Subject | English | Russian |
gen. | ad бот. rocket-flowered | вечерницецветковый |
Gruzovik, bot. | almond-flowered | миндалецветный |
Gruzovik, bot. | anemone-flowered | анемоноцветковый |
gen. | anemone-flowered | анемоноцветковый |
gen. | annual flowering plant | однолетний цветок |
Gruzovik, bot. | ash-flowered | пепельноцветковый |
Gruzovik, bot. | barren-flowered | пустоцветный |
Gruzovik, bot. | bell-flowered | колокольчикоцветковый |
gen. | bell-flowered | колокольчикоцветковый |
Gruzovik, bot. | bell-flowered tulip | тюльпан блестящий (Tulipa nitida) |
bot. | bell-flowered tulip | тюльпан блестящий (Tulipa nitida; Tulipa lutea) |
biol. | big-flowered broom | ракитник головчатый (Cytisus capitatus) |
bot. | big-flowered foxglove | наперстянка крупноцветная (Technical) |
bot. | big-flowered Java tea | ортосифон тычиночный (Orthosiphon aristatus) |
biol. | big-flowered self | Черноголовка крупноцветковая (Prunella grandiflora) |
gen. | big-flowered self-heal | черноголовка крупноцветная |
gen. | big-flowered self-heal | черноголовка крупноцветковая |
Gruzovik, bot. | black-flowered | черноцветковый |
Gruzovik, bot. | blackberry-flowered | ежевикоцветковый |
Gruzovik, bot. | blood-red-flowered | кровавоцветковый |
Gruzovik, bot. | blue-flowered | синецветковый |
gen. | blue-flowered | синецветковый |
biol. | blue large-flowered lettuce | осот красивый (Sonchus pulchellus) |
bot. | blunt-flowered rush | ситник слабоузловатый (Juncus balticus; Juncus subnodulosus) |
Gruzovik, bot. | blunt-flowered rush | ситник слабоузловатый (Juncus subnodulosus) |
biol. | blunt-flowered rush | ситник узловатый (Juncus subnodulosus) |
Gruzovik, bot. | broad-flowered | широкоцветковый |
Gruzovik, bot. | bumblebee-flowered | шмелевидно-цветковый |
bot. | bundle-flowered | пучковато-цветковый |
Gruzovik, bot. | buttercup-flowered | лютикоцветковый |
bot. | cactus flowered zinnia | цинния кактусовидная (AMlingua) |
Gruzovik, bot. | calendula-flowered | календулоцветковый |
bot. | Chinese flowering quince | айва китайская (Cydonia sinensis; Chaenomeles sinensis) |
Gruzovik, bot. | chrysanthemum-flowered | хризантемоцветковый |
gen. | chrysanthemum-flowered | хризантемоцветковый |
Makarov. | club-flowered | булавоцветковый |
flor. | cluster-flowered | флорибунда (Tarija) |
Makarov. | cluster-flowered | кистецветковый |
flor. | Cluster-flowered Climber Non-reccurent | однократно цветущие плетистые флорибунды (Tarija) |
flor. | Cluster-flowered Climber Recurrent | повторно цветущие плетистые флорибунды (Tarija) |
biol. | curl-flowered | кудрявоцветковый |
bot. | curly-flowered | кудрявоцветковый |
Gruzovik, bot. | dahlia-flowered | георгиноцветковый |
biol. | dense-flowered aster | астра вересковидная (Aster ericoides) |
biol. | dense-flowered aster | астра вересковая |
bot. | dense-flowered betony | чистец Монье (Stachys monnieri Aly19) |
biol. | dense-flowered joey | зверобой густоцветковый (Hypericum densiflorum) |
biol. | dense-flowered persicaria | горец густоцветковый (Polygonum densiflorum) |
Gruzovik, bot. | densely-flowered | густоцветковый |
gen. | densely flowered | густоцветковый |
bot. | densely flowered mullein | коровяк густоцветковый (Verbascum densiflorum) |
forestr., bot. | double-flowered | полноцветный |
bot. | double-flowered | махровый (о сортах цветочных растений Захарова Н.А.) |
bot. | double-flowered babesiosis | перекати-поле (Gypsophila paniculata) |
bot. | double-flowered babesiosis | качим метельчатый |
Gruzovik, bot. | downy-flowered | опушённоцветковый |
bot. | downy-flowered | опушенноцветковый |
biol. | downy-flowered | пушистоцветковый |
