| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | even fluor | равномерная люминесценция |
| med., gynecol. | fluor albus | бели |
| chem. | fluor apatite | фторапатит |
| geol. | fluor-apatite | фтор-апатит |
| dril. | fluor calcareous | плавиковый шпат |
| dril. | fluor calcareous | флюорит |
| perf. | fluor containing | содержащий фтор |
| nat.res. | fluor containing dust | фторсодержащая пыль |
| nat.res. | fluor containing dust | пыль, содержащая фтор |
| silic. | fluor-containing enamel | фторсодержащая эмаль |
| silic. | fluor crown glass | фторсодержащий крон |
| O&G, sahk.s. | Fluor Daniel | Флуор Дэниел |
| O&G, sahk.s. | Fluor Daniel accounting system | бухгалтерская система фирмы "Флуор Дэниел" |
| O&G, tengiz. | Fluor Daniel Caspian Services | компания-подрядчик ТШО |
| O&G, sahk.s. | Fluor Daniel global material system | глобальная система материально-технического обеспечения "Флуор Дэниел" |
| O&G, tengiz. | Fluor Daniel Limited | компания-подрядчик ТШО |
| O&G, sahk.s. | Fluor Daniel limited | Флуор Дэниел лимитед |
| perf. | fluor dentifrice | фторсодержащая зубная паста |
| perf. | fluor dentifrice | фтористая зубная паста |
| nat.res. | fluor emission | выброс фтора |
| tech. | fluor-hydric acid | плавиковая кислота |
| nat.res. | fluor immission | проникновение фтора |
| nat.res. | fluor influence | влияние фтора |
| O&G | Fluor Int. Ltd | Флюор Интернэшнл Лимитед (Johnny Bravo) |
| chem. | fluor iodine | фтористый йод |
| O&G, tengiz. | Fluor Operating System Requirements | требования к производственной системе Fluor (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Fluor OSR | требования к производственной системе Fluor (Aiduza) |
| nat.res. | fluor output | выброс фтора |
| chem. | fluor propane | фтористый пропил |
| chem. | fluor-propane | фторпропан |
| geol. | fluor spar | флюорит |
| mineral. | fluor spar | плавик |
| geol. | fluor spar | плавиковый шпат |
| silic. | fluor-titania flint glass | фтористо-титановый флинт |
| perf. | fluor toothpaste | фторсодержащая зубная паста |
| perf. | fluor toothpaste | фтористая зубная паста |
| med. | fluor zervicalis | выделения из цервикального канала (Dimpassy) |
| med. | fluor zervikalis | выделения из цервикального канала (Dimpassy) |
| gen. | fluoric fluor acid | фторная кислота |
| gen. | fluoric fluor acid | плавиковая кислота |
| nat.res. | fumigation by fluor | фумигация фтором |
| nat.res. | gaseous fluor compound | газообразное соединение фтора |
| astronaut. | liquid fluor | жидкий фтор |
| O&G, sakh. | mottled fluor | неравномерная люминесценция |
| O&G, casp. | Parsons-Fluor Daniel | ПФД (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Parsons Fluor Daniel | Парсонс Флуор Дэниэл (компания Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | Parsons Fluor Daniel | Парсонс-Флуор Даниэл (UK) (совместный проект) |
| O&G, casp. | Parsons Fluor Daniel Joint Venture | ПФД совместное предприятие Parsons-Fluor Daniel (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Parsons + Fluor Daniels | "ПФД" |
| microel. | plastic fluor | фторопласт |
| O&G, tengiz. | Prosynchem Fluor Daniel | подразделение компании "Fluor Daniels" (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | sulfur fluor six | шестифтористая сера |