| Subject | English | Russian |
| oil | apparent fluid flow velocity | кажущаяся скорость движения флюида |
| aerohydr. | compressible fluid flow dynamics | динамика сжимаемой жидкости |
| O&G, sakh. | flow; fluid flow in the reservoir | фильтрация |
| math. | fluid flow acceleration | ускорение течения жидкости |
| oil | fluid flow along fractures | миграция жидкости по трещинам |
| O&G, tengiz. | Fluid Flow Analyzer | поточный анализатор качества (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | fluid flow concentrator | концентратор потока (напр., для гидротурбин) |
| automat. | fluid flow control | регулирование потока жидкости |
| automat. | fluid flow control | регулирование расхода жидкости |
| automat. | fluid flow control | регулирование расхода газа |
| automat. | fluid flow control | регулирование потока газа |
| automat. | fluid flow control | регулирование расхода жидкости или газа |
| automat. | fluid flow control | регулирование потока жидкости или газа |
| nucl.pow. | fluid flow cut-off | перекрытие потока среды (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fluid flow cutoff valve | клапан перекрытия потока среды (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fluid flow cut-off valve | клапан перекрытия потока среды (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fluid flow cutting off | перекрытие потока среды (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | fluid flow effect | гидродинамический фактор |
| oil | fluid flow equation | уравнение потока жидкости |
| O&G, oilfield. | fluid flow equation | уравнение движения жидкости |
| Makarov. | fluid flow in a multiply connected region of space | движение жидкости в многосвязной области пространства |
| O&G, sahk.r. | fluid flow in the reservoir | фильтрация |
| tech. | fluid flow indicator | индикатор расхода жидкости |
| energ.ind. | fluid flow indicator | указатель расхода жидкой среды |
| energ.ind. | fluid flow indicator | индикатор расхода жидкой среды |
| el. | fluid flow masking | метод избирательного осаждения (на обрабатываемую деталь подаётся струя электролита, по которой проходит ток; скорость осаждения регулируется величиной тока в точке контакта струи с деталью) |
| oil | fluid flow mechanics | гидравлика |
| Makarov. | fluid flow meter | жидкостный расходомер |
| gen. | fluid flow meter | расходомер текучей среды (Gaist) |
| O&G, oilfield. | fluid flow model | гидродинамическая модель (evermore) |
| nucl.pow. | fluid flow parameters | параметры протекающих сред (MichaelBurov) |
| refrig. | fluid flow path | путь потока среды |
| tech. | fluid flow rate | скорость потока жидкости (Метран) |
| Makarov. | fluid flow rate | расход жидкости |
| transp. | fluid flow-rate control | регулирование расхода жидкости |
| refrig. | fluid flow regulating device | прибор для регулирования потока жидкости |
| refrig. | fluid flow regulation | регулирование расхода жидкости |
| refrig. | fluid flow regulation | регулирование потока жидкости |
| nautic. | fluid flow regulator | регулятор расхода газа |
| met. | fluid flow regulator | регулятор расхода жидкости |
| nautic. | fluid flow regulator | регулятор расхода жидкости или газа |
| refrig. | fluid flow regulator | регулятор потока жидкости |
| oil | fluid flow through pores | миграция жидкости по порам |
| geophys. | fluid flow tracking | трассирование потоков флюидов (City Monk) |
| O&G, oilfield. | fluid flow tracking | трассирование фильтрационных потоков (City Monk) |
| oil | fluid flow velocity | скорость движения флюида (в скважине) |
| el. | fluid flow with heat generation | поток с тепловыделением |
| heat.exch. | Heat Transfer and Fluid Flow Service | Служба тепломассопереноса (Inmar) |
| tech. | heat transfer fluid flow thermodynamics | термодинамика теплообмена потока жидкости |
| energ.ind. | heat transfer fluid flow thermodynamics | термодинамика теплообмена при течении жидких сред |
| tech. | kinetic energy of the fluid flow per unit volume | кинетическая удельная энергия потока |
| energ.ind. | redirecting fluid flow device | устройство для изменений направления движения рабочего тела (напр., в теплообменнике) |
| O&G, sakh. | two-phase fluid flow equation | уравнение фильтрации двухфазной жидкости |
| oil | viscous-fluid flow theory | теория течения вязкой жидкости |
| tech. | viscous-fluid flow theory | теория вязкой жидкости |
| math. | volume fluid flow rate | объёмный расход жидкости |