| Subject | English | Russian |
| wood. | air-flow lumber surface roughness method | метод измерения степени шероховатости пиломатериалов при помощи воздушного потока (по расходу воздуха) |
| wood. | air-flow lumber surface roughness method | метод измерения степени шероховатости пиломатериалов по расходу воздуха |
| tech. | application of the straight-line flow method | внедрение поточного метода |
| product. | at free flow production method | при фонтанном способе (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | body flow prediction method | метод расчёта обтекания тела |
| textile | capillary flow measuring method | способ измерения вязкости по скорости течения через капилляр |
| busin., audit. | capitalized cash flow method | метод капитализации дохода (Capitalized Cash Flow Method. The Capitalized Cash Flow Method (CMM) is a method used to value private companies. It also known as the capitalized income valuation method or capitalization of earnings method. ... The capitalization rate equals the required rate of return minus the company's expected growth rate.  breakingdownfinance.com VictorMashkovtsev) |
| gen. | cash flow discounting method | оценка дисконтирования денежных потоков (Vadim Rouminsky) |
| gen. | cash flow discounting method | дисконтирование денежных потоков (Vadim Rouminsky) |
| gen. | cash flow discounting method | пересчёт будущих доходов в масштабе текущих цен (по сути Vadim Rouminsky) |
| gen. | cash flow discounting method | метод дисконтирования денежных потоков (Igor Kondrashkin) |
| construct. | combined flow-line erection method | поточно-совмещённый монтаж |
| econ. | commodity flow method | метод товарных потоков |
| econ. | commodity flow method | метод расчёта с помощью данных о товарных потоках |
| aerohydr. | conical-flow method | метод конических течений |
| mining. | continuous-flow method | поточный метод |
| therm.eng. | continuous-flow method | метод постоянного протока (в калориметрии) |
| progr. | data flow method | метод потоков данных (ssn) |
| progr. | data flow methods and data logic tables | методы потоков данных и логических таблиц данных (ssn) |
| audit. | direct method of reporting cash flows | прямой способ составления отчёта о движении денежных средств |
| EBRD | direct method of reporting cash flows from operating activities | прямой метод учёта движения денежных средств от основной деятельности (oVoD) |
| O&G, oilfield. | direct-flow in-situ combustion method | метод прямоточного горения |
| construct. | discount cash flow method | метод дисконтированных поступлений наличности |
| econ. | discounted cash flow method | метод исчисления нормы предельной эффективности капиталовложений |
| gen. | discounted cash flow method | метод дисконтирования денежных потоков (см. DCF Igor Kondrashkin) |
| account. | discounted cash flow method | метод дисконтированного потока денежных средств (при расчёте рентабельности инвестиций) |
| gen. | discounted cash flow method | метод дисконтированного денежного потока (The Discounted Cash Flow Method involves estimating net cash flows over the period of investment (Holding Period), and then calculating the present value of that series of cash flows by discounting those net cash flows using a selected "discount rate." Conversely, if the discount rate is unknown, but the initial investment is known, we can calculate the discount rate. Alexander Demidov) |
| bank. | discounted cash flow method | доходный метод (в оценке имущества, вероятного предмета ипотеки Alex_Odeychuk) |
| econ. | discounted cash flow method | метод дисконтированных кассовых потоков |
| manag. | discounted cash flow method | метод дисконтирования потоков денежных средств (Dashout) |
| fin. | discounted cash flow method | метод дисконтированных денежных потоков (Alexander Matytsin) |
| fin. | Discounted Cash Flow Method | доходный метод оценки активов (имущество, товары, услуги; Model/Approach YuV) |
| gen. | discounted cash flow method | метод дисконтированных денежных потоков (A valuation method used to estimate the attractiveness of an investment opportunity. Discounted cash flow (DCF) analysis uses future free cash flow projections and discounts them (most often using the weighted average cost of capital) to arrive at a present value, which is used to evaluate the potential for investment. If the value arrived at through DCF analysis is higher than the current cost of the investment, the opportunity may be a good one. Also known as the Discounted Cash Flows Model. investopedia.com Alexander Demidov) |
| aerohydr. | dust-flow method | метод визуализации потока при помощи распылённых твёрдых частиц |
| tech. | dust-flow method | метод визуализации потока распылёнными частицами |
| pharm. | Dynamic Flow Method | метод динамического потока (при измерении адсорбции CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | event flow method | метод потока событий (ssn) |
| tech. | extremal flows method | метод экстремальных потоков |
| tech. | flow coat method | окраска обливом |
| polym. | flow coat method | окраска способом струйного облива |
| tech. | flow coat method | окрашивание способом струйного полива |
| IT | flow graph method | метод диаграмм прохождения сигналов |
| IT | flow graph method | метод потоков |
| biol. | flow immunofluorescence method | метод проточной иммунофлуоресценции |
| el. | flow line construction method | метод поточной линии строительства |
| automat. | flow line method | поточный метод |
| nano | flow method | метод расчёта течения |
| phys. | flow method | способ расхода (при измерении вязкости) |
| metrol. | flow method | метод потока (используемый при исследовании грузопоршневых манометров) |
| metrol. | flow method | метод протока (используемый при измерении теплоёмкостей текучих сред) |
| nano | flow method | метод расчёта потоков |
| tech. | flow net method | метод гидродинамической сетки |
