| Subject | English | Russian |
| tech. | air-flow controller | регулятор расхода воздуха |
| avia. | air flow controller | устройство регулирования расхода воздуха |
| construct. | air flow rate controller | регулятор расхода воздуха |
| mil., avia. | air traffic flow controller | диспетчер управления воздушным движением |
| mil., avia. | automatic flow controller | автоматический регулятор расхода |
| transp. | automatic oil-flow controller | автоматический регулятор расхода масла |
| oil | automatic oil-flow controller | автоматический регулятор расхода нефти |
| nat.res. | constant flow controller | постоянный регулятор потока (e.g. used for air pollution measurement) |
| nat.res. | constant flow controller | константный регулятор потока (e.g. used for air pollution measurement) |
| automat. | constant-pressure flow controller | стабилизирующий регулятор потока |
| tech. | flow controller | контроллер потока (llamrei) |
| oil | flow controller | регулятор потока |
| O&G, karach. | flow controller | регулятор расхода (в конденсатном насосе Leonid Dzhepko) |
| oil | flow controller | регулятор расхода |
| nautic. | flow controller | регулятор расхода (жидкости, газа) |
| food.ind. | flow diversion controller | регулятор подачи (продукта) |
| ecol. | flow indicating controller | индикаторный регулятор расхода |
| polym. | flow indicating controller | указывающий расходомер |
| O&G, casp. | flow indicating controller | индикаторный регулятор потока (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | flow indicating controller | показывающий регулятор расхода |
| O&G, casp. | flow indicating controller | регулятор потока (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | flow indicating controller | регулятор расхода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | flow indicating controller | регулятор расхода с индикацией (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Flow Indicating Controller | регулятор расхода с индикацией показаний (olga garkovik) |
| oil | flow indicating ratio controller | регулятор, показывающий соотношение расхода |
| O&G, tengiz. | flow indicator controller | регулятор расхода потока |
| O&G, sakh.a. | flow indicator controller | контроллер индикатора расхода |
| O&G, sakh. | flow indicator controller | контроллер расходомера индикатора расхода (FIC) |
| O&G, sakh. | flow indicator with totaling controller | индикатор расхода с суммирующим счётчиком (FQI) |
| O&G, sakh.a. | flow indicator with totalling controller | индикатор расхода с суммирующим счётчиком |
| chromat. | flow rate controller | автоматический регулятор расхода газа (Игорь_2006) |
| construct. | flow rate controller | регулятор расхода |
| O&G, tengiz. | flow recorder controller | контроллер расходомера-самописца |
| O&G | flow recorder controller | регистрирующий расходомер |
| tech. | flow recorder controller | контроллер самописца скорости потока |
| cem. | flow recorder-controller | прибор, регистрирующий и контролирующий текучесть |
| mil., avia. | flow recorder-controller | регистратор-контроллер потока |
| tech. | flow recording controller | регистрирующий записывающий расходомер |
| energ.ind. | flow recording controller | контроллер системы учёта расхода (напр., воды, топлива) |
| tech. | flow recording controller switch | выключатель регистрирующего расходомера |
| immunol. | flow-controller | флоуметр |
| food.ind. | flow-diversion controller | регулятор подачи (продукта) |
| food.ind. | flow-diversion controller | регулятор направления подачи |
| astronaut. | flow-rate controller | регулятор расхода |
| O&G, sakh. | flow-ratio controller | регулятор соотношения расхода |
| oil | fluid-flow controller | регулятор расхода жидкости |
| mil. | fuel flow controller | регулятор расхода топлива |
| avia. | individual air flow controller | регулятор индивидуальной вентиляции |
| gynecol. | liquid flow controller Endomat | жидкостный контроллер "Эндомат" (MichaelBurov) |
| chem. | mass flow controller | регулятор массового расхода (Liliya R.) |
| tech. | master flow controller | контрольный расходомер |
| energ.ind. | master flow controller | главный регулятор расхода |
| O&G, sakh. | minimum flow controller | контроллер минимального расхода |
| tech. | oil flow controller | регулятор расхода нефти |
| tech. | oil-flow controller | регулятор расхода нефти |
| nat.res. | ozone generator flow controller | регулятор скорости потока для озонового генератора |
| tech. | program flow controller | контроллер последовательности команд |
| el. | proportional flow controller | пропорциональный регулятор расхода |
| O&G. tech. | rate-of-flow controller | регулятор расхода |
| O&G | rate-of-flow controller | регулятор скорости скорости движения жидкости или потока (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | rate-of-flow controller | регулятор скорости потока среды |
| oil | ratio flow controller | регулятор состава потока |
| oil | ratio flow controller | регулятор состава потока |
| O&G. tech. | ratio flow controller | регулятор состава потока |
| tech. | ratio flow controller | регулятор соотношения потоков |
| tech. | recording flow controller | записывающий расходомер |
| gas.proc. | recycle flow controller | регулятор расхода линии рециркуляции (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| media. | stream flow controller | контроллер потока данных |
| biotechn. | thermal-mass flow controller | регулятор теплопередачи |
| electr.eng. | unified power flow controller | объединённый регулятор потоков мощности (ОРПМ r313) |
| energ.ind. | universal power flow controller | универсальный регулятор потока мощности (напр., с использованием принципа последовательного и параллельного включения управляемых систем) |
| oil | volume-and-flow controller | регулятор подачи и расхода жидкости |
| oil | volume-and-flow controller | автоматический регулятор подачи и расхода жидкости |
| O&G. tech. | volume-and-flow controller | автоматический регулятор подачи и расхода |