| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | addendum to the field development process flow diagram | ДТСР (oshkindt) |
| O&G, oilfield. | addendum to the field development process flow diagram | ДТСР (дополнение к технологической схеме разработки oshkindt) |
| tech. | aeroplane flow field | спектр обтекания самолёта |
| gen. | air flow field | область притока воздуха (Александр Рыжов) |
| astronaut. | airplane flow field | спектр обтекания самолёта |
| astronaut. | airplane flow field | поле скоростей потока вокруг самолёта |
| nat.res. | anisotrope inhomogeneous flow field | анизотропное негомогенное поле течения (open field with different properties of each direction) |
| nano | asymmetric flow-field-flow fractionation | фракционирование течением под влиянием асимметричного силового поля (Berenika) |
| med. | asymmetric flow-field-flow fractionation | проточное фракционирование с асимметричным электроосмотическим потоком (AFFFF GhostLibrarian) |
| scient. | asymmetrical flow field flow fractionation | проточное фракционирование в поперечном поле (VladStrannik) |
| nano | body flow field | спектр обтекания фюзеляжа |
| aerodyn. | combined flow field | комбинированное поле течения |
| aerodyn. | combined flow field | комбинированное поле обтекания |
| aerohydr. | complete flow field | полное поле течения |
| Makarov. | conical flow field | область конического течения |
| Makarov. | descriptions of the velocity field of ice flow apart from considerations of forces effecting it | описание поля скорости движения льда без учёта действующих на него сил |
| astronaut. | expansion side-flow field | поле течения в зоне расширения |
| nano | far-field flow effects | эффекты в дальнем поле обтекания |
| tech. | field current flow | движение тока возбуждения |
| oil | field development process flow diagram | технологическая схема разработки |
| product. | field development process flow diagram | технологическая схема разработки месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | field flow fractination | разделение в потоке под воздействием поля (новый метод, перспективный для разделения смесей высокомолекулярных соединений) |
| pharm. | field flow fractionation | проточное фракционирование в силовом поле (ПФП; Метод разделения и анализа частиц, основанный на явлении распределения частиц суспензии, пропускаемой через узкий канал, в соответствии с их размерами и подвижностью под действием внешнего силового поля CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | field flow fractionation | поточное фракционирование в поле (peregrin) |
| astronaut. | field of flow | поле потока |
| phys. | field of flow | поле скоростей течения |
| meteorol. | field of flow | поле течения |
| product. | field process flow diagram | технологическая схема месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | field-flow fractionation | фракционирование в потоке при наличии поля |
| astronaut. | flow field | распределение потока |
| aerohydr. | flow field | течение |
| aerohydr. | flow field | обтекание |
| silic. | flow field | поле скоростей течения (напр, стекломассы) |
| astronaut. | flow field | поле скоростей потока |
| nautic. | flow field | спектр обтекания |
| energ.ind. | flow field | поле течения (напр., в топке котла поле включает прилегающую к поверхности вязкую зону и расположенную вдали от теплопередающих поверхностей невязкую зону) |
| tech. | flow field | поле течения (распределения скоростей и давления в потоке жидкости или газа) |
| avia. | flow field | спектр обтекания (аэродинамической поверхности) |
| environ. | flow field | поле течения (The velocity and the density of a fluid as functions of position and time; Скорость и плотность потока как функции места и времени) |
| avia. | flow field | поле скоростей течения |
| O&G, oilfield. | flow field | поле скорости течения |
| avia. | flow field | поле обтекания |
| oil | flow field | поле течения (distribution of velocity and pressure in stream of liquid or gas) |
| el. | flow field | поле течения |
| biol. | flow field | поле потока |
| nano | flow field calculation | расчёт поля течения |
| astronaut. | flow field calculation | расчёт спектра обтекания |
| nano | flow field calculation | расчёт поля спектра обтекания |
| astronaut. | flow field calculations | расчёт спектра обтекания |
| astronaut. | flow field calculations | расчёт поля течения |
| nano | flow field computation | расчёт поля течения |
| nano | flow field computation | расчёт поля спектра обтекания |
| nano | flow field features | характерные особенности поля течения |
| avia. | flow field instrumentation | оборудование для измерения параметров поля течения |
| aerohydr. | flow field measurement | экспериментальное исследование спектра обтекания |
| nano | flow field pattern | структура поля течения |
| astronaut. | flow field structure | поле течения |
| nano | flow field structure | структура поля течения |
| avia. | flow field tests | экспериментальные исследования поля течения |
| aerohydr. | flow for wing in linearized field | линеаризованное обтекание крыла |
| aerohydr. | flow for wing in potential field | потенциальное обтекание крыла |
