| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| mil., avia. | Ames computerized fluid dynamics | программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса (program) |
| astronaut. | applied computational fluid dynamics | прикладная вычислительная гидродинамика |
| nautic. | applied fluid dynamics | прикладная динамика жидкости и газа |
| Makarov. | applied fluid dynamics | прикладная гидродинамика |
| nucl.pow. | behavior of fluids dynamic | динамические характеристики жидкостей |
| Makarov. | compressible fluid dynamics | динамика сжимаемой жидкости |
| Makarov. | compressible fluid dynamics | гидродинамика сжимаемой жидкости |
| aerohydr. | compressible fluid flow dynamics | динамика сжимаемой жидкости |
| Makarov. | computational dynamics of fluid | вычислительная гидродинамика |
| O&G | Computational fluid dynamic simulation | Вычислительное гидродинамическое моделирование (olga garkovik) |
| avia. | computational fluid dynamics | вычислительная динамика жидкости и газа |
| phys. | computational fluid dynamics | расчётная гидрогазодинамика (MichaelBurov) |
| astronaut. | computational fluid dynamics | вычислительная гидродинамика |
| tech. | computational fluid dynamics | вычислительная гидрогазодинамика |
| O&G, sahk.r. | computational fluid dynamics | расчётная гидродинамика |
| gen. | computational fluid dynamics | гидродинамическое моделирование (Alexander Demidov) |
| avia. | computational fluid dynamics algorithm | алгоритм вычислительной динамики жидкости и газа |
| nano | computational fluid dynamics code | вычислительная динамика жидкости и газа |
| nano | computational fluid dynamics code | вычислительная гидродинамика |
| avia. | computational fluid dynamics equation | уравнение вычислительной гидрогазодинамики |
| nano | computational fluid dynamics grid | расчётная сетка для решения уравнений вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics model | расчётная модель вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics prediction | расчёт методом вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics procedure | методика расчёта методами вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics simulation | моделирование с применением методов вычислительной газодинамики |
| phys. | computer fluid dynamics | расчётная гидрогазодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | расчётная флюидодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | вычислительная гидрогазодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | ВГД (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | РГД (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | вычислительная флюидодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | вычислительная гидродинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | расчётная гидродинамика (MichaelBurov) |
| nano | computer fluid dynamics method | метод вычислительной газодинамики |
| nano | computer fluid dynamics model | расчётная модель вычислительной газодинамики |
| phys. | computerized fluid dynamics | расчётная флюидодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computerized fluid dynamics | вычислительная гидродинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computerized fluid dynamics | ВГД (MichaelBurov) |
| phys. | computerized fluid dynamics | расчётная гидрогазодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computerized fluid dynamics | расчётная гидродинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computerized fluid dynamics | РГД (MichaelBurov) |
| phys. | computerized fluid dynamics | вычислительная флюидодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computerized fluid dynamics | вычислительная гидрогазодинамика (MichaelBurov) |
| nano | computerized fluid dynamics program | программа вычислительной газодинамики |
| neurosurg. | disordered cerebrospinal fluid dynamics | ликвородинамические нарушения (Lifestruck) |
| oil | dynamic fluid loss | водоотдача в динамических условиях |
| dril. | dynamic fluid loss | поглощение бурового раствора при динамической фильтрации (О. Шишкова) |
| Makarov. | dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| aerohydr. | dynamics of compressible fluid flow | динамика сжимаемой жидкости |
| aerohydr. | dynamics of fluid flow | динамика жидкости |
| aerohydr. | dynamics of fluid flow | гидродинамика |
| nautic. | dynamics of fluids | динамика жидкости и газа |
| phys. | dynamics of fluids | динамика жидкостей и газов |
| nautic. | dynamics of fluids | гидроаэродинамика |
| nautic. | engineering fluid dynamics | техническая динамика жидкости и газа |
| Makarov. | engineering fluid dynamics | техническая гидродинамика |
| scient. | experimental fluid dynamics | экспериментальная гидродинамика (EFD Спиридонов Н.В.) |
| automat. | experimental fluid dynamics | динамика экспериментального обтекания |
| energ.ind. | flow fluid dynamics | гидродинамика |
| energ.ind. | flow fluid dynamics | динамика жидкостей и газов |
| energ.ind. | flow fluid dynamics | газодинамика |
| hydromech. | fluid and gas dynamics | гидрогазодинамика (pelipejchenko) |
| geol. | fluid dynamic | флюидодинамический (British) |
