| Subject | English | Russian |
| gen. | a small stream flows near here | здесь поблизости протекает речка |
| ecol. | annual distribution of stream flow | внутригодовое распределение стока |
| appl.math. | arrival flow stream | входящий поток (одно из основных понятий теории обслуживания систем ssn) |
| hydr. | average stream flow | среднемноголетний объём руслового стока |
| hydr. | average stream flow | среднемноголетний русловой сток |
| Makarov. | average stream flow | средний речной сток |
| hydr. | average stream flow | среднемноголетний расход реки |
| Makarov. | average stream flow | средний расход реки |
| geogr. | bank stream flow control | береговое регулирование стока |
| O&G, sakh. | both streams are normally on no flow | оба потока нормально без нагрузки |
| comp. | data flow stream processor | потоковый процессор (DSP MichaelBurov) |
| el. | electric analogy to stream-flow | электрический аналог речного течения |
| el. | electrical analogy to stream-flow | электрический аналог речного течения |
| Makarov. | energy and materials flow for a stream ecosystem | поток вещества и энергии в речной экосистеме |
| road.wrk. | flow of a stream | поток воды |
| aerohydr. | flow of sonic stream | течение со скоростью звука |
| Makarov. | flow of stream | расход потока |
| aerohydr. | flow of streams | струйное течение |
| aerohydr. | flow of streams | расход жидкости в потоке |
| geol. | flow of streams into sink holes | поглощение речной воды понорами |
| astronaut. | flow stream | поток |
| Makarov. | flow stream | течение |
| Makarov. | flow stream | струйное течение |
| O&G, oilfield. | flow stream pressure | давление потока |
| gen. | flow with a slender stream | течь струйкой тонкой (говоря о ручье Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | flow-stream pressure | давление потока |
| oil | flow-stream sample | образец скважинной продукции (отобранный у устья) |
| O&G. tech. | flow-stream sample | образец скважинной продукции, отобранный у устья |
| aerohydr. | free-stream flow | свободный поток |
| combust. | free-stream flow | невозмущённый поток |
| tech. | free-stream flow | набегающий поток |
| mil., tech. | judge stream flow | определять направление, скорость течения и расход воды |
| construct. | long-term stream flow regulation | многолетнее регулирование водного режима |
| Makarov. | low stream flow | меженный сток |
| Makarov. | low stream flow | меженный расход |
| road.wrk. | low-water stream flow | горизонт низких вод |
| aerohydr. | main-stream flow | течение вне пограничного слоя |
| aerohydr. | main-stream flow | основной поток |
| aerohydr. | main-stream flow | набегающий поток |
| water.res. | maximum stream flow | максимальный речной сток |
| el. | maximum stream flow | максимальный расход по реке |
| ecol. | maximum stream flow | максимальный расход |
| water.res. | minimum stream flow | минимальный речной сток |
| fish.farm. | natural stream flow | бытовой сток (dimock) |
| fish.farm. | non-regulated stream flow | бытовой сток (dimock) |
| water.res. | normal stream flow | нормальный речной сток |
| O&G, tengiz. | on-stream flow meter | поточный расходомер (Yeldar Azanbayev) |
| water.res. | rate of stream flow | водоносность реки |
| ecol. | rate of stream flow | водность реки |
| Makarov. | rate of stream flow | водоносность |
| Makarov. | regulated stream flow | зарегулированный сток |
| busin. | secure a consistent flow of projects and a steady income stream | обеспечить себе постоянную занятость и стабильный доход (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ecol. | stream flow | речной сток |
| ecol. | stream flow | речной поток |
| Makarov. | stream flow | водоток (течение) |
| water.res. | stream flow | русловой сток |
| avia. | stream flow | струйное течение |
| mil., tech. | stream flow | течение (воды в реке) |
| geol. | stream flow | поток |
| geol. | stream flow | расход потока |
| forestr. | stream flow | русловый сток |
| construct. | stream flow | расход реки |
| geol. | stream flow | сток |
| geol. | stream flow | водоток |
| ecol. | stream flow control | регулирование стока |
| media. | stream flow controller | контроллер потока данных |
| Makarov. | stream flow datum | данные о расходе стока |
| Makarov. | stream flow datum | данные о расходе потока |
| geol. | stream flow datum | данные о расходе потока или стока |
| construct. | stream flow depletion | истощение водотока |
| ecol. | stream flow depletion | истощение речного стока |
| water.res. | stream flow gauging agency | гидрометрическая станция |
| ecol. | stream flow gauging bureau | гидрометрическая станция |
| tech. | stream flow hydrograph | гидрограф речного стока |
| eng.geol. | stream flow measuring station | гидрологический пост (I. Havkin) |
| eng.geol. | stream flow measuring station | гидрологический пункт (I. Havkin) |
| ecol. | stream flow measuring station | гидрометрический пост |
| road.wrk. | stream flow pattern | модель руслового потока |
| el. | stream flow regulation | регулирование стока |
| ecol. | stream flow regulation | регулирование речного стока |
| construct. | stream flow routing | расчёт гидрографа стока |
| hydrol. | stream flow separation | разделение потока |
| hydrol. | stream flow separation | бифуркация рек |
| el. | stream-flow | расход реки |
| hydrol. | stream-flow data | данные о речном стоке |
| ecol. | stream-flow depletion | истощение водотоков |
| el. | stream-flow hydrograph | гидрограф расходов реки |
| tech. | stream-flow hydrograph | гидрограф речного стока |
| el. | stream-flow measurement station | станция для измерения расходов реки |
| road.wrk. | stream-flow pattern | модель руслового потока |
| Makarov. | stream-flow plant | ГЭС, работающая в естественном режиме реки |
| electr.eng. | stream-flow plant | работающая в естественном режиме реки |
| el. | stream-flow plant | ГЭС на бытовом стоке |
| electr.eng. | stream-flow plant | ГЭС |
| Makarov. | stream-flow plant | русловая ГЭС |
| el. | stream-flow record | данные измерений расходов (реки) |
| construct. | stream-flow record | запись расхода реки |
| Makarov. | stream-flow records | данные наблюдений за речным стоком |
| agric. | stream-flow regulation | регулирование речного стока |
| ecol. | stream-flow regulations | регулирование речного стока |
| mining. | stream-flow transportation | непрерывный транспорт |
| Makarov. | stream-line flow | плавное обтекание |
| road.wrk. | stream-line flow | ламинарное течение |
| mil., obs. | stream-line flow | обтекание |
| mil., obs. | stream-line flow | струйное движение |
| Makarov. | stream-line flow | безвихревое движение |
| Makarov. | surface-stream flow | поверхностный водоток |
| tech. | the stream flows downwards | поток нисходит |
| tech. | the stream flows upwards | поток восходит |
| aerohydr. | volume of stream flow | объёмный расход потока |
| ecol. | waste flow stream | движение отходов (Figure 1 depicts the overall flow pattern for the SRC-II process including both process and waste flow streams (Environmental Protection Agency) vatnik) |