| Subject | English | Russian |
| tech. | a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wings | аэродинамический гребень препятствует перетеканию пограничного слоя вдоль размаха стреловидного крыла |
| org.name. | Advisory Group on Financial Flows to Africa | Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку |
| st.exch. | after-tax cash flow on the project | денежный поток по проекту после уплаты налогов (dimock) |
| med. | air flow on expiration | поток выдыхаемого воздуха |
| med. | air flow on inspiration | поток вдыхаемого воздуха |
| O&G, sakh. | both streams are normally on no flow | оба потока нормально без нагрузки |
| gen. | calculated interest on cash flow | проценты по остаткам денежных средств (multitran.ru) |
| O&G, sakh. | camp-on flow meter | расходомер накладного типа |
| econ. | cash flow return on investment | метод доходности инвестиций на основе потока денежных средств (CFROI  exdat.com Zukhra88) |
| account. | cash flow return on investment | денежный поток на инвестированный капитал (andrew_egroups) |
| econ. | cash flow return on investment | возврат денежного потока на инвестицию (irn2410) |
| O&G. tech. | clamp-on flow meter | накладной расходомер (коммерческий и технологический учет газа Gazavto) |
| tech. | Combined Supply & Extract with variable flow on both systems | Согласованная работа приточной и вытяжной магистралей при различных значениях объёма воздушного потока (Voledemar) |
| progr. | data-flow schemas on basic blocks | схемы потоков данных в базовых блоках (ssn) |
| astronaut. | Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange | Декларация руководящих принципов по использованию вещания через спутники для свободного распространения информации, развития образования и расширения культурных обменов (UNESCO) |
| tech. | drying gas flow on flowing into the granulation chamber | поток сушильного газа, подаваемый в грануляционную камеру (VladStrannik) |
| busin. | duty on capital flows | налог на перелив капитала |
| busin. | duty on capital flows | налог на движение капитала |
| Makarov. | effect of air flow rate on oxygen transfer in an oxidation ditch equipped with fine bubble diffusers and slow speed mixers | влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов |
| Makarov. | effect of membrane bending stiffness on the axisymmetric deformation of capsules in uniaxial extensional flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на осесимметричные деформации капсулы в одноосном растягивающем потоке |
| Makarov. | effect of membrane bending stiffness on the deformation of capsules in simple shear flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на деформации капсулы в простом поперечном потоке |
| Makarov. | energy flow on earth is more like a one-way street | поток энергии на землю напоминает скорее улицу с односторонним движением |
| Makarov. | experimental velocity measurements and effect of flow maldistribution on predicted permeator performances | экспериментальные измерения скорости и влияние искажённого распределения потока на прогнозируемые характеристики мембранного разделителя |
| Makarov. | flow in a gravity wave on a very viscous fluid | движение в гравитационной волне на жидкости с большой вязкостью |
| aerohydr. | flow mechanics on annular wing | аэродинамика кольцевого крыла |
| tech. | flow meter on/off valve | двухпозиционный кран расходомера |
| Makarov. | flow of mud occurring during volcanic eruptions as a result of a sudden emptying of crater lakes or the intensive snow and ice melting on the slopes | селевой поток, возникающий при извержении вулкана вследствие спуска кратерных озёр или интенсивного таяния снега и льда на склонах |
| Makarov. | flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within it | стекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов |
| progr. | flow of time on a computer system | течение времени в компьютерной системе (ssn) |
| aerohydr. | flow on wing | обтекание крыла |
| oil | flow rate on a ХХХ mm choke | дебит на штуцере (диаметром ХХ мм twinkie) |
| O&G, oilfield. | flow rate on a ХХХ mm choke | дебит на шайбе (kondorsky) |
| gen. | flow-on | воздействие (olga garkovik) |
| gen. | flow-on | последствия (olga garkovik) |
| IMF. | Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows | Методический документ по либерализации потоков капитала и управлению ими |
| polit. | have tightened their grip on the flow of information | ужесточить регулирование информационных потоков (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polit. | have tightened their grip on the flow of information | ужесточить управление информационными потоками (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | International Symposium on Turbulence and Shear Flow Phenomena | Международный симпозиум по проблемам турбулентности и сдвиговым потокам |
| Apollo-Soyuz | ion flow on a spacecraft | поток ионов на корабль |
| pharm. | layouts on material and personal flow | планы расположения помещений в отношении материального потока и потока персонала (Штейнке А.) |
| Makarov. | membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity | удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран |
| automat. | on a continuous flow basis | при поточном производстве |
| tax. | on a flow-through basis | применяя режим прозрачности (Stas-Soleil) |
| electr.eng. | on-line load flow | оперативный расчёт потокораспределения |
| O&G, tengiz. | on-stream flow meter | поточный расходомер (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | operating a one-way flow on alternate mainstreets | пропуск движения по главным улицам только в одну сторону, с чередованием направлений между соседними главными улицами |
| road.wrk. | operating a one-way flow on alternate mainstreets | пропуск движения по главным улицам только в одну сторону с чередованием направлений между соседними главными улицами |
| account. | operating cash flow return on assets | доходность активов на основе денежного потока (Yeldar Azanbayev) |
| account. | operating cash flow return on assets | доходность активов на основе операционного денежного потока (Yeldar Azanbayev) |
| account. | operating cash flow return on assets | рентабельность активов по денежному потоку (Yeldar Azanbayev) |
| account. | operating cash flow return on assets | рентабельность активов по операционному денежному потоку (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | projection of the flow line on a glacier surface | проекция линии тока на поверхности ледника |
| product. | put on natural flow | освоение фонтанных скважин (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | Regional Seminar on Transborder Data Flow Impacts | Региональный семинар АСЕАН по вопросу о последствиях трансграничного потока данных (ASEAN) |
| product. | report on flow | отчёт о движении (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | restrictions on capital flows | ограничения на движение капитала (A.Rezvov) |
| econ. | restrictions on capital flows | ограничения на перемещение капитала (A.Rezvov) |
| progr. | set of constraints on data-flow values | множество ограничений значений потоков данных (ssn) |
| Makarov. | the damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean flow | подбитый корабль накренился и начал медленно погружаться в океанские глубины |
| construct. | the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques | Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ |
| mech. | the result was a design achieving attached flow on a 48% thick aerofoil | был спроектирован 48-процентный профиль, обеспечивающий безотрывное обтекание |
| gen. | the tide is on the flow | вода прибывает |
| aerodyn. | theorem on uniqueness of viscous flows | теорема тождественности вязких течений |
| tax. | treat on a flow-through basis | применять налоговый режим прозрачности (напр., к товариществу, трасту Stas-Soleil) |
| IMF. | Working Group on Capital Flows | Рабочая группа по потокам капитала |
| IMF. | Working Party on the Measurement of International Capital Flows | Рабочая группа по измерению международных потоков капитала |