biol. | downy-flowered | пушисто-цветковый |
biol. | drooping flowered clover | клевер пониклый (Trifolium cernuum) |
flor. | Dwarf Cluster-flowered | розы патио (Tarija) |
gen. | ever flowering | вечноцветущий |
biol. | few-flowered | малоцветковый |
biol. | few-flowered aristida | аристида малоцветковая (Aristida oligantha) |
biol. | few-flowered aster | астра умеренная (Aster modestus) |
biol. | few-flowered clubroot | ситняг малоцветковый (Heleocharis pauciflora) |
biol. | few-flowered milkweed | ваточник ланцетный (Asclepias lanceolata) |
biol. | few-flowered panic grass | просо малоцветковое (Panicum oligosanthes) |
biol. | few-flowered sedge | осока малоцветковая (Carex pauciflora) |
Gruzovik, bot. | five-flowered | пятицветковый |
biol. | flat-flowered | плоскоцветковый |
Gruzovik, bot. | flax-flowered | льноцветковый |
biol. | flesh-flowered | мясистоцветковый |
Makarov. | flower azaleas under glass | добиваться цветения азалий в теплице |
construct. | flowered bed | клумба с цветами |
archit. | flowered capital | капитель с цветочным декором |
textile | flowered fabric | ткань с цветочным узором |
gen. | flowered silk | травчатый шёлк |
reptil. | flowered snake | алжирский полоз (Coluber florulentus) |
garden. | flowered stem | цветоносный стебель (Скоробогатов) |
math. | flowered tree | цветущее дерево |
tech. | flowered wallpaper | обои в цветочек (Andrey Truhachev) |
gen. | flowering again | повторно-цветущий |
gen. | flowering glume | цветковая чешуя |
gen. | flowering glume | цветковая чешуйка |
environ. | flowering plant | цветочное растение (Plants capable of producing conspicuous flowers; Растения, способные производить цветы) |
gen. | free-flowering | обильно цветущий |
biol. | fringe-flowered | реснитчатоцветковый |
Gruzovik, bot. | globe-flowered | шаровидноцветковый |
Gruzovik | green-flowered | зеленоцветковый |
Gruzovik, bot. | hackberry-flowered | каркасоцветковый |
Gruzovik, bot. | hairy-flowered | волосистоцветковый |
gen. | hairy-flowered | волосистоцветковый |
Gruzovik, bot. | hard-flowered | жесткоцветковый |
bot. | hard-flowered | жёсткоцветковый |
Gruzovik, bot. | head-flowered | головчатоцветковый |
biol. | head-flowered | головчато-цветковый |
gen. | his talent flowered very early | его талант расцвёл очень рано |
gen. | his talent flowered very early | его талант расцвёл рано (Taras) |
Makarov. | horn-flowered | рогоцветковый |
Gruzovik, bot. | hyacinth-flowered | гиацинтоцветный |
Gruzovik, bot. | hyacinth-flowered | гиацинтоцветковый |
Gruzovik, bot. | iris-flowered | касатикоцветковый |
Gruzovik, bot. | iris-flowered | ирисоцветковый |
Gruzovik, bot. | ixia-flowered | иксиецветковый |
construct. | Japanese loose-flowered hornbeam | граб редкоцветковый |
Gruzovik, bot. | jasmine-flowered | жасминоцветковый |
gen. | jasmine-flowered | жасминоцветковый |
Gruzovik, bot. | kalmia-flowered | кальмиецветковый |
bot. | large-flowered | крупноцветковый (лат. grandiflorus) |
agric. | large-flowered | зябра |
agric. | large-flowered | пикульник красивый |
biol. | large-flowered | крупноцветковый |
biol. | large-flowered aster | астра крупноцветковая (Aster grandiflorus) |
biol. | large-flowered aster | астра крупноцветковая |
agric. | large-flowered climber | крупноцветковое стелющееся растение |
agric. | large-flowered climber | крупноцветковое вьющееся растение |
Makarov. | large-flowered climber | крупноцветковое вьющееся или стелющееся растение |
flor. | Large-flowered Climber Non-reccurent | однократно цветущие крупноцветковые плетистые (Tarija) |
flor. | Large-flowered Climber Recurrent | Повторно цветущие крупноцветковые плетистые (Tarija) |
