| Subject | English | Russian |
| scient. | acting base gravitation and flotation concentrating scheme | действующая базовая гравитационно-флотационная схема обогащения (Konstantin 1966) |
| Makarov. | adsorbing colloid flotation of metals | адсорбирующая коллоидная флотация металлов |
| met. | agitation-type flotation machine | флотационная машина с перемешиванием |
| tech. | air flotation machine | флотационная пневматическая машина |
| tech. | air-flotation process | процесс флотации воздухом |
| ecol. | air flotation process | процесс флотации воздухом |
| food.ind. | air flotation stoner | воздушно-флотационная камнеотборочная машина |
| mech. | air flotation system | система транспортировки на воздушной подушке |
| transp. | air flotation system | система транспортировки напр. изделий на воздушной подушке |
| tech. | airlift flotation cell | эрлифтная флотационная стерилизационная |
| tech. | airlift flotation cell | эрлифтная флотационная камера |
| road.wrk. | amphibious flotation device | устройство для придания плавучести |
| tech. | amphibious flotation device | приспособление для придания плавучести |
| nano | attached flotation around | безотрывное обтекание |
| nano | attached flotation over | безотрывное обтекание |
| nano | attached flotation past | безотрывное обтекание |
| met. | batch flotation cell | стендовая флотомашина (YanYin) |
| goldmin. | bench scale Denver flotation machines | настольные весовые пневмомеханические флотационные машины (Leonid Dzhepko) |
| stat. | capital flotation costs | расходы по привлечению капитала (по эмиссии акций, облигаций и т. п.) |
| EBRD | capital flotation costs | расходы по привлечению капитала |
| EBRD | capital flotation costs | стоимость привлечения капитала (oVoD) |
| EBRD | capital flotation costs | затраты на привлечение капитала (oVoD) |
| econ. | capital flotation costs | расходы по привлечению капитала (по выпуску и размещению акций, облигаций и т.п.) |
| cem. | cationic flotation reagent | катионный флотирующий реагент |
| nano | cavitation flotation over body | кавитационное обтекание |
| min.proc. | column flotation circuit | схема колонной флотации (MichaelBurov) |
| min.proc. | column flotation circuit treating by-zero coal | схема колонной флотации угля, обогащённого до нуля (MichaelBurov) |
| met. | columnar flotation container | флотационная колонка |
| ecol. | Compact Flotation Unit | Компактная флотационная установка (monosyllabique) |
| gen. | compact flotation unit | компактный флотатор (Alexander Demidov) |
| tech. | composite flotation machine | комбинированная флотационная машина |
| pulp.n.paper | cylindrical flotation cell | цилиндрическая флотационная камера (машина) |
| pulp.n.paper | dissolved air flotation clarifier | установка для осветления оборотной воды методом пневматической флотации (Diskov) |
| ecol. | Dissolved Air Flotation Thickener | сгуститель с применением флотации растворённым воздухом (nelly the elephant) |
| O&G, casp. | dissolved air flotation unit | установка флотации растворенным воздухом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | dissolved gas flotation cell | флотационная камера (с растворённым газом) |
| met. | dry-feed film-flotation machine | машина для плёночной флотации при сухом исходном материале |
| mil., obs. | emergency flotation gear | поплавки для сухопутного самолёта |
| avia. | emergency flotation section | аварийная плавучесть (Maeldune) |
| goldmin. | flash flotation cell | флотомашина скоростной песковой флотации (Ying) |
| mil., tech. | floc flotation process | очистка воды коагуляцией |
| O&G | flocculation and flotation unit | установка флокуляции и флотации |
| mil., arm.veh. | flotation ability | сцепляемость с грунтом |
| auto. | flotation ability | проходимость |
| tech. | flotation ability | плавучесть |
| tech. | flotation ability | проходимость (транспортного средства) |
| tech. | flotation ability | флотируемость |
| tech. | flotation ability | флотационная способность |
| nano | flotation about | обтекание |
