluted | гофрироваться |
| textile | bottom fluted detaching roller | нижний отделительный цилиндр |
| textile | bottom-fluted roller | рифлёный цилиндр вытяжного прибора |
| entomol. | citrus fluted scale | червец желобчатый австралийский (лат. Icerya purchasi) |
| biol. | citrus fluted scale | червец австралийский желобчатый (Icerya purchasi) |
| food.ind. | coarse fluted roll | крупнорифленый валец |
| chem. | double-fluted vertical tube evaporator | вертикальный выпарной аппарат с трубками двойного рифления |
| food.ind. | finely fluted roll | мелкорифленый валец |
| Gruzovik, dial. | flute the piecrus | защипывать (impf of защипать) |
| Gruzovik, dial. | flute the piecrust | защипать (pf of защипывать) |
| Gruzovik, dial. | flute the piecrust | защипывать (impf of защипать, защипнуть) |
| Gruzovik, dial. | flute the piecrust | защипнуть (pf of защипывать) |
| inf. | flute the piecrust | защипываться |
| build.mat. | fluted aluminium | рифлёный алюминий (Stefan S) |
| tech. | fluted area | зона с канавками |
| textile | fluted back-rest | желобчатое скало |
| textile | fluted back-rest | рифлёное скало |
| textile | fluted backrest | скало с овальной формой сечения |
| weap. | fluted barrel | ствол с рёбрами жесткости (наружными продольными желобками qwarty) |
| weap. | fluted barrel | ствол с долами (наружными продольными желобками qwarty) |
| mil. | fluted barrel | ствол с ребрами жесткости, с долами (наружными продольными желобками qwarty) |
| Gruzovik, mil. | fluted bayonet | гранёный штык |
| tech. | fluted bead | прямой выпуклый полозок |
| tech. | fluted board | гофрированный картон |
| gen. | fluted board | гофрокартон (Alex Lilo) |
| shipb. | fluted bulkhead | переборка из волнистой стали |
| nautic. | fluted bulkhead | гофрированная переборка |
| construct. | fluted capital | рифлёная капитель |
| electr.eng. | fluted carbon | угольный электрод с продольными бороздами (для сильных токов) |
| mech.eng., obs. | fluted center reamer | желобчатая зенковка |
| oil | Fluted centralizer | Рифленый центратор (Egesikhora) |
| tech. | fluted centre reamer | желобчатая развёртка |
| Makarov. | fluted colter | рифлёный дисковый нож |
| archit. | fluted column | колонна с каннелюрами (каннелированная колонна) |
| archit. | fluted column | каннелированная колонна |
| construct. | fluted column | колонна с каннелюрами на стволе |
| tech. | fluted column | колонна с каннелюрами |
| oil | fluted core | керн, имеющий продольные или спиральные борозды на боковой поверхности |
| oil | fluted core | керн, имеющий продольные борозды на боковой поверхности |
| oil | fluted core | керн, имеющий спиральные борозды на боковой поверхности |
| phys. | fluted core | желобковая сердцевина |
| oil | fluted coupling | ниппель-стабилизатор |
| mech.eng. | fluted disc | зубчатый диск |
| mech.eng. | fluted disc | зубчатый кружок |
| transp. | fluted disk | зубчатый кружок |
| tech. | fluted disk | рифлёный диск |
| mech.eng., obs. | fluted disk | зубчатый кружок (напр. составного валка механизма подачи пильного станка) |
| tech. | fluted disk | зубчатый диск |
| oil | fluted drill collar | утяжелённая бурильная труба (со спиральной канавкой на поверхности для снижения возможности прилипания к стенкам ствола скважины) |
| O&G. tech. | fluted-drill collar | бурильная колонна с наружными прорезями |
| Makarov. | fluted drum | желобчатый барабан |
| geol. | fluted end | конец кристалла с выемкой |
| transp. | fluted exhaust tube section | гофрированная часть выхлопной трубы (для уменьшения вибраций) |
| agric. | fluted feed | катушечный высевающий аппарат |
| forestr. | fluted feed roller | рифлёный подающий ролик |
| Makarov. | fluted filter | складчатый фильтр |
| chem. | fluted filter | плоёный фильтр |
| Makarov. | fluted filter | рифлёный фильтр |