| hydr. | flow net method | метод гидродинамической сетки (при расчёте фильтрации) |
| tech. | flow net method | метод гидродинамической аналогии |
| nautic. | flow superposition method | метод наложения течений |
| Makarov. | flow superposition method | метод суперпозиции течений |
| aerohydr. | flow visualization method | метод визуализации потока |
| construct. | flow-line conveyer method | поточный метод |
| tech. | flow-line conveyor method | поточно-конвейерный метод |
| construct. | flow-line erection method | поточный монтаж |
| construct. | flow-line method of construction | поточный метод строительства |
| construct. | flow-line method of erection work | метод монтажного потока |
| invest. | flow-through method | проточный метод |
| st.exch. | flow-through method | метод проплывания (dimock) |
| pack. | flow-wrap method | горизонтально-поточный метод упаковки (Мирослав9999) |
| product. | free-flow production method | фонтанный способ добычи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | free-flow production method | фонтанный способ эксплуатации (скважин Brodyaga) |
| product. | free-flow production method | фонтанный способ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | fuel flow method | способ по расходу топлива |
| tech. | fuel flow timing method | способ синхронизации движения топлива |
| refrig. | gas flow method | метод газового кольца (при испытании холодильных компрессоров) |
| OHS | HAZOP method flow chart | диаграмма методики проведения АЭХОФ (Leonid Dzhepko) |
| construct. | high-speed flow-line construction method | поточно-скоростной метод строительства |
| EBRD | indirect method of reporting cash flows | косвенный метод учёта движения денежных средств (oVoD) |
| tech. | injection flow method | крекинг путём впрыска (нефтяного остатка в горячие крекинг-продукты) |
| oil | injection flow method | лёгкий крекинг путём впрыска нефтяного остатка в горячие крекинг-продукты |
| tech. | injection flow method | крекинг путём впрыска нефтяного остатка в горячие крекинг-продукты |
| construct. | intensified flow-line construction method | поточно-скоростной метод строительства |
| busin. | inventory flow method | метод управления потоком запасов |
| Makarov. | labor unrest flows from inequitable hiring and rehiring methods, speed-up and displacement of workers at an extremely early age | волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы, повышения нормы выработки без повышения зарплаты и увольнения рабочих в слишком раннем возрасте |
| Makarov. | method and apparatus for performing a lateral flow assay | методика и прибор для горизонтального проточного анализа |
| aerohydr. | method of conical flows | метод конических течений |
| therm.eng. | method of continuous flow calorimetry | калориметрический метод постоянного протока жидкости |
| aerodyn. | method of flow visualization by means of tufts or streamers | метод визуализации при помощи шерстяных ниток |
| O&G, oilfield. | method of modifying directions of filtration flows | метод изменения направления фильтрационных потоков (Углов) |
| O&G, oilfield. | method of modifying directions of filtration flows | метод ИНФП ((сокр. от) метод изменения направления фильтрационных потоков (один из методов регулирования продвижения фронта вытеснения) Углов) |
| Makarov. | micro flow method | микропроточный метод |
| electr.eng. | Newton-Raphson method of power flow | расчёт потокораспределения методом Ньютона-Рафсона |
| energ.ind. | Newton-Raphson method of power flow | метод Ньютона-Рафсона расчёта распределения энергетических потоков |
| avia. | oil-flow method | метод масляной плёнки (для визуализации течения) |
| O&G, oilfield. | opposite-flow in-situ combustion method | метод противоточного горения |
| GOST. | Petroleum products. Methods of test for flow point and pour point | Нефтепродукты. Методы определения температур текучести и застывания (ГОСТ 20287-91 Himera) |
| metrol. | radial heat flow method | метод радиального теплового потока (при измерении теплопроводности) |
| tech. | rain-flow cycle counting method | метод дождевого потока для подсчёта циклов (Ямуранга) |
| aerohydr. | reverse-flow method | метод обратимости течения |
| aerohydr. | reverse-flow method | метод обратимости потока |
| tech. | sectionalized flow-line method | раздельно-поточный метод |
| construct. | serial flow-line method | серийно-поточный метод (of production) |
| invest. | statement-of-cash-flows method | метод бюджетирования на основе отчёта о движении денежных средств |
| tech. | static fuel flow method | способ регулировки момента впрыска по отсечке потока топлива (на остановленном двигателе) |
| therm.eng. | steady-flow method | метод постоянного протока (в калориметрии) |
| med. | stopped-flow method | метод остановленного потока |
| Makarov. | stopped flow method | метод стоп-потока |
| Makarov. | stopped flow method | метод потока с прерыванием |
| biol. | stopped flow method | метод остановленной струи |
| econ. | straight flow method | поточный метод |
| tech. | straight-line flow method | поточный метод |
| construct. | subdivided flow-line construction method | поточно-расчленённый метод строительства |
| nautic. | the flow-through method | проточный метод (метод смены балласта, при котором через цистерну или трюм прокачивается балластная вода, а её излишек выпускается из цистерны или трюма LyuFi) |
| mil., WMD | the "stopped flow" method | метод остановленной струи |
| met. | through-flow method | метод определения производительности грохотов по просеву |
| mining. | through-flow method | метод определения производительности эксцентриковых грохотов по просеву |
| tech. | timing fuel flow method | метод капли для определения момента впрыска (топлива) |
| tech. | timing-fuel flow method | метод "капли" для определения момента впрыска (топлива) |
| met. | transient heat-flow method | метод нестационарного теплового потока |