| Subject | English | Russian |
| chem. | equipment units of fluidic-impact effect | АСУД (аппараты струйно-ударного действия Лилия Кузьмина) |
| tech. | fluidic communication | жидкостное сообщение (I. Havkin) |
| tech. | fluidic computer | вычислительная машина на струйных элементах |
| avia. | fluidic control | струйное регулирование |
| nautic. | fluidic control | регулирование или управление с использованием логических схем на струйных элементах |
| avia. | fluidic control | струйное управление |
| missil. | fluidic missile control system | гидравлическая система управления полётом |
| missil. | fluidic missile control system | струйная система управления полётом |
| nautic. | fluidic control system | система струйного управления (с использованием логических схем на струйных элементах) |
| nano | fluidic device | флюидное устройство |
| nano | fluidic device | струйное устройство |
| tech. | fluidic device | струйный элемент |
| polygr. | fluidic double sheet sensor | пневмодатчик, регистрирующий прохождение сдвоенных листов |
| avia. | fluidic drive | струйная тяга (MichaelBurov) |
| mil., avia. | fluidic-electronic-mechanical | струйно-электронно-механический |
| mil. | fluidic explosive initiator | инициирующее устройство с использованием сжатого газа |
| nano | fluidic film | струйная плёнка |
| nano | fluidic film | пневмогидроструйная плёнка |
| telecom. | fluidic-flow sensor | датчик тока (жидкости или газа) |
| gyrosc. | fluidic inertial platform | инерциальная платформа на струйных элементах |
| metrol. | fluidic instrument | прибор, основанный на принципах струйной техники |
| tech. | fluidic instrument | измерительный прибор, основанный на принципах струйной техники |
| construct. | fluidic interface cock | кран, управляемый струйным элементом |
| tech. | fluidic knitting machine | трикотажная машина с пневматическим устройством управления |
| tech. | fluidic knitting machine | трикотажная машина с гидравлическим устройством управления |
| Makarov. | fluidic knitting machine | трикотажная машина с пневматическим или гидравлическим устройством управления |
| nano | fluidic molecular paradigm | парадигма флюидной молекулярной обработки |
| nano | fluidic molecular paradigm | парадигма струйной молекулярной обработки |
| nano | fluidic molecular platform | флюидная молекулярная платформа |
| nano | fluidic molecular platform | струйная молекулярная платформа |
| nano | fluidic molecular processing | флюидная молекулярная обработка |
| nano | fluidic molecular processing | струйная молекулярная обработка |
| mil. | fluidic mortar repositioning system | струйная система автоматического восстановления наводки миномёта |
| mil. | fluidic mortar repositioning system | гидравлическая система автоматического восстановления наводки миномёта |
| avia. | fluidic propulsion | струйная тяга (MichaelBurov) |
| tech. | fluidic repeater | линейный гидроусилитель |
| tech. | fluidic repeater | гидравлический следящий привод |
| auto. | fluidic sculpture | жидкая скульптура (derex) |
| auto. | fluidic sculpture | струящиеся линии (дизайнерская концепция компании Hyundai derex) |
| transp. | fluidic sculpture | обтекаемые линии (напр. при конструировании модели автомобиля) |
| auto. | fluidic sculpture | текучая скульптура (описание автомобиля Hiema) |
| nano | fluidic self-assembly | флюидная самосборка |
| avia., med. | fluidic sensor | датчик жидкостного типа |
| transp. | fluidic sensor | датчик потока (жидкости или газа) |
| telecom. | fluidic sensor | датчик тока (жидкости или газа) |
| tech. | fluidic sensor | струйный датчик |
| fant./sci-fi. | fluidic space | жидкостное пространство (Taras) |
| tech. | fluidic switch | струйный выключатель |
| nautic. | fluidic switch | переключатель на струйных элементах |
| construct. | fluidic system | система с рабочей жидкостью |
| chem. | fluidic system | жидкостная система (устройство для синтеза или скрининга, в котором жидкости могут быть направлены в определенные места путем открытия и закрытия кранов в стационарной системе трубок и ячеек. алешаBG) |
| mil. | fluidic time fuze | дистанционный взрыватель со струйным устройством |
| Makarov. | fluidics computer | вычислительная машина на струйных элементах |
| nano | fluidics film | плёнка в струйной технике |
| nano | fluidics film | плёнка в пневмогидроструйной технике |
| ophtalm. | fluidics management system | Система управления гидродинамикой (в офтальмологической хирургической системе) |
| tech. | jet interaction fluidic device | струйный элемент с взаимодействием потоков |
| biotechn. | microchannel fluidic device | микроканальное флюидальное устройство (оборудование для исследования жидкостей, проходящих через каналы очень малых размеров, измеряемых мкм или нм и/или в очень малых количествах в пределах фемтограмм) |
| biophys. | microchannel fluidic device | микроканальный струйный элемент (оборудование для исследования жидкостей, проходящих через каналы очень малых размеров, измеряемых мкм или нм и/или в очень малых количествах в пределах фемтограмм Игорь_2006) |
| gyrosc. | open-loop fluidic analog accelerometer | струйно-аналоговый акселерометр |
| automat. | programmable fluidic control | программируемое струйное управление |
| forestr. | vortex fluidic amplifier | вихревой струйный усилитель |
| tech. | wall attachment fluidic device | струйный элемент с управлением пограничным слоем |