| construct. | fluted finish | рифлёная фактура |
| forestr. | fluted force-feed drill | сеялка с катушечными высевающими аппаратами |
| tech. | fluted force-feed drill | сеялка с катушечными высеивающими аппаратами |
| oil | fluted funnel | рифлёная воронка |
| transp. | fluted gasket | гофрированное уплотнение |
| transp. | fluted gasket | гофрированная прокладка |
| tech. | fluted glass | волнистое стекло |
| tech. | fluted glass | рифлёное стекло |
| oil | fluted grief stem | ведущая бурильная труба с наружными продольными желобками |
| oil | fluted grief stem | крестообразная ведущая рабочая труба |
| oil | fluted grief stem | крестообразная рабочая штанга |
| winemak. | fluted helix | вытянутая спираль |
| transp. | fluted hose | гофрированный шланг |
| mech.eng. | fluted hub | рифлёная втулка |
| transp. | fluted hub | рифлённая втулка |
| tech. | fluted hub | желобчатая втулка |
| acoust. | fluted knob | рукоятка с накаткой |
| transp. | fluted land | винтовая часть сверла |
| automat. | fluted land | зуб (развёртки, сверла ssn) |
| automat. | fluted land | перо (развёртки, сверла ssn) |
| transp. | fluted land | зуб |
| transp. | fluted land | винтовая часть спирального сверла |
| automat. | fluted land | винтовая часть спирального сверла |
| textile | fluted lap roller | скатывающий рифлёный вал (трепальной машины) |
| textile | fluted lap rollers | скатывающие валы (свёртывающие холст в трубку на трепальной машине) |
| O&G, sakh. | fluted mandrel casing hanger | подвеска обсадной колонны на мандрели с прорезями |
| pulp.n.paper | fluted medium | гофрированный слой картона |
| construct. | fluted mixer | желобчатый смеситель |
| met. | fluted mold | волнистая изложница |
| forestr. | fluted molding | багет |
| forestr. | fluted molding | полая выкружка |
| forestr. | fluted molding | желобчатая выкружка |
| geogr. | fluted moraine | флютинг-морена |
| tech. | fluted moraine | желобчатая морена |
| tech. | fluted mould | волнистая изложница |
| construct. | fluted moulding | галтель |
| construct. | fluted moulding | желобчатый поясок |
| construct. | fluted moulding | выкружка |
| nano | fluted panel | гофрированная панель |
| transp. | fluted panel screen | желобчатая перегородка (напр. в автомобиле) |
| forestr. | fluted paper | гофрированная бумага |
| construct. | fluted pillar | колонна с каннелюрами |
| plast. | fluted plunger | рифлёный поршень |
| textile | fluted portion | рифлёный сегмент (напр., вытяжного цилиндра) |
| med. | fluted probe | желобоватый зонд |
| agric. | fluted pumpkin | индийский огурец (mangoo) |
| mech.eng., obs. | fluted reamer | обыкновенная машинная развёртка |
| avia. | fluted reamer | развёртка с канавкой |
| food.ind. | fluted roll | рифлёный валец |
| pipes. | fluted roll | рифлёный ролик |
| pulp.n.paper | fluted roll | желобчатый валик |
| pulp.n.paper | fluted roll | рубчатый каток (напр., для обработки почвы) |
| pipes. | fluted roll | гофрированный ролик |
| forestr. | fluted roll | рифлёный валик |
| oil | fluted roll | зубчатый вал |
| transp. | fluted roll | желобчатый валок |
| pipes. | fluted roll | гофрированный валок |
| tech. | fluted roll | валок с насечками |
| oil | fluted roll | рифлёный вал |
| tech. | fluted roll | рифлёный валок |
| polym. | fluted-roll mill | рифлёные вальцы |
| forestr. | fluted roll pickup | желобчатый съёмный валик |
| agric. | fluted roller | ребристый валец |
| mech.eng., obs. | fluted roller | бороздчатый валец |
| mech.eng., obs. | fluted roller | бороздчатый ролик |
| textile | fluted roller | рифлёный цилиндр вытяжного прибора |
| wood. | fluted roller | рифлёный валок |
| wood. | fluted roller | зубчатый подающий диск |
| textile | fluted roller | рифлёным вальян (ткацкого станка) |