| ore.form. | flotation activator | активатор флотации (VladStrannik) |
| tech. | flotation activity | флотационная активность |
| tech. | flotation agent | флотационный реагент |
| Makarov. | flotation agent | флотореагент |
| Makarov. | flotation agents | флотореагенты |
| pulp.n.paper | flotation agents | флотационные средства |
| coal. | flotation agents | флотационные реагенты (Вещества, применяемые для осуществления процесса флотации  cntd.ru Natalya Rovina) |
| pulp.n.paper | flotation aid | флотационный агент |
| pulp.n.paper | flotation aid | флотоагент |
| ore.form. | flotation aid | флотационная добавка (VladStrannik) |
| gen. | flotation aids | приспособления, помогающие держаться на воде (Dollie) |
| O&G | flotation air compressor | компрессор для воздуха флотации |
| O&G | flotation air compressor | воздушная компрессорная установка (в установке напорной флотации) |
| nano | flotation along | обтекание |
| met. | flotation amenability | флотируемость (Zamatewski) |
| agrochem. | flotation apparatus | флотационный аппарат (в производстве фосфорных и калийных удобрений) |
| goldmin. | flotation area | участок флотации (MichaelBurov) |
| nano | flotation around | обтекание |
| nano | flotation at high alpha | обтекание на больших углах атаки |
| nano | flotation at high alpha angle-of attack | обтекание на больших углах атаки |
| nano | flotation at high angle-of-attack | обтекание на больших углах атаки |
| nano | flotation at high-incidence | обтекание на больших углах атаки |
| nano | flotation at incidence | поток при ненулевых углах атаки |
| nano | flotation at infinity | невозмущённый поток |
| nano | flotation at infinity | течение на бесконечном удалении |
| nano | flotation at low alpha | обтекание на небольших углах атаки |
| nano | flotation at low angle-of-attack | обтекание на небольших углах атаки |
| nano | flotation at low-incidence | обтекание на небольших углах атаки |
| nano | flotation at moderate alpha | обтекание на умеренных углах атаки |
| nano | flotation at moderate angle-of-attack | обтекание на умеренных углах атаки |
| nano | flotation at mount | течение на входе |
| nano | flotation at mount | поток во входном сечении сопла |
| nano | flotation at surface | обтекание поверхности |
| nano | flotation at the exhaust | течение на выходе |
| nano | flotation at the exhaust | поток в выходном сечении сопла |
| nano | flotation away | выносить потоком |
| nano | flotation away | выдувать |
| torped. | flotation bag | надувной мешок (устройство, придающее положительную плавучесть торпеде в конце дистанции) |
| tech. | flotation bag | воздушный мешок для обеспечения плавучести |
| O&G. tech. | flotation barge | баржа для транспортировки морских сооружений |
| tech. | flotation behaviour | флотационная способность |
| gen. | flotation belt | плавательный пояс (Tamerlane) |
| O&G | flotation benefication | флотационное обогащение |
| avia. | flotation bladder | надувной поплавок для обеспечения плавучести (ЛА) |
| met. | flotation blende | флотационная обманка |
| geol. | flotation bomb | лавовый шар |
| geophys. | flotation bombs | лавовые шары |
| nautic. | flotation buoyancy | объёмное водоизмещение |
| nautic. | flotation-buoyancy volume | объём подводной части корпуса корабля |
| nano | flotation by gravity | подаваться самотёком (о топливе) |
| nano | flotation by gravity | подавать самотёком (о топливе) |
| construct. | flotation caisson method | наплавной метод погружения опускного колодца |
| ecol. | flotation call | флотационная камера |
| O&G. tech. | flotation can | балластный танк (для транспортировки морского основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | flotation can | балластный танк (временно прикрепленный к морскому основанию для его транспортировки к месту установки; источник: словарь Извекова) |
| oil | flotation can | балластный танк (временно прикрепленный к морскому основанию для его транспортировки к месту установки; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | flotation can | балластный танк (для транспортировки морского основания; источник: словарь Извекова) |