| IT | fluid dynamic bearing | гидродинамический подшипник (накопителя данных dimock) |
| nano | fluid dynamic drag | гидродинамическое сопротивление |
| avia. | fluid dynamic equation | уравнение динамики жидкости и газа |
| tech. | fluid dynamic excitation | гидродинамическое возбуждение |
| geol. | fluid dynamic, fluidodynamic | флюидодинамический |
| sol.pow. | fluid dynamic performance | гидродинамическая характеристика |
| chem. | fluid dynamic properties | гидродинамические свойства |
| aerohydr. | fluid dynamic theory | гидродинамика |
| aerohydr. | fluid dynamic theory | гидродинамическая теория |
| Makarov. | fluid dynamic theory | аэрогидродинамика |
| oil | fluid dynamic viscosity | динамическая вязкость флюида |
| tech. | fluid dynamics | динамика жидкостей и газов |
| geophys. | fluid dynamics | флюидодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | fluid dynamics | гидроаэродинамика |
| Makarov. | fluid dynamics | гидромеханика |
| tech. | fluid dynamics | газодинамика |
| tech. | fluid dynamics | гидродинамика |
| gen. | fluid dynamics | гидрогазодинамика |
| astronaut. | fluid dynamics | динамика жидкостей |
| nautic. | fluid dynamics | динамика жидкости и газа |
| transp. | fluid dynamics | гидроаэромеханика |
| avia. | fluid dynamics | динамика жидкости |
| astronaut. | Fluid Dynamics branch | отдел газодинамики |
| astronaut. | Fluid Dynamics branch | отдел динамики жидкости |
| Makarov. | fluid dynamics deals with fluids in motion, and fluid statics with fluids at rest | гидродинамика рассматривает жидкости в движении, а гидростатика – в покое |
| phys. | fluid dynamics model | гидродинамическая модель (MichaelBurov) |
| phys. | fluid dynamics model | газогидродинамическая модель (MichaelBurov) |
| Makarov. | fluid dynamics of combustion | гидродинамика горения |
| aerohydr. | fluid dynamics of jets | гидродинамика струй |
| el. | fluid dynamics of multiphase systems | гидродинамика многофазных систем |
| tech. | fluid dynamics parameter | гидродинамический параметр |
| tech. | fluid dynamics parameter | газодинамический параметр |
| astronaut. | fluid physics/dynamics facility | блок гидрофизики / гидродинамики (FPDF) |
| Makarov. | fluid-dynamic | гидродинамический |
| aerohydr. | fluid-dynamic drag | лобовое сопротивление |
| aerohydr. | fluid-dynamic drag | гидродинамическое сопротивление |
| aerohydr. | fluid-dynamic drag | аэрогидродинамическое сопротивление |
| tech. | fluid-dynamic excitation | гидродинамическое возбуждение |
| aerohydr. | fluid-dynamic research | гидродинамическое исследование |
| aerohydr. | fluid-dynamic research | исследование течений жидкости |
| nautic. | fluid-dynamic research | исследования в области динамики жидкостей и газов |
| nautic. | fluid-dynamic theory | динамика жидкостей и газов |
| nautic. | fluid-dynamic theory | аэрогидродинамика |
| geophys. | geo-fluid dynamic | геофлюидодинамический (MichaelBurov) |
| geophys. | geo fluid dynamic | геофлюидодинамический (MichaelBurov) |
| geophys. | geo-fluid-dynamic | геофлюидодинамический (MichaelBurov) |
| O&G | geo-fluid-dynamics | геофлюидодинамика (ГФД, GFD MichaelBurov) |
| O&G | geophysical fluid dynamics | геофлюидодинамика (ГФД, GFD MichaelBurov) |
| nautic. | geophysical fluid dynamics | геофизическая гидродинамика |
| astronaut. | geophysical fluid dynamics laboratory | геофизическая газодинамическая лаборатория |
| Makarov. | ideal fluid dynamics | гидродинамика идеальной жидкости |
| Makarov. | incompressible fluid dynamics | динамика несжимаемой жидкости |
| Makarov. | incompressible fluid dynamics | гидродинамика несжимаемой жидкости |
| aerohydr. | low-speed fluid dynamics | гидродинамика малых скоростей |
| phys. | magnetic fluid dynamics | магнитная динамика жидкостей и газов |
| nautic. | magneto-fluid dynamic induction compressor | магнитогазодинамический индукционный компрессор |
| transp. | magneto-fluid dynamics | магнитная динамика жидкостей и газов |
| automat. | magneto-fluid dynamics | магнитогидродинамика |
| el. | magneto-fluid-dynamic generator | МГД-генератор |
| Makarov. | magneto-fluid-dynamic MFD generator | магнитогидродинамический генератор |
| astronaut. | magneto-fluid-dynamic wave | магнитогидродинамическая ударная волна |
| tech. | magneto-fluid-dynamics | магнитогидродинамика |
| aerohydr. | multidimensional fluid dynamics | динамика многомерных течений |
| Makarov. | nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| mil., avia. | parabolized Navier-Stokes computational fluid dynamics | метод вычислительной гидродинамики на основе параболизованных уравнений Навье-Стокса |
| Makarov. | relativistic fluid dynamics | релятивистская гидродинамика |
| Makarov. | shock wave in relativistic fluid dynamics | ударная волна в релятивистской гидродинамике |
| Makarov. | the nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| astronaut. | theoretical computational fluid dynamics | теоретическая вычислительная гидродинамика |
| nucl.pow. | thermo-fluid dynamics | динамическая термо-гидравлика (Ozzer) |
| Makarov. | viscous fluid dynamics | гидродинамика вязкой жидкости |
| mil., avia. | Von Karman Institute for Fluid Dynamics | Институт динамики жидкости имени Кармана |