bot. | large-flowered corydalis | хохлатка крупноприцветниковая (capricolya) |
bot. | large-flowered foxglove | наперстянка крупноцветковая (Digitalis grandiflora) |
biol. | large-flowered hawkmoth | скерда западная (Crepis occidentalis) |
Gruzovik, bot. | large-flowered hawk's-beard | скерда западная (Crepis occidentalis) |
bot. | large-flowered hawk's-beard | скерда западная (Crepis; Crepis Occidentalis) |
gen. | large-flowered self-heal | черноголовка крупноцветная (Prunella grandiflora) |
gen. | large-flowered self-heal | черноголовка крупноцветковая (Prunella grandiflora) |
biol. | large-flowered skullcap | шлемник цельнолистный (Scutellaria integrifolia) |
biol. | large-flowered spear grass | мятлик выдающийся (Poa eminens) |
biol. | large-flowered stickseed | липучка многоцветковая (Lappula floribunda) |
biol. | large-flowered valerian | валериана скудноцветковая (Valeriana pauciflora) |
biol. | large-flowered vervain | вербена канадская (Verbena canadensis) |
gen. | late-flowering plants | позднецветущие растения |
biol. | lax-flowered panic grass | просо рыхлометельчатое (Panicum laxiflorum) |
biol. | leafy-flowered blackberry | ежевика облиственная (Rubus frondosus) |
Gruzovik, bot. | lilac-flowered | сиреневоцветковый |
gen. | lilac-flowered | сиреневоцветковый |
Gruzovik, bot. | lily-flowered | лилиецветковый |
Gruzovik, bot. | lily-flowered | лилиецветный (= лилиецветковый) |
Gruzovik, bot. | lip-flowered | губоцветковый |
bot. | lip-flowered | губоцветный (лат. cheilanthus) |
biol. | lip-flowered | губоцветный |
biol. | long-flowered | длинноцветковый |
biol. | loose-flowered buttonball | лиатрис злаколистная (Liatris graminifolia) |
biol. | loose-flowered milk vetch | астрагал нежнейший (Astragalus tenellus) |
biol. | loose-flowered sedge | осока рыхлоцветковая (Carex laxiflora) |
Gruzovik, bot. | mallow-flowered | мальвоцветковый |
bot. | many flowered | многоцветный |
Makarov. | many-flowered | многоцветковый |
Makarov. | many-flowered spikelet | многоцветковый колосок |
Gruzovik, bot. | mignonette-flowered | резедоцветковый |
Gruzovik, bot. | mimulus-flowered | губастикоцветковый |
Gruzovik, bot. | myosotis-flowered | незабудкоцветковый |
bot. | naked-flowered | голоцветковый |
Gruzovik, bot. | naked-flowered | голоцветный (= голоцветковый) |
gen. | naked flowered | голоцветковый |
biol. | narrow-flowered | узкоцветковый |
Gruzovik, bot. | oleander-flowered | олеандроцветковый |
horticult., bot. | one-flowered | одноцветковый |
biol. | one-flowered broomrape | заразиха одноцветковая (Orobanche uniflora) |
agric. | one-flowered tare | вика одноцветковая |
agric. | one-flowered tare | горошек одноцветковый (Vicia monanthos) |
bot. | one-flowered tare | горошек одноцветковый (Vicia monantha, Ervum monanthus) |
Gruzovik, bot. | onion-flowered | лукоцветковый |
Gruzovik, bot. | onosma-flowered | оносмоцветковый |
Gruzovik, bot. | onosma-flowered | громовикоцветковый |
Gruzovik, bot. | open-flowered | открытоцветущий |
Gruzovik, bot. | opposite-flowered | супротивноцветковый |
biol. | pale-flowered vetch | горошек гороховидный (Vicia pisiformis) |
Gruzovik, bot. | phlox-flowered | пламенникоцветковый |
bot. | pink-flowered | розовоцветковый |
Gruzovik, bot. | pink-flowered | гвоздикоцветковый |
Gruzovik, bot. | pink-flowered | розовопветковый |
Gruzovik, bot. | poppy-flowered | макоцветный (= макоцветковый) |
Gruzovik, bot. | poppy-flowered | макоцветковый |
agric. | poppy-flowered anemone | ветреница средиземноморская (Anemone coronarla) |
agric. | poppy-flowered anemone | ветреница садовая |