| tech. | flotation capacity | фронт флотации |
| tech. | flotation capacity | производительность флотации |
| gen. | flotation catheter | флотационный катетер (мед. freelance_trans) |
| tech. | flotation cell | флотационная камера |
| goldmin. | flotation cell | флотомашина (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | flotation cell | флотационная камера (машина) |
| met. | flotation cell | флотационная машина |
| goldmin., min.proc. | flotation cell | флотоячейка (Jewelia) |
| tech. | flotation cell | флотационная стерилизационная |
| min.prod. | flotation cell operator | флотатор (masizonenko) |
| O&G, oilfield. | flotation cells | флотационные камеры (leaskmay) |
| food.ind. | flotation chamber | флотационная камера |
| cem. | flotation circuit | схема флотационного процесса |
| tech. | flotation circuit | схема флотации |
| goldmin. | flotation circuits | схемы флотации (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | flotation coat | плавучий костюм |
| O&G | flotation collar | плот для удержания платформы на месте (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | flotation collar | плавучий хомут (raf) |
| nautic. | flotation collar | поплавок для шлангов (Collar fitted to rig hoses to give them buoyancy ixtra) |
| chem. | flotation collector | флотационный собиратель (Marina_Onishchenko) |
| met. | flotation column | флотационная колонна |
| tech. | flotation column | флотационная колонка |
| Makarov. | flotation columns | флотационные колонны |
| econ. | flotation companies | компании по размещению займов |
| met. | flotation concentrate | флотоконцентрат |
| chem. | flotation concentrate | флотационный концентрат |
| met. | flotation concentration | флотационное обогащение |
| cem. | flotation concentration | флотационная концентрация |
| med. | flotation constant | константа флотации (для оценки оседания липопротеидов сыворотки) |
| EBRD | flotation cost | цена выпуска (ценных бумаг) |
| bank. | flotation cost | стоимость выпуска новых акций |
| EBRD | flotation cost | эмиссионные издержки |
| bank. | flotation cost | стоимость выпуска новых облигаций |
| account. | flotation cost | стоимость размещения (нового выпуска ценных бумаг) |
| econ. | flotation cost of a loan | расходы на оформление кредита |
| EBRD | flotation costs | расходы на эмиссию ценных бумаг |
| busin. | flotation costs | стоимость выпуска новых акций |
| EBRD | flotation costs | эмиссионные издержки |
| EBRD | flotation costs | цена выпуска (ценных бумаг) |
| busin. | flotation costs | стоимость выпуска новых облигаций |
| nautic. | flotation coveralls | плавучий комбинезон |
| alum. | flotation cryolite | флотационный криолит (aivanov) |
| Makarov. | flotation de-inked pulp | облагороженная флотацией масса |
| ore.form. | flotation depressant | депрессор флотации (VladStrannik) |
| transp. | flotation device | плавучее устройство |
| transp. | flotation device | понтон |
| transp. | flotation device | дебаркадер |
| sec.sys. | flotation device | надувное спасательное средство (ixtra) |
| tech. | flotation device | сплавная камера (зерномоечной машины) |
| radioeng. | flotation device-incorporated IR flare | поплавковый ИК трассёр |
| radioeng. | flotation device-incorporated IR flare | ИК трассёр-ловушка с поплавком |
| polygr. | flotation drier | флотационное сушильное устройство |
| pulp.n.paper | flotation dryer | сушилка на воздушной подушке (ConstLap) |
| pulp.n.paper | flotation dryer | бесконтактная сушилка (ConstLap) |
| polygr. | flotation dryer | флотационное сушильное устройство |
| O&G, sakh. | flotation effluent drum | бак слива после флотации |
| O&G, sakh. | flotation effluent drum | ёмкость стоков флотации |
| O&G, sakh. | flotation effluent pumps | насосы откачки после флотации |
| Gruzovik, abbr. | flotation equipment | плавсредства (плавучие средства) |
