| Subject | English | Russian |
| progr. | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| progr. | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| phys. | flow behavior | реологическое поведение (igisheva) |
| silic. | flow behavior | реологические свойства |
| dril. | flow behavior | режимы потоков (MichaelBurov) |
| oil | flow behavior | режим потока |
| chem. | flow behavior | текучесть |
| polym. | flow behavior | розлив (о лакокрасочном материале) |
| Gruzovik | flow behavior | вид текучести |
| oil | flow behavior index | показатель характера течения |
| Makarov. | flow behavior index | показатель текучести (полимера) |
| progr. | flow behavior visualization | визуализация розлива лакокрасочного материала (САПР в производстве пластмасс Konstantin 1966) |
| tech. | flow-behavior index | показатель текучести |
| tech. | flow-behavior index | индекс расплава (полимера) |
| O&G | reservoir flow behavior | режим потоков флюидов в пласте (О. Шишкова) |