| Subject | English | Russian |
| el. | adjustable flume | регулируемый лоток |
| Makarov. | bed flume | водослив гидропонного стеллажа |
| sugar. | beet flume | гидравлический транспортёр для свёклы |
| food.ind. | beet pulp flume | гидравлический транспортёр для жома |
| mil., tech. | bench flume | лоток на косогоре |
| construct. | bench flume | лотковый водовод на террасе или уступе склона |
| construct. | bench flume | лоток на уступе склона |
| construct. | bench flume | лоток в полувыемке на косогоре |
| construct. | bench flume | лотковый водовод на уступе склона |
| construct. | bench flume | лотковый водовод на террасе склона |
| mil., tech. | bench flume | лоток в полувыемке |
| goldmin. | blasted flume | отрезная щель (напр.: После взрывания всех скважин образуется отрезная щель шириной около 2-3 м на полную ширину и высоту камеры MichaelBurov) |
| hydr. | box flume | лоток прямоугольного поперечного сечения |
| hydr. | bypass flume for penstock | лоток-байпас напорного трубопровода (ГЭС) |
| hydr. | calibrated flume | тарированный гидрометрический лоток |
| hydr. | catenary flume | лоток с поперечным сечением в виде цепной линии |
| hydr. | catenary flume | канал с поперечным сечением в виде цепной линии |
| nautic. | circulating water flume | циркуляционный гидроканал |
| el. | closed flume | закрытый лоток |
| hydr. | compound flume | гидрометрический лоток сложного поперечного сечения |
| el. | concrete flume | бетонный лоток |
| tech. | constricted throat of a flume | горловина гидрометрического лотка |
| tech. | constricted throat of flume | горловина гидрометрического лотка |
| construct. | control flume | водомерный лоток |
| tech. | control flume | контрольный лоток |
| Makarov. | control flume | гидрометрический лоток |
| water.res. | critical depth flume | лоток с критической глубиной |
| water.res. | critical depth flume | контрольный лоток |
| Makarov. | critical-depth flume | гидрометрический лоток |
| O&G, sakh. | diagram of referencing of reinforced concrete flume | схема привязки водопропускного железобетонного лотка |
| water.res. | diversion flume | отводной лоток |
| tech. | diversion flume | отводящий лоток |
| oil | drilling mud flume | жёлоб для бурового раствора |
| energ.ind. | effluent collector flume | лоток сточного коллектора (напр., умягчителя шлама) |
| tech. | elevated flume | лоток на опорах |
| construct. | elevated flume | надземный лоток |
| ecol. | elevated flume | акведук |
| el. | entrance flume | входной лоток |
| gen. | entrance flume | аванкамера |
| construct. | Extend the pipelines and flumes on bents and trestles as the work progresses | в процессе работы ведите наращивание трубопроводов и лотков на П-образных и козелковых опорах |
| min.proc. | fixed flume screen | грохот с неподвижным лотком (MichaelBurov) |
| min.proc. | fixed flume screen | грохот с неподвижным жёлобом (MichaelBurov) |
| hydrol. | flat-bottomed flume | гидрометрический лоток с плоским дном |
| hydr. | flat-bottomed Venturi flume | лоток Вентури с плоским дном |
| el. | flow-measuring flume | измерительный лоток |
| tech. | flow-measuring flume | гидрометрический лоток |
| Makarov. | flume aqueduct | лотковый акведук |
| food.ind. | flume blancher | трубчатый бланширователь |
| construct. | flume cleaning | очистка выхлопных газов |
| construct. | flume cleaning | очистка отходящих газов |
| tech. | flume crest | порог дирометрического лотка |
| Makarov. | flume crest | порог гидрометрического лотка |
| tech. | flume drop | лотковый перепад |
| hydr. | flume exit | выходная часть гидрометрического лотка |
| hydrol. | flume experiment | опыт в лотке |
| mil., tech. | flume head race | подводящий канал |
| hydr. | flume invert | дно гидротехнического лотка |
| hydr. | flume invert | дно гидрометрического лотка (напр. лотка Паршалла) |
| mining. | flume material | материал для изготовления жёлоба (для отвода воды или гидротранспорта) |
| agric. | flume overchute | лотковый селедук |
| agric. | flume overchute | лотковое ливнепропускное сооружение |
| O&G, sakh. | flume pipe | водопропускная труба (для защиты водотоков при строительстве переходов через реки Sakhalin Energy) |
| agric. | flume saddle | седловидная опора лотка |
| min.proc. | flume screen | лотковый грохот (MichaelBurov) |
| nautic. | flume stabilization | стабилизация корабля с помощью пассивных успокоительных цистерн со свободной поверхностью воды в поперечных каналах |
| nautic. | flume stabilization | стабилизация с помощью успокоительных цистерн со свободной поверхностью воды |
| nautic. | flume stabilization system | пассивные успокоительные цистерны со свободной поверхностью жидкости в соединительных каналах |
| nautic. | flume stabilization system | флум-система успокоения качки |
| nautic. | flume stabilizing system | пассивные успокоительные цистерны со свободной поверхностью жидкости в соединительных каналах |
