| Subject | English | Russian |
| fin. | cash flow from financing | денежный поток от финансовой деятельности (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| account. | cash flow from financing | денежные поступления от деятельности по финансированию (YelenaPestereva) |
| account. | cash flow from financing activities | денежный поток от финансовой деятельности (В. Бузаков) |
| gen. | cash flow from financing activities | денежные потоки от финансовой деятельности |
| fin. | cash flow from investing | денежный поток от инвестиционной деятельности (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| account. | cash flow from investing activities | денежный поток от инвестиционной деятельности (В. Бузаков) |
| account. | cash flow from investing activities | денежные поступления от инвестиционной деятельности (YelenaPestereva) |
| account. | cash flow from investing activities | денежные потоки от инвестиционных операций (Статья отчёта о движении денежных средств Alexander Matytsin) |
| gen. | cash flow from investing activities | денежные потоки от инвестиционной деятельности |
| account. | cash flow from operating activities | денежные поступления от операционной деятельности (в квартальном отчёте Фосагро CopperKettle) |
| account. | cash flow from operating activities | денежные потоки от текущих операций (Alexander Matytsin) |
| account. | cash flow from operating activities | поступление средств от основной деятельности (Sukhopleschenko) |
| account. | cash flow from operating activities | денежный поток от операционной деятельности (В. Бузаков) |
| gen. | cash flow from operating activities | денежные потоки от операционной деятельности |
| st.exch. | cash flow from operation | поток денежных средств от операций (dimock) |
| invest. | cash flow from operations | потоки наличности от операционной деятельности |
| manag. | cash flow from operations | поток денежных поступлений от основной деятельности (Dashout) |
| oil | cash flow from operations | денежные средства от основной деятельности (CFO serz) |
| fin. | cash flow from operations | денежный поток от операционной деятельности (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| fin. | Cash flow from operations | Потоки наличности от операционной деятельности (Чистый приток наличности компании в результате её основной деятельности (без учёта внеочередных статей, таких как продажа основных фондов или издержки по операциям, связанным с выпуском ценных бумаг), рассчитываемый как суммарный чистый доход плюс неналичные расходы, не учитываемые при подсчёте чистого дохода Andy) |
| fin. | cash flow from operations | операционный денежный поток (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| account. | cash flows from financing activities | денежные потоки от финансовых операций (см. форму 4 отчёта о движении денежных средств Alexander Matytsin) |
| EBRD | cash flows from financing activities | движение кассовой наличности от деятельности по финансированию |
| commer. | cash flows from operating activities | поступление денежных средств от текущей деятельности |
| Makarov. | crime flows from many causes | много причин ведут к преступлению |
| O&G, karach. | cross flow from annulus | перелив через затрубное пространство (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | diffusive cold deuterium flow from the injector through the drift tube into the discharge chamber | диффузионный поток холодного дейтерия из инжектора через дрейфовый канал в разрядную камеру |
| EBRD | direct method of reporting cash flows from operating activities | прямой метод учёта движения денежных средств от основной деятельности (oVoD) |
| fin. | finance capital expenditure with cash flow from operations | финансировать капитальные затраты за счёт денежного потока от операционной деятельности (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| mech. | flow from | следовать |
| fish.farm. | flow from | брать начало (dimock) |
| gen. | flow from | происходить |
| gen. | flow from | проистекать |
| busin. | flow from | вытекать из чего-либо (алешаBG) |
| fish.farm. | flow from | вытекать (dimock) |
| dipl. | flow from | вытекать из |
| Makarov. | flow from | вытекать из (брать начало-о реке и т. п.) |
| oil | flow from a pump | производительность насоса |
| oil | flow from a pump | подача насоса |
| gen. | flow from one place to another | перетекать |
| Gruzovik | flow from one place to another | перекатиться (pf of перекатываться) |
| Gruzovik | flow from one place to another | перекатываться (impf of перекатиться) |
| Gruzovik | flow from one place to another | перетекать (impf of перетечь) |
| Makarov. | flow from one place to another | переливаться из одного места в другое |
| Makarov. | flow from one place to another | перелиться из одного места в другое |
| Gruzovik | flow from one place to another | перетечь (pf of перетекать) |
| gen. | flow from right to left | читаться справа налево (13.05) |
| Makarov. | flow from something to something | течь откуда-то куда-то |
| gen. | flow from top to bottom | читаться сверху вниз (13.05) |
| fin. | flows from insurance and grants | страховые операции и операции по субсидиям |
| Makarov. | heat flows from hot to cold | тепло переносится от горячего тела к холодному |
| oil | initial cash flow from operations | первоначальные денежные средства от основной деятельности (serz) |
| Makarov. | labor unrest flows from inequitable hiring and rehiring methods, speed-up and displacement of workers at an extremely early age | волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы, повышения нормы выработки без повышения зарплаты и увольнения рабочих в слишком раннем возрасте |
| econ. | net cash flow from operations | нетто-движение денежных средств от основной деятельности |
| Makarov. | process of viscous-plastic flow from higher to lower ground of a mass of soil saturated with water as a result of freezing, thawing and gravitation | вязко-пластическое течение увлажнённых тонкодисперсных грунтов и почвы на склонах под действием силы тяжести в результате их промерзания и протаивания |
| Makarov. | rivers flow from springs and lakes | реки берут своё начало в родниках и озёрах |
| hydraul. | separation of flow from the block | отделение струи от тела плотины на водосливе |
| neur.net. | signal flow from neuron to neuron | прохождение сигнала между нейронами (clck.ru dimock) |
| math. | the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work | от высокой к низкой температуре |
| mech. | this result flows from the fact that | этот результат вытекает из того факта, что |
| gen. | unhappy consequences excellent results, etc. flow from his actions | его поступки и т.д. ведут к печальным последствиям (from this step, from this measure, etc., и т.д.) |