| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pit | перемычка ограждает котлован от затопления |
| O&G, oilfield. | batching unit for injecting agents into gas flow | установка ввода реагентов в газовый поток |
| physiol. | cholehepatic shunting of bile acids flow into bile | холегепатическое шунтирование выведения гиперхолеретических жёлчных кислот (механизм управления выведением жёлчных кислот с жёлчью, посредством создания шунта, компенсирующего возможный избыточный поток выведения жёлчных кислот Игорь_2006) |
| Makarov. | coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pit | перемычка ограждает котлован от затопления |
| automat. | controlling flow of material into a hopper | контроль расхода материала в бункере (ssn) |
| automat. | converting of a certain value of liquid flow rate in a pipeline into a logical commanding impulse | преобразование определённой величины расхода жидкости в трубопроводе в логический командный импульс (ssn) |
| fin. | desaggregation of gross commodity flows into types of commodities | дезагрегация валовых товарных потоков по типам товаров |
| Makarov. | diffusive cold deuterium flow from the injector through the drift tube into the discharge chamber | диффузионный поток холодного дейтерия из инжектора через дрейфовый канал в разрядную камеру |
| tech. | drying gas flow on flowing into the granulation chamber | поток сушильного газа, подаваемый в грануляционную камеру (VladStrannik) |
| Makarov. | flow into | затекать (проникать куда-либо) |
| Makarov. | flow into | затечь (проникнуть куда-либо) |
| Makarov. | flow into | влиться |
| Makarov. | flow into | впадать в какое-либо состояние |
| Makarov. | flow into | влиться в какую-либо организацию |
| Makarov. | flow into | встать в строй |
| Makarov. | flow into | впадать (о реке) |
| gen. | flow into | втечь |
| Gruzovik | flow into | вбежать (pf of вбегать) |
| gen. | flow into | пролиться (во что-либо; Let my love flow into your heart. D. Zolottsev) |
| gen. | flow into | втекать (with в + acc.) |
| gen. | flow into | налиться (of liquids) |
| gen. | flow into | наливаться with в + acc. (of liquids) |
| gen. | flow into | вливаться (with в + acc.) |
| Gruzovik, obs. | flow into | влияться |
| math. | flow into | вливаться |
| fish.farm. | flow into | впадать (dimock) |
| tech. | flow into | втекать |
| Gruzovik | of liquids flow into | набежать (набежа́ть; pf of набега́ть) |
| Gruzovik | flow into | влиться (pf of вливаться) |
| Makarov. | flow into | проникать (куда-либо) |
| Gruzovik | flow into | набега́ть (of liquids) |
| inf. | flow into a fury | разъяриться (Technical) |
| gen. | flow into a rage | впадать в гнев (aspss) |
| gen. | flow into a rage | впадать в бешенство (aspss) |
| gen. | flow into a rage | впадать в ярость (aspss) |
| silic. | flow into shape | формовать |
| astronaut. | flow into the engine | подаваться в двигатель (о топливе) |
| astronaut. | flow into the engine | подавать в двигатель (о топливе) |
| astronaut. | flow into the engine | поступать в двигатель (о топливе) |
| astronaut. | flow into the powerplant | поступать в ДУ (о компонентах ракетного топлива) |
| Makarov. | flow into the sea | впадать в море (о реке) |
| geol. | flow of streams into sink holes | поглощение речной воды понорами |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | пузырномочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | заброс мочи в мочеточники (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | пузырно-мочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | везикоуретеральный рефлюкс (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | заброс мочи (MichaelBurov) |
| fire. | flow of water into the lift well | проникновение воды в шахту лифта (при тушении пожара yevsey) |
| fire. | flow of water into the lift well | затекание воды в лифтовую шахту (yevsey) |
| oil | IN flow into well | течь в скважину |
| oil | IN flow into well | приток в скважину |
| offic. | provide the flow-in of fresh funds into the local budget | обеспечивать приток дополнительных средств в местный бюджет (Konstantin 1966) |
| Makarov. | river flows into a lake | эта река впадает в озеро |
| gen. | the Nile River flows into the Mediterranean Sea | Река Нил впадает в Средиземное море |
| Makarov. | the Oka flows into the Volga | Ока впадает в Волгу |
| Makarov. | the ordinary flow of tears is thus drained into the nostril | в этой ситуации слёзы текут в ноздри |
| Makarov. | the river flows into a lake | эта река впадает в озеро |
| gen. | the river flows into the lake | река впадает в озеро (into the sea, в мо́ре) |
| Makarov. | the river flows into the sea | река впадает в море |
| math. | the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work | от высокой к низкой температуре |
| Makarov. | the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника |
| gen. | the Volga flows into the Caspian Sea | Волга впадает в Каспийское море |
| Makarov. | upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника |
| gen. | where the Oka flows into the Volga | у впадения реки Оки в Волгу |
| gen. | where the Oka flows into the Volga | при впадении Оки в Волгу |
| gen. | where the Oka River flows into the Volga | при впадении реки Оки в Волгу |