| nautic. | flume stabilizing system | флум-система успокоения качки |
| nautic. | flume tank | пассивная успокоительная цистерна со свободной поверхностью жидкости в соединительном канале |
| nautic. | flume tank | успокоительная флум-цистерна |
| nautic. | Flume tank stabilizer | пассивный успокоитель качки судна (с использованием цистерн Flume Roll Damping Val_Ships) |
| hydr. | flume test | исследование в гидравлическом лотке |
| Makarov. | flume throat | горловина гидрометрического лотка |
| hydr. | flume-type structure | водопроводящее сооружение лоткового типа |
| tech. | flume water | промывная вода |
| food.ind. | flume-water chlorination | хлорирование транспортёрно-моечной воды |
| sugar. | Flume water filter | фильтр транспортёрно-моечных вод (применяется для очистки и фильтрации транспортерно-моечных вод) |
| tech. | flume water recirculation | рециркуляция транспортёрно-моечной воды |
| tech. | flume-water recirculation | рециркуляция транспортёрно-моечной воды |
| hydrol. | flume with both side contractions | гидрометрический лоток с боковым сжатием |
| food.ind. | flume with covers | гидравлический транспортёр с крышками над жёлобом |
| hydrol. | flume with hump | гидрометрический лоток с порогом |
| Gruzovik, hydr. | flume with side and bottom contraction | гидрометрический лоток с боковым и донным сжатием |
| gen. | flume with side and bottom contraction | гидрометрический лоток с боковым и донным сжатием |
| hydrol. | flume with side and bottom contraction flume | гидрометрический лоток с боковым и донным сжатием |
| roll. | flushing flume | шламовый канал для смыва окалины |
| met. | flushing flume | шламовый канал для слива окалины |
| amer. | go up the flume | дать дуба (Anglophile) |
| amer. | go up the flume | сыграть в ящик (Anglophile) |
| hydr. | grass flume | одернованный водоскат |
| Makarov. | grass flume | задернованный ливневод |
| hydrol. | H flume | гидрометрический лоток типа H |
| construct. | have you made the boards and flumes? | Щиты и лотки изготовлены? |
| construct. | have you relaid the flumes on supports? | Обеспечили перекладку лотков по опорам? |
| water.res. | head flume | головной лоток (в верховье оврага для предотвращения его развития) |
| ecol. | head flume | головной лоток |
| tech. | headrace flume | подводящий канал |
| hydrol. | HL flume | гидрометрический лоток типа HL |
| hydrol. | HS flume | гидрометрический лоток типа HS |
| hydrol. | hydraulic flume | гидравлический лоток |
| tech. | hydraulic flume | гидротехнический лоток |
| el. | hydraulical flume | гидравлический лоток |
| nautic. | hydrometric flume | водомерный лоток |
| Makarov. | hydrometric flume | водомер Вентури для открытых потоков |
| hydrol. | improved Venturi flume | модифицированный лоток Вентури |
| tech. | irrigation flume | оросительный лоток |
| construct. | it is advisable to excavate at the face, removing the soil using flumes | Целесообразнее вести разработку грунта в забое с транспортировкой по лоткам |
| hydrol. | laboratory flume | лабораторный лоток |
| geol. | laboratory mudflow flume | селевой лоток (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| forestr. | log flume | водяной лоток (для подачи баланса) |
| transp. | log flume | брёвноспуск |
| tech. | log flume | бревноспуск |
| gen. | log flume | водяные горы (аттракцион cobalt) |
| construct. | main flume | магистральный лоток (Yerkwantai) |
| food.ind. | massecuite flume | жёлоб для спуска утфеля |
| tech. | measuring flume | гидрометрический лоток |
| nautic. | measuring flume | водомерный лоток |
| hydr. | measuring flume throat | горловина гидрометрического лотка |
| transp. | metal flume | стальной лоток |
| O&G, oilfield. | metal flume | металлический лоток |
| tech. | meter flume | гидрометрический лоток |
| el. | metering flume | измерительный лоток |
| el. | modified Parshall flume | лоток Паршаля |
| hydr. | Montana flume | гидрометрический лоток типа «Монтана» |
| O&G | mud flume | амбар для хранения бурового раствора |
| oil | mud flume | жёлоб для бурового раствора |
| dril. | mud flume | растворопровод |
| O&G, tengiz. | mudflow flume | селеспуск |
| tech. | mudflow flume | селесброс |
| hydr. | open flume | открытый водовод |
| hydr. | open flume | лоток |
| water.res. | open flume outlet | водовыпуск с открытым лотком |
| construct. | open-flume turbine | турбина с открытой камерой |
| tech. | open-flume turbine | гидротурбина с открытой камерой |
| hydr. | overlap in flume discharge | перекрытие диапазона расходов различными типоразмерами гидрометрических лотков |
| hydr. | parabolic flume | лоток параболического поперечного сечения |
| forestr. | Pars hall flume | лоток паршалла |
| hydrol. | Parshall measuring flume | лоток Паршала |
| hydr. | Parshall flume | лоток Паршалла |