| mining. | flotation equipment | флотационное оборудование (обогатительное оборудование, предназначенное для разделения мелких твёрдых частиц (главным образом минералов) в сложных аэрогидродинамических условиях, при которых пузырьки газа или капли масла прилипают к плохо смачиваемым водой частицам и поднимают их к поверхности sega_tarasov) |
| O&G, sakh. | flotation equipment | система аварийной посадки на воду (aviation) |
| avia. | flotation equipment | система аварийной посадки на воду |
| O&G | flotation facility | флотационная установка (MichaelBurov) |
| met. | flotation feed | питание флотации (Atenza) |
| mining. | flotation feed | флотационное сырье (annvoron) |
| tech. | flotation flow sheet | схема флотации |
| tech. | flotation flowsheet | схема флотации |
| met. | flotation froth | пенопродукт (Zamatewski) |
| tech. | flotation froth | пенный продукт при флотации |
| chem. | flotation fuel | флотационное масло |
| min.proc. | flotation grade | флотационная крупность (MichaelBurov) |
| transp. | flotation gradient | критический градиент |
| tech. | flotation gradient | градиент всплывания |
| astronaut. | flotation gyroscope | поплавковый гироскоп |
| O&G. tech. | flotation hose | плавучий шланг |
| tech. | flotation hydrocyclone | флотационный гидроциклон |
| Makarov. | flotation installation | флотационный аппарат |
| Makarov. | flotation installation | флотатор |
| med. | flotation intima | флотирующая интима (iwona) |
| O&G | flotation jacket | плавучая опора |
| tech. | flotation kinetics | кинетика флотации |
| tech. | flotation landing gear | поплавковое шасси |
| met. | flotation-leaching plant | флотационная гидрометаллургическая установка |
| mil., arm.veh. | flotation line | ватерлиния (плавающей машины) |
| auto. | flotation line | ватерлиния (напр. автомобиля-амфибии) |
| shipb. | flotation line | грузовая ватерлиния |
| tech. | flotation machine | флотомашина |
| met. | flotation machine | флотационная машина |
| tech. | flotation machine | машина для сортирования по плотности |
| biotechn. | flotation machine | флотатор |
| goldmin. | flotation machine | флотопневмомеханическая машина (MichaelBurov) |
| ecol. | flotation machine | флотационная установка |
| astronaut. | flotation material | жидкость для поплавковых гироскопов |
| O&G | flotation media | плавучие средства (sheetikoff) |
| polym. | flotation method | метод градиентной трубки (для определения плотности) |
| food.ind. | flotation method | метод флотации |
| polym. | flotation method | флотационный метод |
| Makarov. | flotation method | способ флотации (образца бумаги при определении степени проклейки) |
| agrochem. | flotation method | метод обогащения |
| tech. | flotation mill | флотационная фабрика |
| busin. | flotation of a company | основание компании |
| busin. | flotation of a loan | размещение займа |
| econ. | flotation of bonds | размещение облигаций |
| econ. | flotation of company | создание компании |
| bank. | flotation of Ioan | размещение займа |
| econ. | flotation of loan | размещение займа |
| nano | flotation of slush | поток шуги |
| chem. | flotation oil | флотационное масло |
| min.prod. | flotation operator | флотатор (masizonenko) |
| nano | flotation over | обтекать |
| nano | flotation over | обливать (охлаждающей водой) |
| nano | flotation past base | обтекание донного среза |
| mil., arm.veh. | flotation performance | характеристика сцепления с грунтом |
| mil., arm.veh. | flotation performance | характеристика плавучести |
| tech. | flotation plant | флотоцех |
| construct. | flotation plant | флотатор |
| goldmin. | flotation plant | установка флотации (а не завод! Leonid Dzhepko) |
| mining. | flotation plant | флотационная установка |
| tech. | flotation plant | флотационная машина |
| tech. | flotation plant | флотационная фабрика |
| Makarov. | flotation plant operator | флотатор |
| product. | flotation plant using the dissolved air | установка флотации растворённым воздухом (Konstantin 1966) |
| pulp.n.paper | flotation plants | флотационные установки |
| tech. | flotation poison | флотационный яд |
| tech. | flotation pond | водоём для драги |