| aerohydr. | flow in linearized potential field | линеаризованный потенциальный поток |
| aerohydr. | flow in potential field | потенциальный поток |
| aerohydr. | flow with magnetic field | магнитогидродинамическое течение |
| math. | flow-and-temperature field | поле течения и температуры |
| Makarov. | flow-field | поле течения |
| astronaut. | flow-field analysis | расчёт обтекания |
| astronaut. | flow-field definition | определение поля течения |
| aerohydr. | flow-field representation | представление поля потока |
| avia. | flow-field simulation | моделирование поля течения |
| astronaut. | flow-field survey | визуализация поля течения |
| Makarov. | fluid membranes in hydrodynamic flow fields: formalism and an application to fluctuating quasispherical vesicles in shear flow | жидкие мембраны в полях гидродинамических течений: формализм и приложение к флуктуирующим квазисферическим везикулам в сдвиговом потоке |
| aerohydr. | free-flight flow field | спектр обтекания в свободном полёте |
| media. | generic flow control field | поле общего контроля потока (четыре бита приоритета в заголовке ATM) |
| aerohydr. | hypersonic-flow field | спектр обтекания гиперзвуковым потоком |
| O&G, oilfield. | in-field flow line | нефтесбор (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | in-field flow line | нефтесборный коллектор (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | in-field flow line | внутрипромысловый нефтесборный коллектор (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | in-field flow line | коллектор (MichaelBurov) |
| avia. | inlet flow field | поле обтекания заборника |
| aerohydr. | interfering flow fields | интерферирующие потоки |
| mil., avia. | inviscid flow field | поле течения невязкого идеального газа |
| mil., avia. | inviscid flow field | поле течения невязкой идеальной жидкости |
| mil., avia. | ionized flow field | поле ионизированного потока |
| nano | leeside orbiter flow field | течение у верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| nano | leeside orbiter flow field | поле течения у верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| nano | leeward orbiter flow field | течение у верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| nano | leeward orbiter flow field | поле течения у верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| Makarov. | linearized field flow | линеаризованный поток |
| Makarov. | linearized field flow | линеаризованное течение |
| tech. | magnetic-field flow detector | магнитный дефектоскоп |
| nano | near-field flow effects | эффекты в ближнем поле обтекания |
| astronaut. | nonuniform flow field | неоднородный воздушный спектр обтекания |
| astronaut. | nonuniform flow field | неравномерное поле скоростей потока |
| astronaut. | nonuniform flow field | неоднородный воздушный поток |
| aerohydr. | nonuniform-flow field | неоднородный поток |
| Makarov. | plasma flow collision with a dipole field | столкновение потока плазмы с полем диполя |
| astronaut. | plume flow field | поле истечение факела |
| nano | plume flow field | поле истечения факела (продуктов сгорания) |
| astronaut. | plume/flow field jet interaction | взаимодействие реактивной струи ДУ с полем обтекания (ОС) |
| navig. | potential flow field | поле давления и скорости потенциального потока |
| nautic. | potential-flow field | поле скоростей потенциального потока |
| tech. | precursor flow field | поле течения перед летательным аппаратом |
| tech. | precursor flow field | поле течения перед ЛА |
| nautic. | propeller flow field | поле скоростей гребного винта |
| astronaut. | RCS exhaust/orbiter flow field interaction | взаимодействие струй РСУ с полем обтекания ОС |
| aerohydr. | rotational field of flow | вихревая область течения |
| aerohydr. | rotational field of flow | вихревое поле в потоке |
| aerohydr. | rotational field of flow | вихревая область обтекания |
| mech. | schematic of the flow field | схема течения |
| aerohydr. | source flow field | поле скоростей источника |
| Makarov. | source-flow field | поле скоростей от источника |
| aerohydr. | stationary flow field | спектр обтекания установившимся потоком |
| phys. | stationary flow field | поле скоростей установившегося течения |
| aerohydr. | stationary flow field | установившийся поток |
| aerohydr. | stationary flow field | поле в установившемся потоке |
| hydrol. | stationary flow field | поле установившегося потока |
| Makarov. | stationary flow field | спектр обтекания установившегося потока |
| polym. | thermal field flow fractionation | фракционирование в потоке в термическом поле |
| nat.res. | turbulent flow field | турбулентное поле течения |
| energ.ind. | turbulent flow field near solid boundary | поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела (включает ламинарный подслой, буферный или промежуточный слой и ядро турбулентного потока) |
| energ.ind. | two-phase flow field structure | режим течения двухфазного потока |
| nano | upside orbiter surface flow field | течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| nano | upside orbiter surface flow field | поле течения у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| hydr. | velocity flow field | поле скоростей потока |