| Makarov. | Parshall flume | лоток Паршалла (для измерения расходов воды в открытых руслах) |
| agrochem. | Parshall flume | лоток Паршала (для измерения стока) |
| tech. | Parshall flume offtake regulator | шлюз-регулятор с лотком Паршалла |
| Makarov. | Parshall flume outlet | водовыпуск с лотком Паршалла |
| hydr. | Parshall flume throat | горловина гидрометрического лотка Паршалла |
| construct. | paved flume | мощёная водоотводная канава |
| construct. | paved flume | укреплённая водоотводная канава |
| hydr. | pipe flume | трубчатый лоток |
| food.ind. | pipe flume blancher | трубчатый бланширователь |
| hydrol. | portable flume | портативный лоток |
| el. | portable flume | переносной лоток |
| ecol. | portable flume | переносный лоток |
| refrig. | precooling flume | лоток для предварительного охлаждения в воде |
| refrig. | precooling flume | жёлоб для предварительного охлаждения в воде |
| hydr. | prefabricated prestressed-concrete flume | лоток сборной конструкции с предварительно напряжённой арматурой |
| O&G | pulp flume | жомовый канал под диффузионной батареей |
| hydr. | rapid flow flume | лоток с бурным режимом потока |
| water.res. | rapid flow flume | лоток с бурным режимом |
| IT | rapid flow Venturi flume | лоток Вентури с бурным режимом |
| Makarov. | rating flume | тарировочный бассейн |
| tech. | rating flume | гидрометрический лоток |
| geol. | rating flume | тарировочный лоток |
| hydr. | rectangular flume | лоток прямоугольного поперечного сечения |
| hydr. | reinforced-concrete flume | железобетонный лоток |
| water.suppl. | research flume | экспериментальный лоток |
| hydrol. | San Dimas flume | лоток Сан-Димас (ам.) |
| IT, amer. | San Dimas flume | лоток Сан-Димас |
| agric. | San Dimas flume | лоток Сан-Димаса (для измерения расходов воды, содержащей наносы, в открытых руслах) |
| met. | scale flume | жёлоб для уборки окалины |
| roll. | scale flume | канал для уборки окалины |
| tech. | scale flume | жёлоб для смыва окалины |
| mining. | scrubbing in flume | разрыхление в потоке воды |
| O&G, oilfield. | sectional flume | секционный жёлоб |
| hydr. | semicircular flume | лоток полуциркульного поперечного сечения |
| hydr. | slug flow in flume | неустановившееся движение в лотке |
| hydrol. | small laboratory flume | малый лабораторный лоток |
| tech. | standing-wave flume | гидрометрический лоток с гидравлическим прыжком |
| roll. | steel-lined flushing flume | шламовый канал с металлической облицовкой |
| met. | steel-lined flushing flume | шламовый канал со стальной облицовкой |
| tech. | steep flume | быстроток |
| tech. | steep flume | наклонный гидрометрический лоток |
| hydr. | steep sloped flume | быстроток |
| forestr. | stock flume | лоток для массы |
| hydr. | throated flume | гидрометрический лоток с горловиной |
| hydrol. | throated flume | гидрометрический лоток с боковым сжатием |
| Makarov. | throated measuring flume | водомер Вентури для открытых потоков |
| hydrol. | tilted flume | быстроток |
| hydrol. | tilted flume | наклонный гидрометрический лоток |
| el. | tilting flume | наклонный лоток |
| Makarov. | tilting flume | лоток с регулируемым уклоном |
| water.res. | timber flume | лесосплавной лоток |
| construct. | timber-flume spillway | водослив с деревянным лотком |
| hydr. | tranquil flow flume | лоток со спокойным режимом потока |
| hydrol. | trapezoidal flume | трапецеидальный лоток |
| hydr. | trapezoidal flume | лоток трапецеидального поперечного сечения |
| el. | trapezoidal flume | трапециедальный лоток |
| hydr. | trestle flume | лоток на опорах |
| Makarov. | trestle flume | акведук |
| construct. | Under the technical conditions the main flumes should be relaid | по техническим условиям надо выполнять перекладку магистральных лотков |
| nautic. | variable pressure flume | циркуляционный гидроканал переменного давления |
| nautic. | variable pressure water flume | циркуляционный гидроканал переменного давления |
| nautic. | Venturi flume | водомерный лоток Вентури |
| tech. | Venturi flume | лоток Вентури |
| Makarov. | Venturi flume | лоток-водомер |
| tech. | Venturi flume | измерительный лоток Вентури |
| Makarov. | Venturi flume | водомер Вентури для открытых потоков |
| forestr. | water flume | водяной лоток (для подачи баланса) |
| nautic. | water flume | гидроканал |
| nautic. | water flume | гидролоток |
| nat.res. | wave flume | волновой лоток |
| nat.res. | wave flume | волновой канал |
| tech. | wave flume | волновой лоток (для генерации волн) |
| hydr. | wind-wave flume | экспериментальный лоток для воспроизведения ветровых волн |
| el. | wood flume | деревянный лоток |
| transp. | wooden flume | деревянный лоток (напр. для бетонного раствора) |
| hydr. | wood-stave flume | деревянный лоток |
| construct. | wood-stave flume | лоток из деревянной клёпки |