| Subject | English | Russian |
| oil | apparent fluid flow velocity | кажущаяся скорость движения флюида |
| med. | arteriole blood flow velocity | скорость кровотока в артериолах (capricolya) |
| O&G | ascending drilling mud flow velocity in annulus | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве |
| O&G | ascending flow velocity | скорость восходящего потока |
| phys. | average axial gas flow velocity | средняя скорость осевого потока газа (Konstantin 1966) |
| med.appl. | average flow velocity | средняя скорость потока |
| phys. | average gas flow velocity | средняя скорость потока газа (Konstantin 1966) |
| math. | average velocity of flow | средняя скорость течения |
| med.appl. | averaged evoked potential average flow velocity | усреднённый вызванный потенциал |
| radiol. | blood flow velocity | скорость кровотока (Dimpassy) |
| med. | blood flow velocity meter | измеритель скорости кровотока |
| geogr. | critical flow velocity | критическая скорость потока |
| construct. | critical flow velocity | критическая скорость течения |
| aerodyn. | critical velocity of flow | критическая скорость течения |
| aerohydr. | cross-flow velocity | скорость поперечного потока |
| nano | cross-flow velocity | скорость поперечного воздушного потока |
| Makarov. | descriptions of the velocity field of ice flow apart from considerations of forces effecting it | описание поля скорости движения льда без учёта действующих на него сил |
| med.appl. | Doppler flow velocity | доплеровская скорость потока |
| med. | duplex graft flow velocity | оценка линейной скорости кровотока по протезу (контекстно bigmaxus) |
| med. | early transmitral flow velocity | скорость раннего трансмитрального кровотока (irinaloza23) |
| tech. | energy flow velocity | скорость потока энергии |
| tech. | energy-flow velocity | групповая скорость |
| Makarov. | experimental velocity measurements and effect of flow maldistribution on predicted permeator performances | экспериментальные измерения скорости и влияние искажённого распределения потока на прогнозируемые характеристики мембранного разделителя |
| aerohydr. | flow at sonic velocity | звуковой поток |
| aerohydr. | flow at sonic velocity | поток со скоростью звука |
| Makarov. | flow at the velocity of sound | обтекание со звуковой скоростью |
| construct. | flow erosive velocity | размывающая скорость потока |
| non-destruct.test. | flow scouring velocity | размывающая скорость потока |
| O&G, sakh. | flow velocity | скорость фильтрации |
| automat. | flow velocity | скорость истечения |
| water.res. | flow velocity | вектор скорости потока |
| tech. | flow velocity | скорость течения |
| tech. | flow velocity | скорость потока |
| water.res. | flow velocity decelerator | гаситель скорости потока |
| silic. | flow velocity diagram | диаграмма скоростей потоков (напр, стекломассы) |
| non-destruct.test. | flow velocity fluctuation | пульсация скорости потока |
| math. | flow velocity profile | профиль скорости потока |
| math. | flow velocity vector | вектор скорости потока |
| ocean. | flow velocity vertical profile | вертикальный профиль скоростей течений (ek.nomen) |
| med.appl. | flow velocity waveform | форма волны скорости потока |
| aerohydr. | flow with subsonic and supersonic velocity | смешанное до- и сверхзвуковое течение |
| nautic. | flow-velocity relay | реле скорости течения |
| oil | fluid flow velocity | скорость движения флюида (в скважине) |
| avia. | gas flow velocity | скорость газового потока |
| tech. | high-velocity bypass flow | высокоскоростное байпасное течение |
| hydr. | high-velocity flow | поток с высокими скоростями |
| aerohydr. | high-velocity flow | высокоскоростной поток |
| hydr. | high-velocity flow | сверхкритический поток |
| Makarov. | high-velocity flow | быстроток |
| astronaut. | hypersonic flow velocity | скорость гиперзвукового потока |
| math. | incident flow velocity | скорость набегающего потока |
| med. | left ventricular early repletion period flow maximum velocity | ЕМК максимальная скорость потока периода раннего наполнения левого желудочка (Linera) |
| physiol. | linear blood flow velocity | линейная скорость кровотока (Игорь_2006) |
| physiol. | linear blood flow velocity | линейная скорость потока крови (физическая величина, являющаяся мерой движения частиц крови, составляющих поток. Теоретически она равна расстоянию, проходимому частицей вещества, составляющего поток, в единицу времени Игорь_2006) |
| med. | linear velocity of blood flow | линейная скорость кровотока (Andy) |
| gen. | linear velocity of blood flow | ЛСК (линейная скорость кровотока mazurov) |