| agric. | fluted roller | рифлёная высевающая катушка |
| polym. | fluted roller | рифлёный валик |
| agric. | fluted roller | рифлёный валец |
| textile | fluted roller | рифлёный вал |
| textile | fluted roller | рифлёный вальян ткацкого станка |
| Makarov. | fluted roller | желобчатый валик |
| agric. | fluted roller feed distributor | туковая сеялка с катушечными высевающими аппаратами |
| Makarov. | fluted-roller feed unit | катушечный высевающий аппарат |
| agric. | fluted-roller sowing mechanism | катушечный аппарат высевающий |
| wood. | fluted rollers | желобчатые вальцы |
| wood. | fluted rollers | рифлёные вальцы |
| wood. | fluted rolls | желобчатые вальцы |
| wood. | fluted rolls | рифлёные вальцы |
| nano | fluted sandwich construction | гофрированная слоистая конструкция с заполнителем |
| entomol. | fluted scale | червец желобчатый австралийский (лат. Icerya purchasi) |
| biol. | fluted scale | червец австралийский желобчатый (Icerya purchasi) |
| automat. | fluted scraper | вогнутый шабер |
| tech. | fluted scraper | желобчатый шабер |
| transp. | fluted screen | желобчатая перегородка |
| transp. | fluted screen | гофрированный экран |
| transp. | fluted screen | гофрированная перегородка (напр. в автомобиле) |
| met. | fluted section | желобчатый профиль |
| textile | fluted segment | рифлёный сегмент |
| tech. | fluted shaft | рифлёный вал (Marina_Onishchenko) |
| Makarov. | fluted shaft | шпоночный вал |
| leath. | fluted shank | ребристый супинатор |
| construct. | fluted sheet | волнистый лист |
| tech. | fluted sheet | рифлёный лист |
| construct. | fluted sheet steel | рифлёная листовая сталь |
| transp. | fluted shim | гофрированная шайба |
| mil., tech. | fluted side | рифлёная боковая поверхность (напр., корпуса металлической противотанковой мины) |
| nano | fluted skin | гофрированная обшивка |
| food.ind. | fluted slices | волнистые ломтики |
| mech. | fluted socket screw | винт со шлицевым углублением под ключ |
| geophys. | fluted spectrum | полосчатый спектр |
| construct. | fluted spike | костыль с желобком |
| met. | fluted square pass | квадратный калибр с вогнутым контуром |
| tech. | fluted square pass | квадратный калибр с вогнутым профилем |
| leath. | fluted steel feed roller | панцирный вал мездрильной машины |
| leath. | fluted steel feed roller | желобчатый вал мездрильной машины |
| Gruzovik | fluted stem | изборождённый ствол |
| semicond. | fluted superlattice | гофрированная сверхрешётка |
| textile | fluted surface | желобчатая поверхность |
| polym. | fluted surface | рифлёная поверхность |
| Makarov. | fluted surface colloid mill | коллоидная мельница с рифлёной поверхностью ротора и статора |
| oil | fluted swage | оправка для исправления смятой колонны труб в скважине |
| oil | fluted swage | рифлёная оправка (для исправления труб в скважине) |
| O&G. tech. | fluted swage | рифлёная оправка для исправления труб в скважине |
| O&G, oilfield. | fluted swage | рифлёная оправка |
| dril. | fluted swage | оправка, применяемая для исправления смятой колонны труб в скважине |
| oil | fluted swedge | оправка для исправления смятой колонны труб в скважине |
| construct. | fluted tapered-shell pile | рифлёная свая-оболочка конической формы |
| construct. | fluted tile | рифлёная плитка |
| automat. | fluted tool | инструмент со стружечными канавками |
| transp. | fluted tool handle | инструмент с рифлёной рукояткой |
| pipes. | fluted tube | гофрированная труба (труба с продольными гофрами) |
| pipes. | fluted tube | труба с продольными гофрами |
| energ.ind. | fluted tube | гофрированная труба |
| transp. | fluted tube section | гофрированная трубная вставка |
| silic. | fluted ware | гранёные выдувные изделия |
| transp. | fluted washer | гофрированная шайба |
| construct. | fluted web | волнистая стенка двутавровой балки |
