Terms containing fluent language

Subject	English	Russian
ling.	be fluent in a foreign language	свободно владеть иностранным языком (Alex_Odeychuk)
gen.	be fluent in ... language	свободно владеть каким-л. языком (The Musqueam Nation doesn't have a single person that is fluent in their own language. Why is this being forced on non-Musqueam residents if they haven't bothered to learn their own language? (vancouversun.com) ART Vancouver)
gen.	be fluent in ... language	свободно говорить на каком-л. языке (The Musqueam Nation doesn't have a single person that is fluent in their own language. Why is this being forced on non-Musqueam residents if they haven't bothered to learn their own language? (vancouversun.com) ART Vancouver)
busin.	be fluent in three languages	свободно говорить на трёх языках
ling.	be not fluent in the language	быть не в состоянии свободно понимать и говорить на определённом языке (Alex_Odeychuk)
gen.	fluent language	хорошее владение языком (имеется в виду владение иностранным языком)
gen.	fluent language	свободный язык
gen.	fluent language	беглый язык (напр., беглый английский, свободный английский)
gen.	fluent language	у кого-л. беглая речь
gen.	he is fluent in three languages	он свободно говорит на трёх языках
gen.	one's language is fluent	хорошее владение языком (имеется в виду владение иностранным языком)
gen.	one's language is fluent	у кого-л. беглая речь