| nautic. | flotation power of the card | плавучесть картушки |
| O&G | flotation pressurisation pump | нагнетательный насос |
| O&G | flotation pressurisation pump | насос нагнетания для флотации |
| met. | flotation process | процесс флотации |
| bank. | flotation prospectus | объявление о выпуске новых облигаций |
| bank. | flotation prospectus | объявление о выпуске новых акций |
| met. | flotation pulp | флотационная пульпа |
| pulp.n.paper | flotation pulp catcher | флотационные массоулавливающие установки |
| O&G | flotation pyrite | флотационный колчедан (минерал.) |
| tech. | flotation pyrite | флотационный колчедан |
| oil | flotation raft | плот (из скреплённых цилиндрических танков, служащий базой для строительства свайного основания) |
| oil | flotation raft | плот (из скрепленных цилиндрических танков, служащий базой для строительства свайного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | flotation raft | плот (из скрепленных цилиндрических танков, служащий базой для строительства свайного основания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | flotation raft | плот из скреплённых цилиндрических танков |
| tech. | flotation rate | скорость флотации |
| tech. | flotation rate | интенсивность флотации |
| forestr. | flotation reagent | флотореагент |
| tech. | flotation reagent | флотационный реагент |
| met. | flotation recovery | извлечение при флотации (YanYin) |
| cem. | flotation rejects | отбросы при флотации |
| tech. | flotation rejects | хвосты флотации |
| met. | flotation rejects | флотохвосты |
| cem. | flotation rejects | остатки при флотации |
| gen. | flotation rejects | хвосты флотаций |
| tech. | flotation residue | хвосты флотации |
| met. | flotation response | флотоактивность |
| tech. | flotation response | флотационная активность |
| gen. | flotation ring | спасательный круг (driven) |
| met. | flotation sand | флотационный песок |
| pulp.n.paper | flotation type save-all | флотационная ловушка |
| pulp.n.paper | flotation saveall | флотационная ловушка (Diskov) |
| O&G | flotation scraper | скребок для ёмкости флотации |
| mil. | flotation screen | водоотражательный щиток (qwarty) |
| mining. | flotation separator | флотационный разделитель (Vadim Rouminsky) |
| food.ind. | flotation sludge | фотошлам (baletnica) |
| tech. | flotation sludge | флотационный шлам |
| O&G | flotation sludge tank | резервуар для шлама флотации |
| met. | flotation slurry | флотохвосты |
| Makarov. | flotation-spectrophotometric | флотационно-спектрофотометрический |
| agric. | flotation spreader | самоходный разбрасыватель удобрений высокой проходимости |
| goldmin. | flotation stage | стадия флотации (MichaelBurov) |
| astronaut. | flotation stowage | размещение поплавковой системы спасения |
| Gruzovik, swim. | flotation suit | плавательный костюм |
| Makarov. | flotation surface activity | поверхностная активность при флотации (напр., минерала) |
| alum. | flotation system | система флотации (aivanov) |
| avia. | flotation system | система обеспечения плавучести (ЛА при аварийной посадке на воду) |
| nautic. | flotation system | система обеспечения плавучести (подводного аппарата) |
| O&G, sakh. | flotation system | система удержания на плаву |
| avia. | flotation system | система аварийной посадки на воду |
| met. | flotation tail | камерный продукт (Atenza) |
| met. | flotation tailing | хвост флотации (Atenza) |
| mining. | flotation tailings | отходы флотации |
| met. | flotation tailings | хвосты флотации |
| tech. | flotation tailings | флотационные хвосты |
| goldmin. | flotation tails | флотационные хвосты (Ying) |
| goldmin. | flotation tails | хвосты флотации (Ying) |
| O&G | flotation tank | ёмкость флотации |
| O&G, sakh. | flotation tank | плавучий понтон |
| O&G | flotation tank | резервуар для флотации |
| ecol. | flotation tank | флотационный резервуар |
| tech. | flotation tank | флотационный бак |
| tech. | flotation tank | воздушный ящик (шлюпки) |
| nautic. | flotation tank | цистерна плавучести |