Gruzovik, bot. | purple-flowered | пурпурноцветковый |
gen. | purple-flowered | пурпурно-цветковый |
biol. | purple-flowered toothwort | зубянка бахромчатая (Dentaria lacinata) |
flor. | Reccurent Large-Flowered | повторно цветущие крупноцветковые (Tarija) |
flor. | Recurrent Cluster-Flowered | повторно цветущие многоцветковые / флорибунды |
bot. | red-flowered | розовоцветковый |
Gruzovik, bot. | red-flowered | розовопветковый |
Gruzovik, bot. | red-flowered | красноцветковый |
gen. | red-flowered | красноцветковый |
bot. | red-flowered cotton | хлопчатник индокитайский (Gossypium arboreum (L.)) |
bot. | red-flowered cotton | хлопчатник древовидный (Gossypium arboreum (L.)) |
Gruzovik, bot. | rocket-flowered | вечерницецветковый |
Gruzovik, bot. | roselike-flowered | розоцветковый |
bot. | rose-like flowered | розоцветковый |
biol. | scaly-flowered | чешуецветковый |
Makarov. | serrate-flowered | пильчато-цветковый |
biol. | serrate-flowered | пильчатоцветковый |
Gruzovik, bot. | sessile-flowered | сидячецветковый |
biol. | sessile-flowered cress | жерушник сидячецветковый (Rorippa sessiliflora) |
biol. | sessile-flowered milk vetch | астрагал трёхлистный (Astragalus triphyllus) |
biol. | sessile-flowered wakeful | триллиум сидячецветковый (Trillium sessile) |
Makarov. | she flowered into young womanhood | она превратилась в прелестную молодую женщину |
Gruzovik, bot. | short-flowered | короткоцветковый |
gen. | short-flowered | короткоцветковый |
Gruzovik, bot. | side-flowered | бокоцветный |
Makarov. | side-flowered | бокоцветковый |
Gruzovik, bot. | silky-flowered | шелковистоцветковый |
Gruzovik, bot. | silver-flowered | серебристоцветковый |
bot. | single-flowered | одноцветковый (лат. uniflorus) |
bot. | single-flowered | одноцветковый (лат. monanthus) |
horticult., bot. | single-flowered | одноцветковый |
Makarov. | single-flowered spikelet | одноцветковый колосок |
Gruzovik, bot. | six-flowered | шестицветковый |
Gruzovik, bot. | small-flowered | мелкоцветковый |
Gruzovik, bot. | small-flowered | мелкоцветный (= мелкоцветковый) |
bot. | small-flowered | мелкоцветный |
biol. | small-flowered anemone | ветреница мелкоцветковая (Anemone parviflora) |
agric. | small-flowered balsam | недотрога мелкоцветковая (Impatiens parviflora) |
bot. | small-flowered balsam | недотрога мелкоцветковая |
biol. | small-flowered bitter | сердечник мелкоцветковый (Cardamine parviflora) |
biol. | small-flowered buttercup | лютик мелкоцветковый (Ranunculus parviflorus) |
biol. | small-flowered columbine | водосбор короткостолбиковый (Aquilegia brevistyla) |
bot. | small-flowered crane's bill | герань мелкая |
bot. | small-flowered geranium | герань мелкая |
biol. | small-flowered hawkmoth | скерда красивая (Crepis pulchra) |
biol. | small-flowered hellebore | чемерица мелкоцветковая (Veratrum parviflorum) |
biol. | small-flowered pink morningbird | ипомея волосистоплодная (Ipomoea trichocarpa) |
Gruzovik, bot. | small-flowered pink morning-glory | ипомея волосистоплодная (Ipomoea trichocarpa) |
bot. | small-flowered pink morning-glory | ипомея волосистоплодна (Ipomoea trichocar) |
biol. | small-flowered vervain | вербена двоякоперистая (Verbena bipinnatifida) |
biol. | small-flowered vetch | горошек мелкоцветковый (Vicia micrantha) |
bot. | small-flowered willow herb | кипрей мелкоцветковый (Epilobium parviflorum) |
bot. | small-flowered willow-weed | кипрей мелкоцветковый (Epilobium parviflorum) |
biol. | smooth-flowered | гладкоцветковый |
Gruzovik, bot. | soft-flowered | мягкоцветковый |
reptil. | southern flowered snake | полоз Смита (Coluber Sminthillus) |
