| Subject | English | Russian |
| tech. | aircraft floodlight lamp | лампа-фара |
| avia. | apron floodlight | прожекторное освещение перрона |
| avia. | apron floodlight | прожектор аэродромной стоянки |
| avia. | apron floodlighting | прожекторное освещение аэродромной стоянки |
| gen. | at night the work took place under floodlights | Ночью работа велась при полном освещении |
| tech. | attachment front floodlight | передний прожектор навесного орудия |
| tech. | auxiliary floodlight | вспомогательный прожектор |
| astronaut. | bay-mounted floodlight | установленный в ОПН прожектор |
| tech. | cab floodlight switch | переключатель прожектора кабины |
| tech. | cluster floodlight | проходческая люстра |
| road.wrk. | condition condensing floodlights | "заливающее" освещение |
| tech. | ellipsoidal floodlight | театральный осветительный блок с эллипсоидальным отражателем |
| fire. | floodlight apparatus | автомобиль освещения |
| tech. | floodlight circuit | цепь прожектора |
| construct. | floodlight lamp | прожекторная лампа |
| tech. | floodlight lamp | лампа-фара |
| gen. | floodlight pole | осветительная мачта (catalyst) |
| tech. | floodlight projector | софит |
| Makarov. | floodlight projector | прожектор |
| tech. | floodlight projector | прожектор заливающего света |
| avia. | floodlight projector | прожектор заливающего света (напр., для освещения ВПП) |
| tech. | floodlight scale | шкала с боковой подсветкой |
| media. | floodlight scanning | развёртка облучением |
| tech. | floodlight signal | рефлекторно-линзовый светофор |
| tech. | floodlight signal | прожекторный светофор |
| tech. | floodlight switch | переключатель прожектора |
| tech. | floodlight tower | мачта прожекторного освещения |
| gen. | floodlight tower | осветительная мачта (catalyst) |
| gen. | floodlight tower | прожекторная мачта (eternalduck) |
| fire. | floodlight unit | установка заливающего света |
| fire. | floodlight unit | автомобиль с прожекторами заливающего света |
| mil., avia. | floodlights not operative until further notice | прожекторы заливающего света не работают впредь до последующего извещения |
| mil., avia. | floodlights resumed operation | прожекторы заливающего света возобновили работу |
| gen. | floodlights system | система прожекторного освещения (Johnny Bravo) |
| Makarov. | focus a floodlight on something | направлять прожектор на (что-либо) |
| tech. | front floodlight | передний прожектор |
| avia. | ground floodlight | фара освещения земли |
| electr.eng. | halogen floodlight | галогенный прожектор (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | halogen floodlight | галогеновый светильник (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | halogen floodlight | галогеновый прожектор (Andrey Truhachev) |
| tech. | identification floodlight | опознавательный прожектор |
| avia. | landing floodlight | посадочный прожектор заливающего света |
| electr.eng. | landing-area floodlight | заливающее освещение посадочной полосы |
| electr.eng. | landing-area floodlight | посадочный прожектор |
| avia. | landing-area floodlight | посадочный прожектор заливающего света |
| construct. | lighting floodlight | Прожектор освещения (Olga_Lari) |
| tech. | mast floodlight | прожектор стрелы |
| avia. | nacelle floodlight | фара освещения гондолы |
| construct. | outdoor floodlight | уличный прожектор |
| astronaut. | output intensity of the floodlight | сила света прожектора |
| tech. | rear floodlight | задний прожектор |
| avia. | runway floodlight | посадочный прожектор ВПП |
| avia. | runway floodlights | посадочные прожекторы для освещения ВПП |
| avia. | runway floodlights | посадочные прожектора для освещения ВПП |
| Makarov. | shine a floodlight on something | направлять прожектор на (что-либо) |
| media. | side floodlight | боковой заливающий свет |
| tech. | side floodlight | боковой прожектор |
| media. | special studio floodlight | специальный осветительный прибор рассеянного света для студий (осветительный прибор, угловая ширина пучка которого (ограниченного половиной силою света), имеет установленное значение меньшее 1,74 рад (100°), установленное значение имеет также угол прямого выхода) |
| tech. | special studio floodlight | специальный студийный прожектор заливающего света |
| construct. | street floodlight | уличный прожектор |
| tech. | studio floodlight | студийный прожектор заливающего света |
| media. | studio floodlight | осветительный прибор рассеянного света для студий (осветительный прибор, угловая ширина пучка которого (ограниченного половинной силою света) превышает 1,74 рад (100°), а угол прямого выхода составляет 3,14 рад (180°) или более) |
| tech. | studio floodlight | прибор рассеянного света для студий |
| mil., avia. | ultra-violet floodlight | УФ заливающий свет |
| mil., avia. | ultra-violet floodlight | УФ заливающий прожектор |
| mil., avia. | ultraviolet floodlight | УФ прожектор |
| sport. | under floodlights | при искусственном освещении (The first football match ever played under floodlights took place at Bramall Lane, Sheffield, on Monday 14 October 1878 between two local representative sides. VLZ_58) |
| oil | weatherproof son floodlight | прожектор наружной установки son |
| avia. | wing floodlight | фара освещения крыла |
| avia. | wing floodlight | крыльевой прожектор |