| gen. | flotation tank | камера сенсорной депривации (камера, изолирующая человека от любых ощущений. Реализована в виде бака, в который не проникают звуки, свет и запахи. Бак заполнен раствором высокой плотности (раствором английской соли в воде), температура которого соответствует температуре человеческого тела. Помещённый в бак человек пребывает как бы в невесомости. svh) |
| immunol. | flotation technique | флотационный метод (центрифугирования) |
| med. | flotation technique | метод флотации (напр., в диагностике гельминтозов) |
| tech. | flotation test | испытание на плавучесть |
| textile | flotation test | определение плавучести |
| textile | flotation test | флотационное испытание |
| biol. | flotation test | флотационное исследование (iwona) |
| Makarov. | flotation tests | флотационные опыты |
| trav. | flotation therapy | флотация (спа-процедура для расслабления, см., напр., wellspa.ru bojana) |
| ecol. | flotation thickening | флотационное сгущение |
| ecol. | flotation thickening | сгущение флотацией |
| tech. | flotation time | время флотации |
| tech. | flotation time | время сохранения плавучести (после аварийной посадки на воду) |
| avia. | flotation time | время плавучести |
| O&G, oilfield. | flotation-type tire | шина высокой проходимости |
| gen. | flotation unit | флотатор (Alexander Demidov) |
| fin. | flotation value | объём размещения (D Cassidy) |
| avia., med. | flotation vest | надувной спасательный жилет |
| agric. | flotation washer | флотационная моечная машина |
| nautic. | flotation waterline | СПК |
| tech. | flotation waterline | ватерлиния в водоизмещающем режиме |
| nautic. | flotation waterline | ватерлиния на плаву |
| Makarov. | flotation waterline | ватерлиния в водоизмещающем режиме (судна на воздушной подушке и подводных крыльях) |
| agric. | flotation wheel | колесо высокой проходимости |
| nano | flotation with separation | отрывное обтекание |
| nano | flotation with shocks | течение со скачками уплотнения |
| nano | flotation without separation | безотрывное обтекание |
| tech. | froth flotation cell | камера пенной флотации |
| tech. | froth-flotation cell | камера пенной флотации |
| tech. | froth-flotation cleaner | пенно-флотационная очистительная машина (для зелёного горошка) |
| met. | froth flotation process | процесс пенной флотации |
| product. | gravitation and flotation concentrating scheme | гравитационно-флотационная схема обогащения (Konstantin 1966) |
| met. | gravity-flotation plant | флотогравитационная установка |
| goldmin. | gravity flotation plant | флотогравитационная установка (MichaelBurov) |
| Makarov. | header flotation unit | копирующий механизм жатки (комбайна) |
| forestr. | high flotation tire | шина высокой проходимости |
| met. | hot flotation circuit | схема флотации с подогревом пульпы |
| mining. | hot flotation test | испытания "горячей флотации" (испытания, проводимые непосредственно на пробе, отобранной из цикла флотации Anna_Nesterenko) |
| chem. | impeller flotation machine | агитационная флотационная машина |
| Makarov. | impeller-type flotation apparatus | флотационная машина импеллерного типа |
| O&G, karach. | induced air flotation package | установка принудительной подачи воздуха (Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | induced gas flotation unit | флотационное устройство приточного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | induced gas flotation vessel | газонапорная флотационная установка (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | induced gas flotation vessel | установка очистки от сероводорода (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | induced-air-flotation unit | установка для флотации приточным воздухом |
| ecol. | induced-air-flotation unit | установка для флотации проточным воздухом |
| min.proc. | Jameson flotation cell | флотомашина Джеймсона (MichaelBurov) |
| min.proc. | Jameson flotation cell | флотационная машина Джеймсона (MichaelBurov) |