Gruzovik, bot. | spadix-flowered | початкоцветковый |
gen. | spadix-flowered | початкоцветковый |
biol. | sparse-flowered sedge | осока тонкоцветковая (Carex tenuiflora) |
Gruzovik, bot. | sparsely-flowered | редкоцветковый |
bot. | sparsely flowered | редкоцветковый |
Gruzovik, bot. | spheric-flowered | шаровидноцветковый |
Gruzovik, bot. | spirea-flowered | таволгоцветковый |
Gruzovik, bot. | squill-flowered | пролескоцветковый |
biol. | stalkless flowered oak | дуб скальный (Quercus petraea) |
bot. | stalkless flowered oak | дуб скальный (Quercus petraea, Q. sessiflora) |
wood. | stalkless flowered oak | дуб скальный |
wood. | stalkless flowered oak | дуб каменный (Quercus petraea, Quercus sessibiflora, Quercus calcarea) |
biol. | stalkless flowered oak | дуб сидячецветный (Quercus petraea) |
forestr. | staminate-flowered tree | дерево с тычиночными цветами |
forestr. | staminate-flowered tree | мужское дерево |
forestr. | staminate-flowered tree | дерево с мужскими цветами |
Gruzovik, bot. | star-flowered | звёздчатоцветко́вый |
bot. | star-flowered | звездчатоцветковый |
agric. | sterile-flowered | пустоцветный |
bot. | sterile-flowered | пустоцветный (лат. cenanthus) |
Gruzovik, bot. | tender-flowered | нежноцветковый |
gen. | that flowered hat is a real killer | от этой шляпы с цветами можно с ума сойти |
gen. | the Italian genius flowered at the Renaissance | гений итальянского народа достиг наивысшего расцвета в эпоху Возрождения |
Gruzovik, bot. | thick-flowered | пушистоцветковый |
Gruzovik, bot. | thin-flowered | тонкоцветковый |
gen. | thin-flowered | тонкоцветковый |
Gruzovik, bot. | three-flowered | трёхцветковый |
gen. | three-flowered | трёхцветковый |
Gruzovik, bot. | thyme-flowered | тимьяноцветковый |
Gruzovik, bot. | thyrse-flowered | кистецветный |
Gruzovik, bot. | tobacco-flowered | табакоцветковый |
Gruzovik, bot. | tulip-flowered | тюльпаноцветковый |
Gruzovik, bot. | twenty-flowered | двадцатицветковый |
Gruzovik, bot. | twin-flowered | удвоенноцветковый |
biol. | two-flowered bladderwort | пузырчатка карликовая (Utricularia pumila) |
agric. | two-flowered pea | чина крупноцветковая (Lathyrus grandiflorus) |
biol. | upright-flowered | прямоцветковый |
Gruzovik, bot. | variegated-flowered | пестроцветковый |
gen. | variegated-flowered | пестроцветковый |
Gruzovik, bot. | viburnum-flowered | калиноцветковый |
Gruzovik, bot. | violet-flowered | фиалковоцветковый |
Gruzovik, bot. | violet-flowered | фиолетовоцветковый |
gen. | violet-flowered | фиолетовоцветковый |
Makarov. | waxy-flowered | воскоцветный |
bot. | white-flowered | белоцветковый (лат. albiflorus) |
bot. | White-flowered asphodel | асфодил белый (Immortorosa) |
bot. | White-flowered asphodel | асфоделус белый (Immortorosa) |
bot. | White-flowered asphodel | асфоделюс белый (Immortorosa) |
bot. | White-flowered asphodel | асфодель белый (Immortorosa) |
biol. | white-flowered currant | смородина сочная (Ribes inebrians) |
textile | white-flowered flax | американский белоцветущий лён |
biol. | white-flowered spurge | молочай лепестковидный (Euphorbia petaloidea) |
bot., Makarov. | white-flowered trillium | триллиум прямой (Trillium erectum var. album) |
Gruzovik, bot. | wing-flowered | крылатоцветковый |
biol. | wing-flowered | крылоцветковый |
Gruzovik, bot. | woolly-flowered | шерстистоцветковый |
Gruzovik, bot. | woolly-flowered | мохнатоцветковый |
Gruzovik, bot. | woolly-flowered | косматоцветковый |
bot. | yellow-flowered alfalfa | люцерна жёлтая (Medicago falcata) |
Gruzovik, bot. | yellow-flowered restharrow | стальник жёлтый (Ononis natrix) |