| Subject | English | Russian |
| med.appl. | Coupling fluid | контактная жидкость (estherik) |
| tech. | dry fluid coupling | порошковая муфта |
| tech. | fluid coupling | гидродинамическая муфта |
| tech. | fluid coupling | муфта для жидкости |
| O&G | fluid coupling | гидравлическая муфта |
| oil | fluid coupling | гидравлическое сцепление |
| tech. | fluid coupling | жидкостная муфта |
| mil., arm.veh. | fluid coupling | сцепление гидравлического действия |
| astronaut. | fluid coupling | гидравлическое соединение |
| tech. | fluid coupling | гидромуфта (Mach. an apparatus in which a fluid, usually oil, transmits torque from one shaft to another, producing an equal torque in the other shaft. Also called hydraulic coupling. Cf. hydraulic torque converter. RHWD Alexander Demidov) |
| auto. | fluid coupling | гидромуфта |
| Makarov. | fluid coupling | гидравлическая передача |
| transp. | fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | гидродинамическая муфта |
| transp. | fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | регулируемая изменением формы рабочей полости |
| automat. | fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | гидродинамическая муфта, регулируемая изменением формы рабочей полости |
| transp. | fluid coupling adjustable by variable filling | гидродинамическая муфта |
| transp. | fluid coupling adjustable by variable filling | регулируемая изменением наполнения |
| automat. | fluid coupling adjustable by variable filling | гидродинамическая муфта, регулируемая изменением наполнения |
| Makarov. | fluid coupling design slip | расчётное скольжение гидродинамической муфты |
| transp. | fluid coupling slip | скольжение гидродинамической муфты |
| automat. | fluid coupling design slip | расчётное скольжение гидродинамической муфты |
| automat. | fluid coupling with circulation | проточная гидродинамическая муфта |
| automat. | fluid coupling without circulation | непроточная гидродинамическая муфта |
| automat. | fluid coupling without support | безопорная гидродинамическая муфта |
| oil | fluid drive coupling | гидравлическая муфта |
| transp. | fluid-coupling drive | динамический гидропривод |
| tech. | fluid-coupling drive | динамический гидропривод (с использованием гидромуфты) |
| acoust. | fluid-coupling noise | шум спутного потока |
| automat. | load limiting fluid coupling | ограничивающая гидродинамическая муфта |
| automat. | parallel two-space fluid coupling | параллельно-двухполостная гидродинамическая муфта |
| automat. | protecting fluid coupling | предохранительная гидродинамическая муфта |
| transp. | quick olive coupling for compressed air, water, inert fluids and oil | быстроразъёмная муфта с внутренним прижимным кольцом для труб пневмосистемы, подачи воды, инертных жидкостей и масла |
| O&G, oilfield. | scoop controlled fluid coupling | гидравлическая муфта с регулируемым наполнением |
| transp. | series two-space fluid coupling | последовательно-двухполостная гидродинамическая муфта |
| automat. | series two-space fluid coupling | последовательнодвухполостная гидродинамическая муфта |
| automat. | single-space fluid coupling | однополостная гидродинамическая муфта |
| automat. | single-support fluid coupling | одноопорная гидродинамическая муфта |
| automat. | starting fluid coupling | пусковая гидродинамическая муфта |
| transp. | starting-breaking fluid coupling | пуско-тормозная гидродинамическая муфта |
| automat. | starting-breaking fluid coupling | пускотормозная гидродинамическая муфта |
| automat. | two-space fluid coupling | двухполостная гидродинамическая муфта |
| automat. | two-support fluid coupling | двухопорная гидродинамическая муфта |