| Subject | English | Russian |
| progr. | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| progr. | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| account. | discounted cash flow technique | методы дисконтированных потоков денежных средств (при оценке инвестиционных проектов) |
| antenn. | flow graph technique | метод ориентированных графов |
| el. | flow split technique | метод разделения потоков |
| el. | flow split technique | метод способ деления потока |
| med.appl. | flow technique | метод потока |
| polym. | flow technique | метод исследования кинетики роста цепи "живущих" макрорадикалов |
| energ.ind. | flow visualization technique | метод визуализации потока (напр., при исследовании режимов течения) |
| Makarov. | flow visualization technique | метод визуализации потока |
| forestr. | flow-line technique | технология поточного производства |
| therm. | heat-flow technique | метод, основанный на регистрации теплового потока |
| Makarov. | mass-flow technique | техника транспортировки псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента) |
| Makarov. | mass-flow technique | способ перемещения псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента) |
| tech. | mass-flow technique | способ перемещения флюидизированного материала |
| Makarov. | mass-flow technique | техника перемещения псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента) |
| Makarov. | mass-flow technique | способ транспортировки псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента) |
| biotechn. | nutrient flow technique | метод питательных плёнок |
| aerohydr. | oil flow technique | метод масляной плёнки |
| astronaut. | oil flow visualization technique | метод визуализации потока с помощью масляной плёнки |
| Makarov. | stopped-flow technique | хроматография с прерыванием потока |
| Makarov. | stopped-flow technique | метод остановленной струи |
| astronaut. | streamline flow-visualization technique | метод визуализации линий тока |
| astronaut. | surface flow-visualization technique | метод визуализации течения на поверхности (ЛА) |
| aerohydr. | surface oil flow technique | метод масляной плёнки |
| O&G, oilfield. | through flow line servicing technique | технология подземного ремонта скважин с применением закачиваемого инструмента |
| oil | through-flow line servicing technique | технология подземного ремонта скважин с применением закачиваемого инструмента |
| tech. | through-flow line servicing technique | технология подземного ремонта с применением закачиваемого инструмента (скважин) |