Subject | English | Russian |
O&G. tech. | flush a well out | промывать скважину |
slang | flush it out | сделать аборт (Technical) |
oil | flush oil out of pores | вымывать нефть из пор |
gen. | flush out | вывести на чистую воду (to bring to light : make public or available Bullfinch) |
gen. | flush out | выкуривать |
Makarov. | flush out | выгонять (из укрытия) |
Makarov. | flush out | смывать струёй |
Makarov. | flush out | промывать или вымывать струёй |
Makarov. | flush out | разоблачать (заговор, мошенника) |
Makarov. | flush out | раскрывать (заговор, мошенника) |
inf. | flush out | выгнать (Shurrka) |
tech. | flush out | вымывать струёй |
construct. | flush out | очищать струёй воды |
auto. | flush out | продувать сильной струёй (воздуха) |
auto. | flush out | промывать сильной струёй (воды) |
dril. | flush out | очищать напором жидкости |
dril. | flush out | вымывать струёй жидкости |
dril. | flush out | промывать или вымывать струёй жидкости |
dril. | flush out | выдувать |
chem. | flush out | промывать |
tech. | flush out | промывать струёй |
tech. | flush out | промыть сильным напором струи |
mil., inf. | flush out | выбивать противника |
fig. | flush out | прояснить (какой-либо вопрос и т.п.; an issue etc. Евгений Тамарченко) |
fig. | flush out | выкуривать (противника, жертву и т.п. Pickman) |
inf. | flush out | выманить (из укрытия Shurrka) |
mining. | flush out | извлекать (керн) |
forestr. | flush out | продувать |
met. | flush out | скачивать шлак |
slang | flush out | довести до ума (Technical) |
transp. | flush out | продувать сильной струёй воздуха |
silic. | flush out | промывать струёй жидкости |
transp. | flush out | промывать сильной струёй воды |
astronaut. | flush out | промывать струёй воды |
polygr. | flush out | промывать (струёй) |
polygr. | flush out | вымывать |
forestr. | flush out | промывать (струёй воды) |
cem. | flush out | очищать (струёй воды) |
gen. | flush out | выявить (to bring to light, make public or available: • hoping to flush out some millions of hoarded dollars • succeeded in flushing out many additional tax evaders Bullfinch) |
Makarov. | flush out someone's ear passage | промыть ушной канал |
Makarov. | flush out someone's ears | промыть уши |
gen. | flush out of | брызгать |
Makarov. | flush out of | спугивать (людей) |
Makarov. | flush out of | выгонять (людей) |
gen. | flush out of | выливаться |
construct. | Flush out the cooling system | Промойте систему охлаждения |
slang | flush out the details | выяснить все детали (чего-либо Yeldar Azanbayev) |
construct. | Flush out the fuel system | Промойте топливную систему |
Makarov. | flush out the Government conspiracy | раскрыть правительственный заговор |
gen. | flush somebody out | выгнать кого-либо человека или зверя из его укрытия (When you flush somebody out, you force them to leave a place КГА) |
Makarov. | flush the narcotics peddlers out of their hiding-place | выманить торговцев наркотиками из их притона |
Makarov. | flush а well out | промывать скважину |
chem. | flushing out | промывание |
chem. | flushing out | промывающий |
railw. | flushing out | промывать сильной струёй (воды) |
mining. | flushing out of brittle sulfide-rich sections | размывание интервалов, богатых хрупкими сульфидами (MichaelBurov) |
O&G, oilfield. | flushing out of well | промывка скважины |
O&G, sakh.a. | flushing out return | возврат промывочной жидкости |
O&G, sakh.a. | flushing out supply | подача промывочной жидкости |
oil | flushing-out | промывка |
oil | flushing-out of core | подъём керна через бурильные трубы промывочной жидкостью (при обратной циркуляции) |
mining. | flushing-out of core | извлечение керна (при вращательном бурении) |
oil | flushing-out of well | промывка скважины |
gen. | he planned to flush the terrorists out of hiding so they could then be crushed | он планировал выманить террористов из убежища, чтобы затем их можно было уничтожить |