Terms containing fluorescent particle

Subject	English	Russian
astronaut.	fluorescent magnetic particle inspection	магнитолюминесцентный контроль
met.	fluorescent magnetic particle inspection	контроль магнитно-люминесцентным методом
tech.	fluorescent magnetic particle inspection	магнитно-люминесцентная дефектоскопия
qual.cont.	fluorescent magnetic particle method	магнитно-люминесцентный метод (контроля)
cables	fluorescent magnetic particle method	магнитно-люминесцентный метод
pipes.	fluorescent magnetic particle method	магнитнопорошковый люминесцентный метод (дефектоскопии, напр., труб)
met.	fluorescent magnetic particle method	магнитно-люминесцентный метод (обнаружения дефектов)
tech.	fluorescent magnetic particle method	магнитно-люминесцентный метод (в дефектоскопии)
tech.	fluorescent magnetic-particle inspection	магнитно-люминесцентная дефектоскопия
mater.sc.	fluorescent magnetic-particle inspection	флюоресцентная магнитодефектоскопия
O&G. tech.	fluorescent magnetic-particle survey	магнитно-люминесцентная дефектоскопия
Makarov.	fluorescent magnetic-particle test	магнитно-люминесцентная дефектоскопия
tech.	fluorescent magnetic-particle testing	магнитно-люминесцентная дефектоскопия
energ.ind.	fluorescent particle inspection	контроль люминесцентными частицами
qual.cont.	fluorescent particle inspection	контроль люминесцирующими частицами
energ.ind.	fluorescent particle inspection	люминесцентный контроль
mining.	fluorescent particle tracer study	исследование пылевых частиц в отражённом свете
qual.cont.	fluorescent-particle tester	флуоресцентный дефектоскоп
railw.	magnetic particle and fluorescent method	метод обнаружения трещин в осях вагонов и др. деталях с применением ультрафиолетовых лучей и дефектоскопии с магнитными порошками
el.	magnetic particle fluorescent test	флюоресцентные испытания с помощью магнитных частиц
O&G, sakh.	wet fluorescent magnetic particle inspection	влажная магнитно-люминесцентная дефектоскопия (WFMPI)
dril.	wet fluorescent magnetic particle inspection	неразрушающий контроль капиллярным методом (тж.-капиллярный метод контроля; Термин "влажная магнитопорошковая дефектоскопия" придуман переводчиками, в жизни не существует, присутствует только в некоторых англо-русских словарях. Val61)