| mil., tech. | fluted web | рифлёная стенка (двутавровой балки) |
| mil., tech. | fluted web | волнистая стенка (двутавровой балки) |
| forestr. | fluted wheel drill | сеялка с катушечными высевающими аппаратами |
| agric. | fluted-wheel feed | катушечный аппарат высевающий |
| tech. | four-fluted | четырёхпазовый |
| automat. | four-fluted drill | четырёхканавочное сверло (ssn) |
| tech. | helical fluted reamer | развёртка с винтовыми зубьями |
| automat. | helically-fluted borer | спиральное сверло |
| automat. | helically-fluted borer | сверло со спиральными канавками |
| tech. | helically-fluted reamer | развёртка с винтовыми зубьями |
| tech. | hellically fluted reamer | развёртка с винтовыми зубьями |
| tech. | hellicaly fluted reamer | развёртка с винтовыми зубьями |
| nautic. | horizontally fluted bulkhead | переборка с горизонтальными гофрами |
| agric. | internal-fluted feed | внутрирёберный высевающий аппарат |
| horticult. | narrow-fluted flower | цветок с узким трубчатым венчиком (Andy) |
| automat. | odd-fluted cutting tool | режущий инструмент с нечётным числом стружечных канавок |
| Makarov. | odd-fluted cutting tool | режущий инструмент с нечётным числом стружечных канавок |
| transp. | PTS with fluted long hose and exhaust nozzle | пневматическая система вытяжки отработанных газов с гофрированным длинным шлангом и соплом для выхлопной трубы автомобиля |
| mech.eng., obs. | punch with fluted nose | пуансон с выпуклой рабочей поверхностью |
| mech.eng., obs. | punch with fluted nose | штемпель с выпуклой рабочей поверхностью |
| tech. | single-fluted milling cutter | одноканавочная фреза |
| automat. | single-fluted tool | однолезвийный инструмент (ssn) |
| automat. | single-fluted tool | одноканавочный инструмент (ssn) |
| automat. | six-fluted cutter | шестизубая фреза |
| automat. | spiral-fluted | с винтовыми канавками (напр., о развёртках) |
| auto. | spiral-fluted | со спиральными желобками |
| automat. | spiral fluted cutter | цилиндрическая фреза с винтовыми зубьями |
| automat. | spiral fluted mill | фреза с винтовыми зубьями |
| mech. | spiral-fluted reamer | развёртка с винтовыми зубьями |
| mech.eng., obs. | spiral fluted reamer | развёртка со спиральными зубьями |
| tech. | spiral fluted reamer | развёртка с винтовыми зубьями |
| nautic. | spiral-fluted roller | витой ролик |
| tech. | spiral-fluted tap | метчик с винтовыми канавками |
| tools | straight fluted | с прямыми канавками (shergilov) |
| tools | straight fluted | с прямой канавкой (для отвода стружки shergilov) |
| automat. | straight-fluted borer | сверло с прямыми канавками |
| mech. | straight-fluted reamer | развёртка с прямыми зубьями |
| mech.eng., obs. | straight fluted reamer | развёртка с прямыми зубьями |
| construct. | tapered fluted pile | забивная коническая трубчатая свая, заполняемая бетоном |
| construct. | the surface of the facing stones may have a fluted finish | Поверхность облицовочных камней может иметь рифлёную фактуру |
| automat. | three-fluted | трёхзубый (напр., о фрезе) |
| automat. | three-fluted | трёхканавочный |
| automat. | three-fluted mill | трёхзубая фреза |
| textile | top fluted detaching roller | верхний рифлёный отделительный цилиндр |
| automat. | triple-fluted cutter | трёхзубая фреза |
| tech. | triple fluted fiberboard | семислойный гофрированный картон |
| automat. | two-fluted | двухканавочный (о сверле, фрезе) |
| automat. | two-fluted boring head | двухлезвийная расточная головка |
| nautic. | vertically-fluted bulkhead | переборка с вертикальными гофрами |
| automat. | width of fluted land | ширина зуба (ssn) |
| automat. | width of fluted land | ширина пера (напр., развёртки ssn) |
| met. | width of fluted land | ширина перемычки между канавками |