| transp. | jaw flotation phenomenon | радиальное смещение кулачка от оси зажимного патрона (под действием центробежных сил) |
| min.proc. | jet coal flotation machine | струйная флотационная машина (MichaelBurov) |
| ecol. | lead flotation tailing | хвосты от флотации свинца |
| O&G | longitudinal center of flotation draft | осадка LCF |
| O&G | longitudinal center of flotation draft | осадка в центре тяжести площади ватерлинии по длине |
| met. | magnetic and flotation metal content upgrading facility | комплекс магнито-флотационной доводки концентрата (maryxmas) |
| mil. | main flotation tube | главный цилиндрический надувного понтона поплавок |
| mil., tech. | main flotation tube | главный цилиндрический поплавок (надувного понтона) |
| tech. | mechanical flotation machine | механическая флотационная машина |
| tech. | mechanical flotation machine | флотационная механическая машина |
| met. | molybdenum flotation concentrate | концентрат молибденовый флотационный (Krokodil, КМФ Schnappi) |
| tech. | multicompartment flotation machine | многокамерная флотационная машина |
| met. | multiple-cell flotation machine | многоячейковый флотатор |
| met. | multiple-cell flotation machine | многоячейковая флотационная машина |
| astronaut. | parachute-flotation capsule | капсула с поплавком и парашютной системой спасения |
| mil. | personal flotation device | индивидуальное спасательное надувное средство |
| sec.sys. | Personal Flotation Device | индивидуальное плавучее спасательное средство (estherik) |
| yacht. | Personal Flotation Device | индивидуальное спасательное средство |
| nautic. | personal flotation device | спасательный жилет (сокр. PFD tantschik) |
| mil., WMD | personal flotation device | индивидуальное флотационное устройство |
| nautic. | personal flotation device | индивидуальное плавучее устройство |
| O&G | personal flotation device | индивидуальное плавучее средство (MichaelBurov) |
| amer., Canada | personal flotation device | индивидуальное спасательное средство на воде |
| nautic. | personal flotation device | индивидуальное средство спасения на воде (pelipejchenko) |
| O&G | personal flotation devices | индивидуальные спасательные средства на воде (MichaelBurov) |
| tech. | pneumatic flotation machine | пневматическая флотационная машина |
| met. | rougher flotation cell | грубый флотатор |
| met. | sand flotation cone | конус песковой флотации |
| met. | sand flotation process | процесс обогащения в песчаной суспензии |
| econ. | security flotation company | инвестиционный банк |
| econ. | security flotation company | учреждение по эмиссии и размещению ценных бумаг |
| mining. | self-measuring device of flotation reagents, automatic reagent metering feeder | автоматический дозатор флотационных реагентов (Voledemar) |
| met. | silver-bearing flotation concentrate | серебросодержащий флотационный концентрат (Anthony8) |
| mining. | staged flotation reactor | многоступенчатый флотационный реактор (SFR ttimakina) |
| goldmin. | standards of technological design of flotation plants for non-ferrous metal ore | нормы технологического проектирования флотационных фабрик для руды цветных металлов (Leonid Dzhepko) |
| O&G | subaeration flotation machine | пневмомеханическая импеллерная машина (предназначена для флотационной очистки Motivator) |
| Makarov. | subaeration flotation machine | субаэрационная флотационная машина |
| goldmin. | sulphide flotation technology | технология флотации сульфидсодержащих руд (Ying) |
| mil. | tank amphibious flotation device | приспособление для придания танку плавучести |
| ecol. | three-stage treatment flotation plant | установка трёхступенчатой напорной флотации (Елена Синева) |
| nano | throttle the flotation of propellant to the preburners | регулировать подачу компонентов топлива к предкамерам |
| pulp.n.paper | tubular flotation cell | трубчатая флотационная камера |
| met. | wet-oiling oil flotation process | процесс масляной флотации |
| tech. | Wood flotation machine | аппарат Вуда |
| tech. | wood-resin flotation oil | флотационное древесносмоляное масло |