Terms containing fluid surface

Subject	English	Russian
oil	annular fluid migration to the surface	межколонные перетоки (описательный перевод, Rogtec Magazine twinkie)
oil	drilling fluid to surface	буровой раствор до устья
tech.	fluid dimple surface	рябая поверхность жидкости (Maeldune)
non-destruct.test.	fluid dimply surface	рябь на поверхности жидкости
O&G, oilfield.	fluid-fluid surface	контакт флюидов
transp.	fluid free surface	свободная поверхность жидкости
ocean.	fluid free surface displacement	смещение свободной поверхности жидкости (Volosha)
transp.	fluid surface	жидкая поверхность
transp.	fluid surface tilt	колебания поверхности жидкости (напр. топлива в баке)
oil	fluid to surface	расстояние от уровня жидкости в скважине до дневной поверхности
oil	fluid to surface	расстояние от уровня жидкости в скважине до дневной поверхности
Makarov.	sloshing a fluid surface tilt	колебания поверхности жидкости (напр., топлива в баке)
transp.	sloshing fluid surface tilt	колебания поверхности жидкости (напр. топлива в баке)
Makarov.	surface shape of incompressible fluid subject to a gravitational field	форма поверхности несжимаемой жидкости в поле тяжести