| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида |
| bank. | analysis of cash flows | анализ денежных потоков |
| progr. | analysis of control flow in the application | анализ потоков управления в приложении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| econ. | analysis of corporate cash flows | анализ денежного оборота компании |
| mil., avia. | automatic flow process analysis | автоматический анализ процессов потока данных |
| med. | blood flow analysis | анализ кровотока (Andy) |
| idiom. | cash flow analysis | анализ движения денежных средств (Alexander Matytsin) |
| el. | cash flow analysis | анализ движения денежной наличности |
| sol.pow. | cash flow analysis | анализ стоимости энергии солнечной установки и замещаемого топлива |
| automat. | compound flow analysis | комплексный анализ технологического процесса |
| mil., avia. | compound flow analysis | комплексный анализ технологических потоков |
| progr. | conservatism in data-flow analysis | консерватизм анализа потоков данных (ssn) |
| med. | continuous-flow analysis | постоянный анализ |
| med.appl. | continuous flow analysis | непрерывный анализ |
| med.appl. | continuous flow analysis | анализ потока |
| med. | continuous-flow analysis | непрерывный анализ (постоянный) |
| Makarov. | continuous-flow analysis of dissolved inorganic carbon content in seawater | непрерывно-проточное определение содержания растворённого неорганического углерода в морской воде |
| progr. | control flow analysis | анализ путей управления (for detecting errors, such as poor and incorrect data structures, unreachable code and useless tests in the code, such as conditions that are always true or always false; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | control flow analysis | анализ потока команд управления (вид статического анализа с использованием графического представления последовательностей событий и путей управления при выполнении программы ssn) |
| progr. | data flow analysis | анализ потоков данных (статистический метод предварительного исследования компилятором промежуточного кода программы, основанный на анализе описаний и использования переменных. Выполняется для последующей оптимизации генерируемого им кода ssn) |
| progr. | data-flow analysis | анализ потока данных (ssn) |
| progr. | data-flow analysis | анализ потоков данных (for detecting errors such as references to uninitialized variables; означает методы, собирающие информацию о потоках данных вдоль путей выполнения программы ssn) |
| progr. | data flow analysis | анализ информационных потоков (ssn) |
| progr. | data flow analysis | анализ потока данных (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | data-flow analysis schema | схема анализа потока данных (ssn) |
| softw. | data flow analysis tool | инструмент анализа потока данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data flow analysis using intervals | анализ потока данных с помощью интервалов (ssn) |
| econ. | decision-flow analysis | анализ потока решений |
| adv. | discount cash flow analysis | анализ будущих поступлений наличными, приведённых в оценке настоящего времени |
| econ. | discounted cash flow analysis | расчёт окупаемости капиталовложений по дисконтированным затратам |
| fin. | discounted cash flow analysis | анализ дисконтированных денежных потоков (Alex_Odeychuk) |
| econ. | discounted cash flow analysis | расчёт окупаемости капиталовложений по приведённым затратам |
| econ. | discounted cash flow analysis | расчёт окупаемости капиталовложений по приведённым или дисконтированным затратам |
| automat. | factory flow analysis | анализ материальных потоков завода |
| med. | Flow Analysis | дополнительный пакет обработки для последовательности VASC-PC (Andy) |
| anal.chem. | flow analysis | поточный анализ (igisheva) |
| Makarov. | flow analysis | проточный анализ |
| avia. | flow analysis | расчёт обтекания |
| tech. | flow analysis | анализ потока |
| busin. | flow analysis | анализ потоков данных |
| progr. | flow analysis | анализ потока управления (ssn) |
| O&G, oilfield. | flow analysis | анализ разработки пласта (методом гидродинамического моделирования evermore) |
| IT | flow analysis | анализ потоков (информации) |
| Makarov. | flow analysis | расчёт течения |
| mil., WMD | flow analysis | анализ в потоке |
| avia. | flow analysis | исследование течения |
| O&G | Flow Analysis Log | Каротаж, выполняемый для анализа режимов потоков (Johnny Bravo) |
| biol. | flow cytometric analysis | проточный цитометрический анализ |
| immunol. | flow FMF analysis | проточный микрофлуорометрический анализ |
| Makarov. | flow injection analysis | анализ методом впрыскивания в поток |
| Makarov. | flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана |
| med. | flow microfluorometry analysis | проточный микрофлюорометрический анализ |
| immunol. | flow microfluorometry analysis | проточный микрофлуорометрический анализ |
| Makarov. | flow microfluorometry FMF analysis | проточный микрофлуорометрический анализ |
| bank. | flow of funds analysis | анализ денежных потоков |
| econ. | flow of funds analysis | анализ потоков денежных средств |
| SAP.fin. | flow of funds analysis | сводный баланс движения имущества и капитала |
| busin. | flow of funds analysis | анализ движения капитала |
| astronaut. | flow-field analysis | расчёт обтекания |
| chromat. | Flow-injection analysis) | Анализ с вводом пробы в поток (Wolfskin14) |
| mil., WMD | flow-injection analysis | проточно-инжекционный анализ |
| econ. | flow-of-funds analysis | анализ движения фондов |
| econ. | flow-of-funds analysis | анализ потока средств |
| account. | flow-of-funds analysis | анализ потоков денежных средств |
| econ. | flow-of-funds analysis | анализ движения средств |
| econ. | flow-of-funds analysis | анализ денежных потоков |
| busin. | funds flow analysis | анализ источников и использования средств |
| account. | funds flow analysis | анализ потоков денежных средств |
| busin. | funds flow analysis | отчёт об источниках и использовании средств |
| data.prot. | information flow analysis | информационный анализ |
| sec.sys. | information flow analysis | анализ потока информации |
| automat. | integrated toolkit for material flow analysis | комплексное программное обеспечение для анализа материальных потоков |
| tech. | load flow analysis | анализ потокораспределения |
| tech. | load flow analysis | расчёт потокораспределения |
| energ.ind. | load flow analysis | анализ потокораспределения (напр., по линии электропередачи) |
| labor.org. | MIFA, Materials and Information Flow Analysis | анализ материальных и информационных потоков (estherik) |
| tech. | mold flow analysis | Компьютерный анализ литья пластмасс (anadyakov) |
| tech. | mold flow analysis | анализ заполнения формы материалом (anadyakov) |
| econ. | money-flow analysis | анализ денежных потоков |
| energ.ind. | Moody's analysis of steam-water critical flow | анализ Муди критического потока пароводяной смеси (с использованием модели в предположении о постоянной осевой скорости каждой фазы и равновесии фаз) |
| nucl.phys. | Particle Flow Analysis | анализ потока частиц (MichaelBurov) |
| aerohydr. | perturbation analysis of flow | исследование потока методом малых возмущений |
| econ. | process flow analysis | анализ технологического процесса (a visual representation of the various stages in a process used to identify areas of improvement Millie) |
| automat. | production flow analysis | анализ технологических маршрутов (обрабатываемых деталей) |
| tech. | quasi-steady flow analysis | квазистационарный анализ |
| Makarov. | quasi-steady flow analysis | квазистационарный анализ потока |
| O&G, sakh. | safety analysis flow diagram | схема соединений устройств обеспечения безопасности (SFD) |
| Makarov. | selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry | селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы |
| gen. | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| Makarov. | stopped-flow analysis | анализ методом остановленной струи |
| data.prot. | traffic flow analysis | анализ потока сообщений |
| data.prot. | traffic flow analysis | анализ трафика (рабочей нагрузки линии связи) |
| Makarov. | unsegmented flow analysis | несегментированный проточный анализ |
| math. | variation flow analysis | анализ потоков вариации |