| Makarov. | lines connecting points with the equal values of vectors' moduli of ice flow velocity | линии, соединяющие точки с равными значениями модулей векторов скорости движения льда |
| tech. | low-velocity flow | низкоскоростное течение |
| med.appl. | Low-Velocity Flow Doppler Sonography | допплеровская эхография низкоскоростного потока (harser) |
| med.appl. | Low-Velocity Flow Doppler Sonography | допплерография низкоскоростного потока (harser) |
| physiol. | maximum of forced inspiratory volumetric flow velocity | максимальная объёмная скорость потока форсированного выдоха (Игорь_2006) |
| tech. | mean flow velocity | средняя скорость потока (Irina Verbitskaya) |
| math. | mean velocity of flow | средняя скорость течения |
| med.appl. | medium flow velocity | средняя скорость потока |
| water.res. | natural flow velocity | естественная скорость течения (потока) |
| road.wrk. | natural velocity of flow | бытовая скорость |
| mech. | oil-flow velocity | скорость потока масла |
| construct. | permissible canal velocity of water flow | допускаемая скорость потока воды в канале |
| Makarov. | potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| med. | Respiratory flow velocity | скорость дыхательного потока (Inmar) |
| Makarov. | steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями |
| Makarov. | steady flow between two parallel planes moving with a constant relative velocity | стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью |
| hydr. | subcritical velocity of flow | докритическая скорость потока |
| aerodyn. | subcritical velocity of flow | докритическая скорость течения |
| hydr. | supercritical velocity of flow | сверхкритическая скорость потока |
| aerodyn. | supercritical velocity of flow | сверхкритическая скорость течения |
| cardiol. | transmitral flow propagation velocity | скорость кровотока через митральный клапан (Natalya Rovina) |
| med. | tricuspid regurgitant flow velocity | скорость потока трикуспидальной регургитации (Caro_Ferina) |
| aerohydr. | turbulent-flow velocity | скорость турбулентного потока |
| mach.comp. | valve flow velocity | скорость течения в клапане (igisheva) |
| mach.comp. | valve flow velocity | скорость потока в клапане (igisheva) |
| aerodyn. | velocity distribution curve at flow | кривая распределения скорости в потоке |
| hydr. | velocity flow field | поле скоростей потока |
| O&G, sakh. | velocity flow profile | профиль скорости потока |
| O&G, sakh. | velocity flow profile | профиль расхода |
| automat. | velocity flow transducer | тахометрический преобразователь расхода |
| aerohydr. | velocity of cascade flow | скорость обтекания решётки |
| auto. | velocity of flow | скорость истечения |
| oil | velocity of flow | скорость течения |
| construct. | velocity of flow | скорость потока |
| nat.res. | velocity of flow striking an obstacle | скорость набегающего потока (air velocity) |
| hydrol. | velocity of overland flow | скорость поверхностного стекания |
| hydr. | velocity of overland flow | скорость поверхностного склонового стока |
| agrochem. | velocity of overland flow | скорость поверхностного стока |
| math. | velocity of the flow of energy | скорость потока энергии |
| aerodyn. | velocity of undisturbed flow | скорость невозмущённого потока |
| aerodyn. | velocity potential equation for three-dimensional gas flow | уравнение потенциала скорости для трёхмерного течения газа |
| Makarov. | velocity potential of a ground-water flow | потенциал скорости грунтовых вод |
| aerohydr. | velocity vector for flow | вектор скорости потока |
| physiol. | volumetric blood flow velocity | венозный возврат (Игорь_2006) |
| physiol. | volumetric blood flow velocity | объёмная скорость потока венозной крови (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
| physiol. | volumetric flow velocity of alveolar ventilation | объёмная скорость потока вентиляции лёгочных ацинусов (Игорь_2006) |
| physiol. | volumetric flow velocity of alveolar ventilation | объёмная скорость альвеолярной вентиляции (объёмное количество дыхательной смеси газов, проходящее через лёгочные ацинусы за единицу времени Игорь_2006) |
| physiol. | volumetric flow velocity of carbon dioxide excretion | объёмная скорость выведения двуокиси углерода (объёмное количество двуокиси углерода, выводимое в процессе дыхания за единицу времени Игорь_2006) |
| sol.pow. | water flow velocity | скорость водяного потока |
| construct. | water-flow velocity | скорость течения воды |
| construct. | water flow velocity | скорость водного потока |
| construct. | water-flow permissible velocity | допускаемая скорость течения воды |